to gather, to collect;to levy, to raise (військо);to pick, to pluck (квіти, ягоди);to pull (моркву та ін.);to gather in, to crop, to harvest (врожай);to skim (вершки);to excise (податки);
збирати в дорогу — to equip;збирати колоски — to glean;збирати трави — to herborize (в гербарій).
to gather;to assemble, to congregate (про людей);to prepare, to intend (щось робити);to club together (для спільних дій);to troop together, to convene (сходитися);to agglomerate (про речі);
збиратися в далеку подорож — to prepare for a long journey;збиратися в купу — to cluster together;збиратися для наради — to meet in council;збиратися з думками — to collect one's thoughts;збиратися з духом — to summon up (to screw up) one's courage; to get up one's nerverзбиратися з силами — to nerve oneself (for); розм. to get up steam (for);ми збираємось іти — we intend to go;збирається буря — a storm is brewing;що він збирається робити? — what is he going (planning) to do?
(тждив.сходити)to go down, to descend, to come down, to alight;to rise (про сонце), to sprout, to germinate (про посіви);
зійти з корабля — to land, to go on shore;зійти з рейок — to derail, to leave the track; амер. to ditch;зійти зі сцени — to leave the stage;зійти з дороги — to side-step, to get out of the way;зійти кров'ю — to bleed to death;сніг зійшов — the snow has melted.