tension, tensity; (перен.) stiffness

1) (состояние) нацягнутасць, -ці жен.

напятасць, -ці жен.

2) перен. нацягнутасць, -ці жен.

(напряжённость) напружанасць, -ці жен.

(неестественность) ненатуральнасць, -ці жен., штучнасць, -ці жен.

напятасць; напятасьць; напяцце; напяцьце; наструненасць; наструненасьць

ж ἡ ἔνταση {-ις} / ἡ ψυχ-ρότητα {-ης} (холодность).

ж.

начардык, дурус эместик;

натянутость в отношениях мамиленин дурус эместиги.

ж.

(холодность) froid m, froideur f

nedabiskums, mākslotība, neīstums; saspīlējums, saspīlētība; nostiepums

Rzeczownik

натянутость f

sztuczność f

ж киеренкелек

натянутость

тарангӣ

ж. перен.

tensione, freddezza (холодность)

ж

tensão f; (холодность) frieza f

- натянутость отношений

napjatost