to throw oneself;to precipitate oneself (стрімголов, вниз головою);to shy (вбік; звич. про коней);to dash, to rush, to make a dash for (рвучко);to spring at (на здобич, на ворога);to pounce (з наскоку);to plunge (у воду);

кидатися вниз по сходах — to tumble down the stairs;кидатися в ліжко — to tumble into the bed;кидатися в обійми — to fling oneself into a person's arms;кидатися у вічі — to catch one's eye, to stand out;кидатися комусь на шию — to fall on a person's neck; to throw one's arms round a person's neck;кидатися на коліна — to fall upon one's knees;кров кидається в голову (обличчя) — blood rushes to the head (face).