техн.
експлуатація
фонтанно-компрессорная эксплуатация — фонтанно-компресорна експлуатація
ЭКСПЛУАТАЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. exploitation
2. (предприятия, железной дороги, механизмов и т. п.) exploitation, exploiting; operation, running; (здания и т. п.) maintenance
сдать, ввести в эксплуатацию (вн.) — put* into operation (d.), commission (d.); turn over for operation (d.)
ввод в эксплуатацию — putting into operation, commissioning
эксплуатацыя, -цыі- эксплуатация в различных климатических зонах- эксплуатация опытно-промышленная- эксплуатация сложного промышленного оборудования
ж в разн. знач. ἡ ἐκμετάλλευση {-ις}· \~ация человека человеком ἡ ἐκμετάλλευση ἀνθρωπου ἀπό ἄνθρωπο· \~ация недр ἡ ἐκμετάλλευση τοῦ ὀρυκτοῦ πλούτου· \~£ция леса ἡ ὑλοτομία· сдавать в \~ацию παραδίδω γιά ἐκμετάλλευση.
1. drift
ta i drift--ввести в эксплуатацию inställa driften--прекратить эксплуатацию
{eksploat'e:ring}2. exploatering
exploateringen av älvarna måste stoppas!--следует прекратить эксплуатацию рек!
ж.
1. эксплуатация, эксплуатациялоо, эксплуатация кылуу (өндүрүш каражаттарын жеке ээлеп тургандар тарабынан башка бирөөнүн эмгегинен пайдалануулары);
2. эксплуатациялоо, эксплуатация кылуу, пайдалануу, колдонуу, иштетүү;
эксплуатация горных недр тоо астындагы байлыктарды эксплуатациялоо (пайдалануу);
эксплуатация силы ветра шамалдын күчүн эксплуатациялоо;
сдать (ввести, пустить) предприятие в эксплуатацию ишкананы эксплуатацияга берүү (киргизүү).
ж.
exploitation f
ввести в эксплуатацию, сдать в эксплуатацию — mettre en exploitation
быть сданным в эксплуатацию — être mis en service, être entré en exploitation
сдача в эксплуатацию — mise f en exploitation
ekspluatēšana, ekspluatācija; ekspluatēšana, ekspluatācija, izmantošana; lietošana
1) истисмар
борьба против эксплуатации - истисмаргъа къаршы куреш
2) (о приборах, механизмах) ишлетюв
эксплуатация двигателя - кочюриджини ишлетюв
1) istismar
борьба против эксплуатации - istismarğa qarşı küreş
2) (о приборах, механизмах) işletüv
эксплуатация двигателя - köçüricini işletüv
жен.
1) истисмар
борьба против эксплуатации — истисмаргъа къаршы куреш
2) ишлетюв
эксплуатация двигателя — моторны ишлетюв
ж.
explotación f (в разн. знач.)
ввести (сдать) в эксплуатацию — poner en explotación
пригодный к эксплуатации — explotable
рациональная эксплуатация природных ресурсов — la explotación (el aprovechamiento) racional de los recursos naturales
эксплуатация детского труда — la explotación del trabajo infantil
Rzeczownik
эксплуатация f
eksploatacja f
wyzysk m
użytkowanie odczas. n
експлоатација, израбљивање, искоришћавање
сдать, ввести́ в эксплуата́цию — ставити у погон, пустити у рад
dhuluma (-; ma-), unyonyaji ед., maonezi мн., makandamizo мн., ukandamizaji ед., mgandamizo (mi-), ugandamizaji ед., mrija (mi-) перен.
ж 1.эксплуатация(ләү), изү 2.файдалану, эксплуатация; э. недр земли җир асты байлыкларыннан файдалану; э. машин машинаны эксплуатацияләү; сдать домну в эксплуатацию домнаны файдалануга тапшыру
ж.
(угнетение) Ausbeutung f
эксплуатировать (угнетать) — ausbeuten vt
1) utilizzo
2) sfruttamento
3) esercizio
•
готовый к эксплуатации — pronto all'utilizzo/alla messa in funzione
ввести/пустить в эксплуатацию — mettere in funzione/esercizio
ж.
esercizio m, servizio m; (использование) utilizzazione f; sfruttamento m; (поддержание в рабочем состоянии) manutenzione f
- эксплуатация железной дороги- эксплуатация нефтеносных месторождений- эксплуатация нефтяных скважин- эксплуатация оборудования- опытная эксплуатация- промышленная эксплуатация- эксплуатация рудника- техническая эксплуатация- эксплуатация шахты
ж.
1) sfruttamento m
2) (использование машин и т.п.) esercizio m, impiego m, sfruttamento m
сдать / ввести в эксплуатацию — mettere in esercizio (объект) / mettere in funzione (механизм)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson