ХРУПКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ХРУПКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
fragile, frail; (ломкий) brittle; (перен.) delicate
хрупкое здоровье — delicate health
прил
1. εὐθραυστος, ψαθυ-ρός, εὔθρυπτος:
\~ металл τό εὔθραυστο μέταλλο· \~ ледок τό λεπτό στρώμα πάγου·
2. перен λεπτός, φίνος, ντελικάτος/ ἀδύνατος (слабый):
\~ая девушка ἡ λεπτή κοπέλλα· \~ое здоровье ἡ ἀδύνατη ὑγεία.
1. skör
ett skört vinglas--хрупкий бокал
{sprö:d}2. spröd
bären var inbakade i en spröd pajdeg--ягоды были запечены в тонкое песочное тесто
хрупкий, ая, -ое
1. (ломкий, непрочный) морт, бат сынма, тез сынма;
хрупкий металл морт металл;
2. перен. (нежный, слабый) назик; бош, чың эмес, начар;
хрупкое здоровье начар ден соолук;
хрупкая девушка назик кыз.
1) (ломкий) fragile, frêle; cassant; aigre (о металле)
хрупкое стекло — verre m fragile
хрупкий лёд — glace f fragile
2) перен. frêle; délicat (нежный)
хрупкое здоровье — santé f précaire (или délicate)
прил.
1) (ломкий) frágil, quebradizo, rompedero, friable; agrio, bronco (о металле)
2) перен. frágil, quebradizo; delicado
хрупкое здоровье — salud delicada
Przymiotnik
хрупкий
kruchy
chrupki
Przenośny wątły
delikatny
(человек) mteke (wa-);
быть хру́пким (ломким) — -fikichika
-ая
-ое
1.уалучан, тиз ватылучан; х. лёд уалучан боз; х. посуда тиз ватылучан савыт-саба 2.күч.зәгыйфь, чирләшкә 3.күч.нәзек, нәфис; х. девушка ябык (нәзек гәүдәле) кыз
1) (ломкий) zerbrechlich; brüchig
хрупкий лед — brüchiges Eis
2) (нежный) zart, fein
прил.
1) (ломкий) fragile; friabile спец.
хрупкий лёд — ghiaccio fragile
2) (слабый, болезненный) debole, delicato, esile, gracile
хрупкое здоровье — salute cagionevole / precaria / malferma
хрупкая женщина — donna esile / fragile
прл
frágil; quebradiço; (ломкий) quebrável; прн frágil, franzino; (слабый) débil, fraco
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson