зберігатися
1. be kept
деньги хранятся в сберегательной кассе — money is kept in the savings-bank
2. страд. к хранить
{V}
պահպանվել
պահվել
1) (находиться на сохранении) захоўвацца, хавацца
2) (оставаться в неприкосновенности) захоўвацца
3) (оберегаться, сохраняться) ахоўвацца
засцерагацца
4) страд. захоўвацца, хавацца
трымацца
ахоўвацца, засцерагацца
см. хранить
захоўвацца; перахоўвацца; хавацца
(находиться на сохранении) φυλάγομαι, φυλαττομαι, διαφυλάσσομαι.
несов.
1. (находиться) болуу, сакталуу;
2. страд. к хранить.
1) (находиться) se trouver, reposer vi
2) страд. être + part. pas. (ср. хранить)
glabāties
Czasownik
храниться
przechowywać się
zachowywać się
być strzeżonym
być przechowywanym, być na przechowaniu;zachowywać się, przechowywać się;być strzeżonym (chronionym);
саклану, (саклап) тотылу
ҳифз шудан, нигоҳорӣ шудан
sich befinden, in Verwahrung sein
1) essere / trovarsi <(in custodia / deposito) / conservato>
храниться в надёжном месте — essere al sicuro
2) (оставаться в силе) mantenersi, vivere vi (e)
храниться в преданиях — vivere
3) (оберегаться) essere custodito
být uložen
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson