1) (чим-небудь з кимсь) to share (something with somebody);(повідомити) to tell (somebody something; something to somebody);(про секрет, переживання і т. п) to confide (some thing to somebody);

поділитися враженнями — to compare notes;поділитися з кимсь досвідом — to give advice;

2) (ділитися без остачі) to divide (by);(на) to divide (into).