¤ ручне керування -- ручное управление

¤ зроблено ручним способом -- сделано ручным способом

ручная трамбовка

ручная дрель

ручное электросверло

ручной коловорот

ручной маховик

ручной пулемёт

ручной лаг

ручной метод

молоток-ручник

ручной набор

ручной планет

ручной пресс

ручной расчёт

ручной светильник

ручной шпиль

ручной щуп

manual

1) hand (attr.);arm (attr.);2) manual (про працю) hand-made (про вироби);

ручний візок — push-cart, hand-cart;ручна пилка — hand-saw;ручна робота — hand-work; handiwork (виріб);чоботи ручної роботи — hand-made boots;ручні лещата — hand-vice.

tame, domestic (про тварин);

він зовсім ручний — he eats out of my hand (про тварину, тж перен.);ручне ягня — pet lamb.