Деепричастная форма: хозяйствовав, хозяйствуя

Дієприслівникова форма: хазяювавши, хазяюючи

1. тк. ед. economy

плановое хозяйство — planned economy

мировое хозяйство — world economy

народное хозяйство — national economy

сельское хозяйство — agriculture, farming; rural economy

лесное хозяйство — forestry

рыбное хозяйство — fish industry

зерновое хозяйство — grain growing

транспортное хозяйство — transportation management

городское хозяйство — municipal / city economy / services

домашнее хозяйство — housekeeping

заниматься (домашним) хозяйством — keep* house, look after the house, be occupied with one's household

обзавестись (домашним) хозяйством — acquire household effects

быть занятым по хозяйству — be busy about the house

2. с.-х. farm

крупное хозяйство — large-scale farm

коллективное хозяйство — collective farm

единоличное хозяйство — individual farm

личное хозяйство колхозника — collective farmer's private production

• народное хозяйство - oe. nationalis;

• лесное хозяйство - res silvatica;

• сельское хозяйство - res rustica; agricultura;

• скотоводческое хозяйство - pecuaria (pecuariae grandes);

{N}

տնտեսւթյւն

տւն

- домашнее хозяйство

ср. в разн. знач. гаспадарка, -кі жен.

социалистическое хозяйство — сацыялістычная гаспадарка

сельское хозяйство — сельская гаспадарка

коллективное хозяйство — калектыўная гаспадарка

плановое хозяйство — планавая гаспадарка

большое заводское хозяйство — вялікая заводская гаспадарка

заниматься хозяйством — займацца гаспадаркай

гаспадаранне; гаспадараньне; гаспадарка; гаспадарства

- лесное хозяйство

стопанство, домакинство с

с

1. ἡ οίκονομία:

мировое \~ ἡ παγκόσμια οίκονομία· плановое \~ ἡ σχεδιασμένη οίκονομία· народное \~ ἡ ἐθνική (или ἡ λαϊκή) οίκονομία· сельское \~ ἡ ἀγροτική οίκονομία· натуральное \~ ἡ φυσική οίκονομία· зерновое \~ ἡ καλλιέργεια σιτηρών

2. (домашнее) τό νοικοκυριό·

3. (в деревне) τό ἀγροτικό νοικοκυριό,· ἡ ἀγροτική ἰδιοκτησία:

единоличное \~ τό ἀτομικό νοικοκυριό· коллективное \~ ὁ συνεταιρισμός, τό κολχόζ·

4. (инвентарь) τά ἐργαλεία, τά ἐξαρτήματα, τά σύνεργα:

\~ артели τά σύνεργα τοῦ συνεταιρισμοί).

gazdaság

ср.

1. чарба, чарбачылык;

социалистическое хозяйство социалисттик чарба;

натуральное хозяйство натуралдык чарба;

товарное хозяйство товардык чарба;

2. (экономика, производство) чарба, чарбачылык;

плановое хозяйство пландуу чарба;

народное хозяйство эл чарбасы;

сельское хозяйство айыл чарба;

3. (оборудование, инвентарь) чарба, жабдык, курал-жабдык, шаймандар, мүлк;

большое заводское хозяйство заводдук чон, чарба (жабдык);

богатое хозяйство колхоза колхоздун бай чарбасы (мүлкү);

обзавестись хозяйством чарбалуу болуу;

4. (организация, единица) чарба;

огромное большинство крестьянских хозяйств вступило в колхозы дыйкан чарбаларын эң зор көпчүлүгү колхозго кирди;

единоличные хозяйства жеке чарбалар;

5. (хозяйственная деятельность) чарбачылык, чарба;

заниматься хозяйством чарбачылык кылуу, чарба ишин жүргүзүү.

с.

1) économie f

мировое хозяйство — économie mondiale

народное хозяйство — économie nationale

плановое хозяйство — économie planifiée

сельское хозяйство — agriculture f, économie rurale

лесное хозяйство — exploitation f forestière

(домашнее) хозяйство — ménage m

заниматься (домашним) хозяйством — s'occuper du ménage

вести хозяйство — faire (или diriger) le ménage

2) с.-х. (отдельное) exploitation f

крупное хозяйство — grande exploitation

мелкое хозяйство — petite exploitation

единоличное хозяйство — exploitation individuelle

- коллективное хозяйство

3) (оборудование, инвентарь) outillage m, équipement m

обзавестись хозяйством — s'équiper; s'installer

saimniecība; saimniecība

1) ходжалыкъ

сельское хозяйство - кой ходжалыгъы

2) (имущество) мал-мульк

3) (домашние дела) эв ишлери

заниматься домашним хозяйством - эв ишлеринен огърашмакъ

1) hocalıq

сельское хозяйство - köy hocalığı

2) (имущество) mal-mülk

3) (домашние дела) ev işleri

заниматься домашним хозяйством - ev işlerinen oğraşmaq

1) (экономика) ходжалыкъ

сельское хозяйство — кой ходжалыгъы

2) (имущество) мал-мульк

3) эв ишлери

заниматься домашним хозяйством — эв ишлеринен огърашмакъ

с.

