ŽÁRLIT контекстный перевод и примеры
| ŽÁRLIT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ŽÁRLIT фразы на чешском языке | ŽÁRLIT фразы на русском языке |
| ? Nebude žárlit | не будет ревновать |
| ? Nebude žárlit? | не будет ревновать? |
| bude tak žárlit | будет так завидовать |
| bude žárlit | будет ревновать |
| budou žárlit | будут завидовать |
| budou žárlit | обзавидуются |
| bych měl žárlit | мне завидовать |
| bych měl žárlit | мне ревновать |
| bych měl žárlit? | мне завидовать? |
| bych měla žárlit | мне ревновать |
| bych měla žárlit? | мне ревновать? |
| bych žárlit | стоит ревновать |
| bych žárlit? | стоит ревновать? |
| donuť ho žárlit | заставь его ревновать |
| donutit žárlit | заставить ревновать |
| druhé já začínám žárlit | я начинаю ревновать к другому |
| důvod žárlit | причин для ревности |
| důvod žárlit | причин ревновать |
| důvod žárlit | ревновать |
| důvod žárlit? | повод для ревности? |
| ho přinutit žárlit | заставить его ревновать |
| ho žárlit | его ревновать |
| já začínám žárlit | я начинаю ревновать |
| já začínám žárlit | я начинаю ревновать к |
| Jak můžeš žárlit | как ты можешь ревновать |
| mé druhé já začínám žárlit | я начинаю ревновать к другому |
| mé druhé já začínám žárlit | я начинаю ревновать к другому себе |
| Měl bych žárlit | Мне стоит ревновать |
| Měl bych žárlit? | Мне стоит ревновать? |
| měl žárlit | мне ревновать |
| ŽÁRLIT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ŽÁRLIT предложения на чешском языке | ŽÁRLIT предложения на русском языке |
| Byl můj nápad, aby si Valencia vyzkoušela ty svatební šaty, a když jsem jí v nich pak viděla, začala jsem žárlit. | Это была моя идея, чтобы Валенсия примерила платье и когда я увидела её в нём, меня охватила зависть. |
| Víš přeci, že nesmím dělat žádnou vyjímku, nebo budou ostatní děti žárlit. | Ты знаешь, я не могу делать исключений Иначе другие будут ревновать |
| Ale ona na vás musí ze začátku strašně žárlit, a musí k vám být nepřátelská. | Я склонна думать, что она ревнует и очень обижена на вас. |
| Ptala se mě na vás takovým způsobem, až jsem začal žárlit. | Она уже о тебе спрашивала, Рик, да так, что я заревновал! |
| Mám začít žárlit? | Мне следует ревновать? |
| Jen klid Mário, já ti ho přece neukousnu. A žárlit nehodlám. | Не волнуйся, я не сниму твоего главаря с трассы. |
| Jak by taky někdo mohl žárlit na chlápka s aktovkou, kterému trochu roste bříško a do devíti spí jak mimino? | Как можно любить человека с портфелем, ...у которого растёт брюшко и уже в 9 вечера начинает зевать? |
| - Třeba denně, miláčku. Ale přestaň už žárlit. | Да, каждый день Если хочешь, каждую ночь |
| Ale musíme ji poslat pryč, protože bude žárlit. | Нам придется выгнать ее, так как она начала нас к тебе ревновать. |
| Jak se se mnou chce žena přátelit, začne žárlit, je náročná, podezíravá a setsakra otravná. Jak se začnu přátelit se ženou, stanu se sobcem a tyranem. | И еще я заметил, что с ними я и сам становлюсь эгоистом и тираном. |
| - Ne, to zrovna ne. Ale jednou zůstal v práci dlouho a já jsem na ni začala žárlit. | Нет, что вы, но однажды, когда он заработался допоздна, я приревновала его к мисс Дикинсон. |
| Žárlit, na tebe? | Ревнуешь меня? |
| Jen pod jednou podmínkou: že nebudeš žárlit. | Я смотрю на это с удовольствием. |
| Budu žárlit! | Я тебе завидую! |
| Jo. Žárlit? | Да.Ревную? |
| - Bojíte se, že bude žárlit. | Вы боитесь, что он будет ревновать. |
| Bude žárlit. | А он будет ревновать. |
| Myslel jsem, že holky mají žárlit na jiný holky, a ne na auta. | Я думал, девчонки ревнуют к другим девчонкам, а не машинам. |
| Nebude Tony žárlit? | Неужели Тони не будет ревновать? |
| - Jestli bude žárlit. | Посмотреть, будет ли она ревновать. |
| Lou snad nebude žárlit. | Надеюсь, Луи тебя не приревнует. |
| Už teď začínám žárlit. | Я уже ревную. |
| Sethe, nemusíš žárlit. | Сет, ты не должен ревновать. |
| - Někoho, kdo by mohl žárlit? - Ne. | - Который мог приревновать? |
| Otto může žárlit. | Отто может начать ревновать. |
| Já? Žárlit na toho frajera? | Ревновать к этому хлыщу? |
| Je tak rozkošná. Já ani nedokážu žárlit. | Она столь пленительная! |
| Vím, že bude žárlit, jestli se teď dívá. A žárlivý muž vždycky dělá hlouposti. | Остается надеяться, что сейчас Квентин смотрит на нас... потому как ему придется поревновать а ревнивый мужлан всегда совершает ошибки... |
| Jestli o tom budeš dál mluvit, tak bude tvůj manžel žárlit. | Лучше помолчи. Ты заставляешь ревновать мужа. |
| To spíš já bych měla žárlit. | Ты скажешь. - Ревность - моя привилегия. |
2024 Classes.Wiki