gavhar, javhar

precious (тж. перен.)

драгоценный камень — gem; precious stone, jewel; (резной) intaglio

• драгоценный камень - gemma; lapis (pretiosus);

{A}

բազմարժեքական

թանկ

թանկագին

թանկարժեք

- драгоценные камни

1) (высокоценимый) каштоўны

драгоценные камни — каштоўныя камяні (самацветы)

2) перен. дарагі

драгоценный друг — дарагі друг

каштоўны

- самый драгоценный

прил πολύτιμος, τιμαφλής / ἀνεκτίμητος, προσφιλέστατος (о человеке):

\~ый камень ὁ πολύτιμος λίθος, ἡ πολύτιμη πέτρα.

1. dyrbar

ироническиdrágalátos

драгоценный, ­ая, -ое

кымбаттуу, кымбат баалуу;

драгоценное украшение кымбаттуу жасалга;

драгоценный камень асыл таш.

1) précieux; de grand prix

драгоценный камень — pierre précieuse

2) (важный) précieux

терять драгоценное время — perdre un temps précieux

vērtīgs, dārgs; dārgs, mīļš

къыйметли

qıymetli

къыйметли

прил.

1) precioso; de gran valor

драгоценный камень — piedra preciosa (fina)

2) (в обращении) querido

үнэтэй, эрхэм

Przymiotnik

драгоценный

drogocenny

kosztowny

cenny

wartościowy

drogi

szlachetny

گران بها ، گران قيمت ؛ عزيز ، ارجمند

dyrebar, kostbarдрагоценный камень - edelsten

1) драги

2) скупоцени, вредан

-azizi, -а thamani, tunu;

драгоце́нная вещь — utunu ед., mboni (-);драгоце́нные ка́мни — mawe yа thamani мн.

-ая

-ое

кыйбатлы, кыйммәтле, затлы, кадерле, газиз; д. картина затлы картина; терять д. время кыйммәтле вакытны югалту; д. друг газиз дус △ д. камень асылташ

драгоценный

қиматбаҳо, гаронбаҳо, пурқимат

kostbar, wertvoll

прил.

1) prezioso, pregiato

драгоценный камень — pietra preziosa

2) (очень важный) prezioso

терять драгоценное время — perdere del tempo prezioso

3) полн. ф. (милый)

мой драгоценный друг! — amico carissimo!

прл

precioso; de grande preço (valor); (в обращении) querido, caro

- драгоценный камень- моя драгоценная

vzácný

Краткая форма: драгоценен

сравн. ст.: драгоценнее

дорогоцінний