criminal record

(в суді) adjudge, judge, (у суді) try

try war criminals

try for an offence

try in absentia

try a criminal

див. суд 1.

conviction;

не мати судимості — to have no previous conviction.

біол., анат. vessel;

кровоносна судина — blood-vessel;лімфатична судина — lymphatic vessel;

біол. vascular.

1) to judge, to try, to pass judgement on (когось);2) спорт. to referee (in), to umpire (in);3) перен. to guess, to imagine, to conjecture, to judge (робити висновки про щось);

наскільки я можу судити — to my mind, in my opinion;він не може судити про картини — he is no authority on pictures; he is no judge of pictures;судити й рядити — to consider and talk over matters; to gossip, to tittle-tattle;судячи по (з) — to judge from.

to be at law (with), to litigate, to have a law suit (з кимсь);to be tried (за щось);перен.:

йому судилося виграти — he was bound to win; it was his fate to win;йому судилося потерпіти — he was destined to suffer;йому судилося вмерти від розриву серця — he was doomed to die of heart failure.