ФАБРИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ФАБРИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. к фабрика; (промышленный) industrial, manufacturing
фабричный рабочий — factory worker
фабричные цеха — factory shops / sections
фабричная труба — factory chimney
фабричное производство — manufacturing
фабричное законодательство — factory legislation
фабричная марка — trade mark
2. (некустарный) factory-made
2. м. скл. как прил. уст.factory worker
1) прил. фабрычны
фабричный корпус — фабрычны корпус
фабричным способом — фабрычным спосабам
2) сущ. уст. фабрычны, -нага муж.
1. прил τής φάμπρικας, ἐργοστασιακός, τοῦ ἐργοστασίου:
\~ая марка ἡ ἐργοστασιακή μάρκα, τό σήμα τοῦ ἐργοστασίου· \~ гудок ἡ σειρήνα (или σφυρίχτρα) ἐργοστασίου·
2. прил (промышленный) βιομηχανικός:
\~ город ἡ βιομηχανική πόλις· \~ое производство ἡ βιομηχανική παραγωγή· \~ым способом βιομηχανικά {-ῶς}·
3. м уст. ὁ ἐργάτης τής φάμπρικας.
фабричный, ая, -ое
1. фабрика-га т.; фабрикалык;
фабричные изделия фабрикада жасалган буюмдар;
фабричное клеймо фабрика белгиси;
фабричный корпус фабриканын корпусу;
фабричное здание фабрика ымараты;
2. (промышленный) фабрикалуу (фабрикасы көп);
фабричный район фабрикалуу район;
фабричные города Киргизии Кыргызстандын фабрикалуу шаарлары;
3. в знач. сущ. м., уст. фабрика жумушчусу.
1) de fabrique
фабричная марка — marque f de fabrique
фабричная труба — cheminée f d'usine
фабричный гудок — sirène f
фабричное законодательство — législation ouvrière
2) (промышленный) industriel
фабричным способом — industriellement
3) сущ. м. уст. ouvrier m industriel
1) прил. de fábrica, fabril; manufacturado (о товаре)
фабричная марка — marca de fábrica
фабричный гудок — sirena f (de fábrica)
фабричная труба — chimenea de fábrica
фабричное производство — industria fabril, manufactura f
фабричное законодательство — legislación de trabajo (obrera)
2) прил. (промышленный) industrial
фабричный город — ciudad industrial
фабричным способом — por vía industrial
3) м. уст. obrero industrial
фабрични, фабрички
фабри́чный го́род — индустриjски град
-ая
-ое
1.фабрика ...ы; ф. клеймо фабрика келәймәсе 2.фабрикада эшләнгән (ясалган); ковёр ф. производства фабрикада эшләнгән келәм 3.фабрикалы; ф. город фабрикалы шәһәр
прил.
1) di fabbrica, aziendale
фабричный рабочий — operaio m (di fabbrica)
фабричная работница — operaia f
фабричная марка — marca / marchio di fabbrica
фабричный цех — reparto / sezione di fabbrica
фабричная цена — prezzo di fabbrica
фабричная труба — ciminiera f, fumaiolo m
2) (промышленный) industriale
фабричный город — città industriale
3) в знач. сущ. м. уст. operaio di fabbrica
прл
de fábrica, fabril; industriário m bras; (промышленный) industrial, fabril; м уст operário de fábrica
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson