FORMY контекстный перевод и примеры
| FORMY контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| FORMY фразы на чешском языке | FORMY фразы на русском языке |
| a formy | и формы |
| bez formy | без формы |
| do formy | в форме |
| do formy | в форму |
| do nejlepší formy | в лучшую форму |
| dostal do formy | форму |
| dostat do formy | вернуться в форму |
| dostat do formy | привести себя в форму |
| dostat se do formy | привести себя в форму |
| dvě formy | два вида |
| dvě životní formy | две формы жизни |
| formy | форме |
| formy | форму |
| Formy | Формы |
| formy a | форм и |
| formy energie | формы энергии |
| formy kriminality | виды преступлений |
| formy kriminality jsou | виды преступлений являются |
| formy kriminality jsou důsledkem | виды преступлений являются следствиями |
| formy kriminality jsou důsledkem peněžního | виды преступлений являются следствиями денежной |
| formy kriminality jsou důsledkem peněžního systému | виды преступлений являются следствиями денежной системы |
| formy leukémie | формы лейкемии |
| formy na | формы для |
| Formy života | Жизненные формы |
| formy života | жизни |
| formy života | форм жизни |
| formy života | формы жизни |
| formy života a | жизни и |
| formy života a | формы жизни и |
| formy života a nové | жизни и неизученных |
| FORMY контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| FORMY предложения на чешском языке | FORMY предложения на русском языке |
| Ostrov, kde zimní bouře vyhladí všechny formy života. Ve dvou skupinách sem přicházejí čtyři muži, aby zde strávili léto v naprosté izolaci sběrem mořských řas. | На эту пустошь, где зимние бури сметали все живое, вдали от мира, приехали четверо людей, чтобы провести лето и вылавливать водоросли. |
| Jmenuji se Deems Taylor a je mou milou povinností přivítat vás zde jménem Walta Disneyho, Leopolda Stokowskiho a všech ostatních umělců a hudebníků, jejichž nadání vděčíme za vznik této nové formy zábavy - pořadu Fantazii. | Меня зовут Диимс Тейлор. И я с теплотой в сердце приветствую вас здесь... от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковского... и всех художников и музыкантов, чей объединённый талант... привёл к созданию новейшей формы представления под названием... "Фантазия" |
| Samotný název skladby je pouhým popisem její formy. | Даже название бессмысленно вне формы такой музыки. |
| Jste z formy. | Ты не в форме. |
| - Jste velmi milá. Ale jste z formy. Měla byste jít domů a vyspat se. | Ты очень мила, но сейчас ты не в форме, лучше пойди домой, поспи. |
| Už jsem vám to povídal. Jste z formy. | Я уже говорил – ты не в форме. |
| "Thomson položil nevědomky základy nové formy, kterou může popsat jedině jako superrealismus. | "Томсон, сам того не желая, породил "новую форму, описать которую можно лишь как... "супер-реализм. |
| Mládenci, já vám samozřejmě rozumím. Ale musíte také pochopit, že studium a kultura je otázka určité formy. Že je to věc výchovy a sebekázně. | Ребята, я разделяю ваши чувства, но надо же понимать, что обучение, повышение культурного уровня подразумевает и строгую дисциплину, самоконтроль! |
| Uvidíte, že zde na venkově se dostanete zpět do formy během chvilky. | Вот увидите, однажды уехав за город, вы им не заметите, как придете в форму. |
| Vyhladit všechny formy života! | Уничтожить всё живое на земле! |
| Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal. | Это 5-летняя миссия, чтобы исследовать новые миры, чтобы искать новую жизнь и новые цивилизации, чтобы идти туда, куда еще не ступала нога человека. |
| Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. | 5-летняя миссия по исследованию неизвестных миров, поиску новой жизни и неизученных цивилизаций. |
| Mají v úctě veškeré formy života, ať jsou sebemenší. | Они почитают все формы жизни, даже мельчайшие. |
| Na planetě se nacházejí různé formy života. | На этой планете точно есть жизнь. |
| Posláním lodi Enterprise je vyhledávat jiné formy života. | Нет, я не спрошу. Задача "Энтерпрайза" находить и вступать в контакт с чужой жизнью. |
| Většina z vás už cizí formy života viděla. | Те из вас, кто давно служит на этом корабле, встречались с чужими формами жизни. |
| Bylo rozhodnuto, že vás doprovodím k planetě První federace, která má podmínky pro udržení vaší formy života. | Принято решение, что я проведу вас к планете Первой Федерации, которая сможет обеспечить выживание вашего вида. |
| Kontaktovat jiné formy života. | Искать и вступать в контакт с чужой жизнью. |
| Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise na její pětileté misi vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nove formy života a nové civilizace. | Это путешествия космического корабля "Энтерпрайз". Это 5-летняя миссия, чтобы исследовать новые миры, чтобы искать новую жизнь и новые цивилизации, чтобы идти туда, куда еще не ступала нога человека. |
| Na její pětileté misi. Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal. | lts five-year mission-- to explore strange new worlds... to seek out new life and new civilizations... to boldly go where no man has gone before. |
| Tato loď má jediný cíl, zachovat pozemský život. Strážci, po dobu expedice řídící loď, mají ze svého pozice právo trestat, nebo omezovat jakékoliv formy života, které tuto expedici ohrožují. Vyhoštěním z lodi, miniaturizací, či trest menší, pokud tomu podmínky dovolí. | Так как этот космический корабль представляет собой единственное средство, с помощью которого Земная жизнь может быть продлена и сохранена навсегда, Хранители, отвечающие в данный за корабль, должны иметь абсолютную власть, чтобы наказывать и удерживать в заключении любую форму жизни, которая ставит под угрозу успех данной миссии, путем изгнания с корабля, миниатюризации или менее строго наказания, как они сочтут нужными. |
| Jsou dalším vývojovým stupněm životní formy ovládající Zemi. | Они - следующая стадия жизни на Земле. |
| Nevyhnutelné formy viditelného, alespoň to, když nic víc. | Неотменимая модальность зримого. |
| Otroctví, nevolnictví, zaměstnanectví to jsou formy zotročení charakterizující civilizační epochy | Рабство, крепостное право, наемный труд - ...вот три формы порабощения, характеризующие три формы развития цивилизации. |
| Engels, po Morganovi se domníval, že americké kmeny byly původní formou a řecko-římské formy jen odvozeninou | Энгельс вслед за Морганом полагает, что американский род есть первоначальная форма а греко-романская форма - производная и вторичная. |
| Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal. | Пять лет исследований неизвестных новых миров, поиска новой жизни и новых цивилизаций, поход туда, куда не ступала нога человека. |
| Senzory nezjistily žádné formy života. | Судя по сенсорам, кроме десанта там нет живых форм. |
| Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal. | Его пятилетняя миссия: изучать новые незнакомые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, и смело идти туда, куда не ступала нога человека. |
| Vězte, že nechceme ohrozit lidstvo ani humanoidní formy života. | Мы не причиним вам вреда. Нам нужен ваш корабль. |
| Odhadujeme, že na milionech planet existují inteligentní formy života. | Мы полагаем, что разумная жизнь есть на миллионах планет. |
2024 Classes.Wiki