ŽÍZEŇ контекстный перевод и примеры
| ŽÍZEŇ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ŽÍZEŇ фразы на чешском языке | ŽÍZEŇ фразы на русском языке |
| a mám žízeň | и хочу пить |
| a žízeň | и жажда |
| a žízeň | и жажду |
| Ale já mám žízeň | Но я хочу |
| Ale já mám žízeň | Но я хочу пить |
| Ale já mám žízeň teď | Но я хочу пить |
| ale nemám žízeň | хочу пить |
| bude mít žízeň | захочет пить |
| bude mít žízeň | пить |
| budete mít žízeň | вы хотите пить |
| docela žízeň | пить |
| hlad a žízeň | голод и жажду |
| hlad nebo žízeň | есть или пить |
| hlad nebo žízeň | пить |
| hlad nebo žízeň? | есть или пить? |
| hlad nebo žízeň? | пить? |
| hlavně žízeň | жажду |
| hroznou žízeň | очень хочу пить |
| hroznou žízeň | хочу пить |
| já mám žízeň | я пить хочу |
| já mám žízeň | я хочу пить |
| já mám žízeň teď | я хочу пить |
| jako žízeň | как жажда |
| jeho žízeň | его жажду |
| jeho žízeň | жажда |
| jen žízeň | хотел пить |
| jsem žízeň | хотелось пить |
| Kdo má žízeň | Кто хочет выпить |
| Kdo má žízeň | Кто хочет пить |
| Kdo má žízeň? | Кто хочет выпить? |
| ŽÍZEŇ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ŽÍZEŇ предложения на чешском языке | ŽÍZEŇ предложения на русском языке |
| Máš žízeň, Pistachio? | Пить хочешь, Фисташка? |
| Měl jsem žízeň. | Жажда замучила. |
| Víte, co by se stalo, kdyby tu žízeň neuhasil? | Как ты думаешь, что могло бы произойти с этой жаждой, если б эта вода была недоступна? |
| Máš žízeň? | Жажда замучила? |
| - Máte všichni žízeň? | - Хотите выпить? - Да! |
| Jakto, že vždycky dostaneš žízeň, když jdu spát? | Почему ты всегда хочешь пить, когда я засыпаю? |
| Tvou žízeň po životě. | В вас есть неуёмная жажда жизни, какой нет у меня. |
| Jak to bylo? Pro vaši žízeň po životě. | "Неуёмной жаждой жизни." |
| - Děkuji, nemám žízeň. | - Спасибо, я скажу, если почувствую жажду. |
| Pálení rtů, které nezpůsobila žízeň, ale něco tisíckrát dráždivějšího a úchvatnějšího. | Жжение на губах, но не от жажды... а чего-то в тысячу раз более мучительного, более возвышенного? |
| Connore, máte žízeň a noc je mladá. | Коннор, идём пить, ночь только началась. |
| Až budete mít žízeň, můžu vám nabídnout projímadlo. | Захочется пить - заходите, нацежу виски. |
| -Číšníku, mám žízeň. | - Во рту пересохло. |
| - Já mám žízeň! | - Как хочется пить! |
| Můj krk má větší žízeň než nohy. | - Моей глотке вода нужна больше. |
| Muži mají žízeň. | Людям нужна вода, герр капитан. |
| Musí mít opravdu žízeň, když se odchýlili víc jak 110 kilometrů ze své trasy. | Представьте батальон, так нуждающийся в воде,.. ...что он готов идти лишних 70 миль. |
| Mám za sebou dlouhý den a mám žízeň. | День был длинный, пить хочется. |
| Jestli máš žízeň, jen do toho. | Если хочешь пить - вперёд. |
| Mám žízeň. | Я испытываю жажду. |
| A co je nejpodivnější, mám stále větší žízeň. | Но самое удивительное то, что мне все больше и больше хочется пить. |
| 6000 měsíců, 500 let... se plahočí přes horu, mají hlad a žízeň. | Это шесть тысяч месяцев, пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде. |
| Toho dne... jsem jel na tom koni a najednou jsem dostal žízeň. | В этот день... Я скакал на лошади и внезапно почувствовал жажду. |
| Jěště z toho dostanu žízeň. | У меня сейчас слюнки потекут. |
| Mám hroznou žízeň. | Я хочу пить. |
| Ty máš žízeň, co, Chrisi? | Тебя замучила жажда, не так ли, Крис? |
| Dostal žízeň a vyrazil sám. | Его замучила жажда и он уехал вперёд. |
| - Teď mám žízeň. | А теперь я пить хочу. |
| Nemáš žízeň? | - Хочешь пива? |
| "jistě máš hlad a žízeň a já jsem sama." | "'и попей со мной, тебя мучают голод и жажда, а я одна."' |
2024 Classes.Wiki