train;

пасажирський поїзд — passenger train;поштовий поїзд — mail(-train), post train;товарний поїзд — goods train; амер. freight train;товаро-пасажирський поїзд — mixed train; composite-train;швидкий поїзд — fast train;поїзд особливого призначення — special train;екскурсійний поїзд — pleasure train, excursion train;поїзд малої швидкості — slow train;поїзд на Київ — train to Kyiv;поїзд спізнився — the train is late;поїзд відходить о 6 годині ранку (о 6 годині вечора) — the train starts at 6 (o'clock) a. m. (in the morning), at 6 p. m (in the evening);поїзд прибуває о 6 годині — the train is due at 6;я спізнився на десятигодинний поїзд — I missed the ten o'clock train.

(у міжнародних організаціях) mission

(проекту) appraisal mission (mission prior to loan agreement preparation)

site visit; field visit

to travel about;to drive some time.

journey;voyage (морська);(екскурсія) trip, excursion;(у справах) ploy;(театральна) tour;(коротка, для розваги) outing, pleasure-trip, jaunt;

дводенна поїздка — a two days' journey;дипломатична поїздка — a diplomatic journey;автобус робить десять поїздок на день — the (motor) bus makes ten journeys a day.

¤ швидкий поїзд -- быстрый поезд

¤ весільний поїзд -- свадебный поезд