Деепричастная форма: уяснив

Дієприслівникова форма: усвідомивши

{V}

պարզել

совер. усвядоміць

уразумець

зразумець; усведаміць; усьведаміць; усвядоміць; усьвядоміць

сов, уяснять несов ξεκαθαρίζω, διευκρινίζω:

\~ себе что-л. ξεκαθαρίζω κάτι στό μυαλό μου· \~ себе суть дела ξεκαθαρίζω τήν οὐσία τής ὑπόθεσης· \~ смысл чего-л. ἐννοῶ, καταλαβαίνω τό νόημα

сов. что

түшүнүктүү кылуу, ачуу, айкындоо;

уяснить себе свои задачи өз милдетин өзу үчүн түшүнүктүү кылуу.

éclaircir vt, rendre vt intelligible; élucider vt, rendre clair; expliquer vt (объяснить)

уяснить себе суть дела — élucider (или éclaircir) le fond de l'affaire

уяснить свои задачи — expliquer ses tâches

noskaidrot, saprast, izprast; izskaidrot, paskaidrot

сов.

aclarar vt, hacer inteligible, elucidar vt; explicar vt (объяснить)

уяснить себе — explicarse algo; comprender vt (понять)

уяснить свое положение — aclarar su situación (posición), orientarse

wyjaśnić (sobie), uświadomić (sobie), uprzytomnić (sobie)

فعل مطلق : فهميدن ، درك كردن ، (براي خود) روشن كردن

схватити, створити своjе мишљење

ачыклау, аныклау; у. суть дела мәсьәләнең асылын (аешын) ачыклау

уяснить

фаҳмидан, аниқ кардан, равшан кардан

klären vt, erfassen vt

уяснить себе что-л. — sich (D) über etw. (A) klarwerden

сов. - уяснить, несов. - уяснять

В

1) (сделать ясным для себя) (s)chiarire vt, delucidare vt, mettere in chiaro

уяснить себе положение — orientarsi / vederci chiaro

2) уст. (разъяснить) chiarire vt, spiegare vt, rendere chiaro

сов см уяснять

uvědomit si