астр., матем., физ.
фокус
- видимый фокус- вспомогательный фокус- главный фокус- двойной фокус- задний фокус- кассегреновский фокус- меридиональный фокус- неустойчивый фокус- ньютоновский фокус- нэсмитовский фокус- острый фокус- первичный фокус- прямой фокус- сагиттальный фокус- фокус эллипса- эквивалентный фокус
ФОКУС | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ФОКУС | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
¤ фокусировка фотоаппарата -- фокусування фотоапарата
Деепричастная форма: фокусничая
1. хитрить, лукавитьштукаритиДієприслівникова форма: штукаривши, штукарячи
2. капризничать, привередничатькапризувати¤ он перед нами фокусничает -- він перед нами штукарить робить фокуси
¤ не фокусничай! -- не капризуй!
focus
не в фокусе — out of focus
фокус землетрясения — focus of an earthquake
2. м.1. (трюк) (conjuring) trick
карточный фокус — juggling with cards, card trick
показывать фокусы — jiggle, conjure, do conjuring tricks
2. разг. (уловка, проделка) double-dealing, trickery
3. разг. (каприз) whim, freak; trick
без фокусов! — none of your tricks!
♢ в этом весь фокус — that's the whole point, there's the rub
не в фокусе фото — не ў фокусе
фокус землетрясения перен. — фокус землетрасення
II прям., перен. (ловкий приём, трюк) фокус, -са муж.карточный фокус — картачны фокус
показывать фокусы — паказваць фокусы
без фокусов! — без фокусаў!
выкидывать фокусы разг. — строіць фокусы
м физ., мед., перен ἡ ἐστία.
фокусIIм
1. (трюк) ἡ ταχυδακτυλουργία, τό τέχνασμα, τό κόλπο, τό τρυκ:
показать \~ ἐπιδεικνύω τρυκ, ἐπιδεικνύω ταχυδακτυλουργίες·
2. (каприз) разг ἡ ἰδιοτροπία, τό καπρίτσιο:
без \~ов! δσε τά νάζια!
1. bränn|punkt
i händelsernas brännpunkt--в центре событий
{f'o:kus}2. fokus
hamna i fokus för intresset--попасть в фокус чьего-либо внимания
фокус I
м.
1. физ. фокус (томпок же кабырыңкы айнек аркылуу өтүп чагылган же сынган шоолалардын кесип өткөн точкасы);
2. фото фокус (сүрөткө тартылган предмет, сүрөттө даана көрүнүүчү точка);
3. мед. фокус (организмдеги оору процессинин очогу);
4. перен. (средоточие, центр) борбор;
фокус землетрясения жер титирөөнүн борбору.
фокус II
м.
1. (ловкий приём, трюк) фокус (айлалуу, амалдуу, укмуштуу, таң калтыруучу амалдар);
показывать фокусы фокустарды көрсөтүү;
2. перен. разг. (хитрость, уловка) кылык-жорук, куулук, амал.
foyer m
не в фокусе — pas au point
фокус землетрясения — épicentre m du tremblement de terre
II м.1) tour m d'adresse, tour de main, tour de passe-passe; truc m (трюк)
показывать фокусы — montrer des tours de passe-passe
2) (каприз) разг. caprice m
без фокусов! — pas d'histoires!
degpunkts, fokuss; burvju triks, kumēdiņš; mahinācija, stiķis, triks; perēklis; niķi {un stiķi}, graži, untumi; degpunkts, centrs
1) фокус
показать фокус - фокус косьтермек
2) (затея) марифет, айын-оюн
3) физ. фот. фокус
1) fokus
показать фокус - fokus köstermek
2) (затея) marifet, ayın-oyun
3) (физ., фот.) fokus
foco m (тж. перен.)
мнимый фокус — foco virtual
не в фокусе — fuera de(l) foco
помещать в фокус — poner en foco
II м.1) (ловкий прием) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m (трюк)
карточный фокус — truco con cartas
показать фокус — escamotear vt
2) (секрет в устройстве чего-либо) secreto m
3) разг. (уловка) ardid m, maña f, subterfugio m
4) чаще мн. разг. (капризы) capricho m, antojo m; manía f
без фокусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••
в том-то и фокус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
Rzeczownik
фокус m
fokus
Fizyczny ognisko n
sztuczka f
figiel m
psikus m
ognisko, fokus;centrum, ośrodek;sekret;sztuczka, wybieg;fochy, grymasy, fumy;
1) фокус( оптички)
2) трик, опсенарева вештина
3) ћуд, ћеф, мушица
1) (ловкость рук) kiinimacho (vi-), machezo мн., mauzauza мн., mazingaombwe мн.2) (физ.) fokasi (-)
м I.1.физ.фокус (нурларның кисешү ноктасы); ф. линзы линзаның фокусы II.2.фокус; показывать ф. фокус күрсәтү 2.күч.күз буу (хәйләле эш); замок с фокусом хәйләле йозак 4.обычно мн.фокусы
кыланыш, кылану, көйсезлек, холыксызлану; что это за ф.! бу нинди кыланыш!; брось свои ф.! куй әле кылануыңны!
Fokus m, Brennpunkt m
II м.1) (трюк) Trick m
карточный фокус — Kartentrick m
показывать фокус — einen Trick vorführen
2) (уловка, ловкий прием) Kniff m, Kunstgriff m
3) (каприз) Laune f, Schrulle f
фокусник m — Zauberkünstler m
м. оптика, матем.
fuoco m
- аэродинамический фокус- главный фокус- действительный фокус- задний фокус- задний главный фокус- кольцевой фокус- фокус крыла- линейный фокус- меридиональный фокус- мнимый фокус- оптический фокус- острый фокус- параксиальный фокус- первичный фокус- передний фокус- передний главный фокус- переменный фокус- прямой фокус- сопряжённый фокус- точечный фокус- фокус электронной линзы- электронный фокус
1) физ. фото fuoco
навести на фокус — mettere a fuoco
вне фокуса — sfocato
2) мед. focolaio
3) перен. (средоточие) punto focale, centro
II м.1) (трюк) gioco di mano / prestigio
показывать фокусы — far giochi di prestigio
2) (сложное устройство) artificio, congegno / dispositivo complicato, trucco
замок с фокусом — serratura con (un) trucco
3) перен. (увёртка) sotterfugio, scappatoia f, trucco
4) перен. мн. фокусы (капризы) capriccio m, grillo m, ghiribizzo m
что это за фокусы! — che storie son queste!; che scherzi son questi!
без фокусов! — senza (tante) storie!; smettila / piantala di fare i capricci
в том-то и фокус — qui sta il busillis; qui casca l'asino!; qui ti voglio!
м спц
foco m; (центр) centro т; рзг (уловка) truque m, tramóia f, ardil m; обычно мн фокусы рзг (капризы) capricho m; histórias fpl
••
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson