forcible; (принудительный) forced

насильственный переворот — forcible upheaval

♢ насильственная смерть — violent death

• насильственная смерть - nex; torrens fatum;

• насильственное завладение чем-либо - usurpatio;

{A}

բռնի

հարկադիր

հարկադրական

1) (принудительный) насільны

2) (беззаконный) гвалтоўны

(вынужденный) вымушаны

насильственная смерть юр. — гвалтоўная смерць

умереть насильственной смертью — памерці гвалтоўнай (не сваёй) смерцю

насильственный переворот — насільны (гвалтоўны) пераварот

насильственная улыбка — вымушаная усмешка

гвалтоўны

прил βίαιος, βεβιασμένος:

\~ переворот τό βίαιο πραξικόπημα, ἡ βίαια ἀνατροπή· \~ая смерть ὁ βίαιος θάνατος.

1. våldsam

en våldsam brand--разбушевавшийся пожар

erőszakos

насильственный, ­ая, -ое

киши колдуу, зордук менен болгон;

насильственная смерть киши колдуу болгон өлүм.

violent; forcé (вынужденный)

насильственный переворот — coup m d'Etat

насильственная смерть — mort violente

ar varu piespiests, uzspiests, vardarbīgs, varmācīgs, piespiedu, spaidu

прил.

violento; forzado (вынужденный); coercitivo (сдерживающий силой)

насильственные меры — medidas coercitivas

насильственная улыбка — sonrisa forzada

••

насильственная смерть — muerte violenta (a mano airada)

насильственный переворот — golpe de Estado

догшин хэрцгий

Przymiotnik

насильственный

przymusowy

niedobrowolny

nakazany

narzucony

voldsom, voldelig

насилан, принудан

dhalimu, -а dhuluma, harabu, -jeuri, -onevu;

наси́льственная а́кция — kitendo cha utumiaji nguvu (vi-);наси́льственный режи́м — utawala wa bunduki (tawala)

-ая

-ое

көчләү ...ы, көчләүле, көчләп эшләнгән, мәҗбүри; н. меры көчләү чаралары; н. путём көчлек белән △ н. смерть үтерелү (үз үлеме белән үлмәү)

насильственный

-ая, -ое, маҷбурӣ,ҷабрӣ, зӯровар(она)

gewaltsam, Gewalt-

прил.

violento

насильственная смерть — morte violenta

прл

violento, de violência; (через силу, вынужденный) forçado

násilný

Краткая форма: насильствен