1) economía f

мировое хозяйство — economía mundial

народное хозяйство — economía nacional

плановое хозяйство — economía planificada

натуральное хозяйство — economía natural

сельское хозяйство — economía rural, agricultura f

лесное хозяйство — silvicultura f, economía forestal

рыбное хозяйство — industria pesquera

городское хозяйство — economía municipal

домашнее хозяйство — economía doméstica

вести хозяйство — llevar la parte material (de)

заниматься (домашним) хозяйством — administrar la casa; ocuparse de la casa

быть занятым по хозяйству — estar ocupado en las labores de su casa

2) с.-х. (отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícola

крупное хозяйство — hacienda grande, latifundio m

мелкое хозяйство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)

коллективное хозяйство — hacienda colectiva, koljós m

единоличное хозяйство — hacienda individual

3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje m

обзавестись хозяйством — equiparse; instalarse

4) разг. (предметы) cosas f pl; bártulos m pl (пожитки, вещи)

тарианы ажил, ажиллах

Rzeczownik

хозяйство n

gospodarka f

gospodarka;gospodarstwo;

اقتصاد ؛ خانه داري ؛ اموال خانه ، لوازم خانه

husholdning; forvaltning

1) домаћинство, газдинство

2) привреда

1) (экономика) iktisadi (-),uchumi ед.;

се́льское хозя́йство — kilimo (vi-), ukulima ед.

2) (ферма) shamba (ma-; -);

хозя́йство дома́шнее — kiambo (vi-);хозя́йство ли́чное — hodhi (-);хозя́йство подсо́бное — kilimo cha kujikimu (vi-)

с 1.хуҗалык; натуральное х. натураль хуҗалык; плановое х. планлы хуҗалык; личное подсобное х. ярдәмче шәхси хуҗалык; сельское х. авыл хуҗалыгы; лесное х. урман хуҗалыгы; рыбное х. балыкчылык хуҗалыгы; единоличное х. аерым хуҗалык; заводское х. завод хуҗалыгы; домашнее х. йорт хуҗалыгы; хлопоты по хозяйству хуҗалык мәшәкатьләре; вести х. хуҗалык итү 2.сөйл.өй әйберләре, хуҗалык кирәк-яраклары; обзавестись хозяйством хуҗалык тергезү; это всё наше х. болар бар да безнең хуҗалык

хозяйство

хоҷагӣ

с.

1) (способ производства; экономика) Wirtschaft f

сельское хозяйство — Landwirtschaft f

2) (сельскохозяйственная единица) Wirtschaft f

крупное хозяйство — Großwirtschaft f

мелкое хозяйство — Kleinwirtschaft f

коллективное хозяйство — Kollektivwirtschaft f

садовое хозяйство — Gärtnerei f

3) (производственная единица) Betrieb m

крупное хозяйство — Großbetrieb m

4)

домашнее хозяйство — Haushalt m

вести домашнее хозяйство — den Haushalt führen

ro'zg'or, xo'jalik

1) economia

2) azienda

•

семейное хозяйство, оформленное как общество — azienda agricola a conduzione familiare

- денежное хозяйство- зерновое хозяйство- капиталистическое хозяйство- кооперативное хозяйство- местное хозяйство- мировое хозяйство

- народное хозяйство

- натуральное хозяйство- плановое хозяйство- рентабельное хозяйство- сельское хозяйство- составное хозяйство- специализированное хозяйство- товарное хозяйство- фермерское хозяйство- восстанавливать хозяйство

azienda, economia

с.

1) экон. economia f

2) (оборудование и оснащение) impianti m pl; attrezzature f pl; macchinario m

3) (предприятие) azienda f, impresa f; fattoria f

•

- водное хозяйство- высокоствольное хозяйство- животноводческое хозяйство- зерновое хозяйство- инструментальное хозяйство- коллективное хозяйство- лесное хозяйство- мировое хозяйство- народное хозяйство- плановое хозяйство- подземное хозяйство- подсобное хозяйство- прудовое рыбное хозяйство- птицеводческое хозяйство- пчеловодческое хозяйство- рыбное хозяйство- сельское хозяйство- транспортное хозяйство

с.

1) (система) economia f

народное хозяйство — economia nazionale

2) (отрасль, производственная единица) economia f, azienda f

городское хозяйство — economia urbana

сельское хозяйство — agricoltura f, economia agraria

домашнее хозяйство — economia domestica; faccende domestiche

заниматься хозяйством, вести хозяйство — occuparsi di faccende domestiche; attendere alla casa; mandare avanti la casa

3) (оборудование) macchinario m, attrezzatura f

заводское хозяйство — attrezzatura / macchinario di un'azienda industriale

заведующий хозяйством (предприятия) — provveditore m (in una fabbrica, ecc)

4) разг. (скарб, предметы) masserizie f pl; roba f; beni m pl

это всё моё хозяйство — ecco tutto quel che ho

с эк

economia f; с-х (предприятие) empresa agrícola, herdade f; (ферма) granja f; fazenda f bras; (оборудование) equipamento m; material m, (инвентарь) utensílios mpl

- сельское хозяйство

usedlost