1. become* cool(er); (о ветре) freshen (up); мор. come* (on) to blow

на улице свежеет — it is becoming cool(er) outside

ветер свежеет — the is becoming cooler

2. (о человеке) freshen up, acquire a glow of health

несовер.

1) (становиться прохладнее) свяжэць, халаднець, ядранець, станавіцца (рабіцца) свяжэйшым, халаднейшым, (больш) ядраным, халодным

(усиливаться) мацнець

на улице свежеет — на дварэ свяжэе, ядранее, становіцца больш свежа (ядрана, холадна)

ветер свежеет — вецер мацнее

2) (становиться румянее, здоровее) свяжэць, станавіцца (рабіцца) свяжэйшым, (больш) свежым

она с каждым днём свежеет — яна з кожным днём свяжэе (становіцца больш свежай)

несов δροσίζω, γίνομαι ψυχρός:

ветер \~ет ὁ ἀέρας δροσίζει· \~ет безл κάνει δροσιά.

несов.

1. (становиться румянее, здоровее) ыраңына чыгуу, өң кирүү;

2. (становиться прохладней) салкын тартуу;

свежеет безл. салкындап баратат.

devenir vi (ê.) frais (f fraîche); fraîchir vi (о ветре)

kļūt dzestrākam, kļūt vēsākam; sākt atkopties, kļūt spirgtākam, atspirgt

несов.

1) comenzar a hacer fresco, refrescar vi

воздух свежеет — comienza a refrescarse el aire

2) (о лице) hacer (poner) lozano

Czasownik

свежеть

oziębiać się

wzmagać się

Przenośny orzeźwiać się

захлађивати

1.салкынайта төшү, салкынчалану, җиләсләнү; к ночи свежеет төнгә (таба) салкынайта 2.матураеп (яшәреп) китү

(употр. в сочетаниях)

свежеет — es wird kühl {kälter}

несов.

1) rinfrescare vi (e), rinfrescarsi, divenir fresco

свежеет безл. — c'è un po' di fresco; comincia a far fresco

2) мор. (становиться сильнее - о ветре) crescere vi (e), diventare più forte

3) (становиться бодрее) rimettersi in salute; riacquistare buona cera; rinascere vi (e) перен.

нсв

(становиться прохладнее) esfriar vi, refrescar vi; мор (о ветре) refrescar vi, tornar-se mais forte; (о человеке) recuperar a frescura

okřívat

Деепричастная форма: свежев, свежея

Дієприслівникова форма: свіжівши, свіжіючи