be exhausted (with); grow* faint (from)

он изнемогает от жары — he is exhausted with the heat

он изнемогает от усталости — he is dead tired, he is dead beat разг.

изнемогать под тяжестью — be fainting under a weight

несовер. знемагаць, знемагацца

(терять силы) нясілець, знясільвацца

(уставать) стамляцца

несов ἀποκάμνω, ἐξαν· τλιέμαι, δέν μπορώ πιἀ, ὑποκύπτω:

\~ от усталости ἀποκάμνω ἀπό τήν κούραση· \~ от жары ἀποκάμνω ἀπό τήν ζέστη· \~ под тяжестью чего-л. ὑποκύπτω κάτω ἀπό τό βάρος.

1. dignar

digna under en börda--изнемогать под бременем, тяжестью trädet dignar av frukt--дерево гнётся под тяжестью плодов

2. dukar under

expeditionen dukade under för svält och sjukdomar--члены экспедиции изнемогали от голода и болезней

elgyengülni

несов.

алдыроо, алдан таюу, суй жыгылуу;

изнемогать от усталости чарчагандыктан алдырап калуу;

изнемогать под тяжестью ноши оор жүк көтөргөндүктөн чарчап алдан таюу (суй жыгылуу).

см. изнемочь

изнемогать от усталости — tomber vi (ê.) de fatigue

изнемогать под тяжестью — succomber sous le poids

pagurt, gurt, nogurt, zaudēt spēkus, sabrukt

болдурмакъ, талмакъ, ёрулмакъ, такъаттан кесильмек

boldurmaq, talmaq, yorulmaq, taqattan kesilmek

битмек

несов.

см. изнемочь

Czasownik

изнемогать

ulegać

nie móc oprzeć

poddawać się

poddać się

малаксавати,

несов.

изнемогать

аз ҳад зиёд беҳол шудан

несов.

prostrarsi, soffrire (a), non poterne più

изнемогать от усталости — essere stanco morto; essere distrutto

изнемогать от желания (сделать что-л.) — morire dalla voglia (di + inf)

нсв см изнемочь

- изнемогать от усталости

vyčerpávat se

Деепричастная форма: изнемогая

Дієприслівникова форма: знемагавши, знемагаючи

¤ изнемогать от усталости -- знемагати від стомленості