squall; (вихревой; тж. перен.) tornado

прям., перен. шквал, род. шквалу муж.

шквал огня перен. — шквал агню

шквал

м

1. τό ρεφούλι, ἡ λαΐλαψ'

2. перен ὁ καταιγισμός.

м.

шквал, эң катуу шамал;

шквал огня перен. замбиректен жамгырдай жаадырган ок.

м.

1) rafale f, coup m de mer, grain m

2) перен. ouragan m

шквал огня — rafale de feu

шквал аплодисментов — salve f d'applaudissements

vēja brāziens, vēja grūdiens, vēja brāzma

м.

ráfaga f, racha f

орилох, хашгирах, чарлах, шуурга

Rzeczownik

шквал m

szkwał m

Przenośny nawała f

szkwał;nawała;

1) вихор на мору

2) велики талас

uреро wa kubisha (pepo), uреро wa bisho (pepo), dhoruba (-), tufani (-)

м 1.көчле җил, давыл; налетел ш. давыл килеп ябырылды; ш. огня ут давылы; артиллерийский ш. көчле артиллерия уты

шквал

тундбод; накбо; лоқеҳ

м.

(порыв ветра) Windstoß m, Bö f

м.

colpo m {raffica f} di vento, groppo m

м.

raffica f (di vento); tormenta f, buriana f (вьюга)

шквал огня перен. — uragano di fuoco

шквал аплодисментов — una salva di applausi

м

lufada f, golpe de mar; rajada f

vichřice