% A YEAR


перевод и примеры использования | Английский язык


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.
% A YEARПеревод и примеры использования - фразы
% a year% в год
100 grand a year100 штук в год
12,000 a year12,000 в год
150 grand a year150 тысяч в год
200,000 a year200 000 в год
25,000 inmates a yearтысяч заключенных в год
250,000 dollars a year250000 долларов в год
30,000 a year30,000 в год
30,000 a yearтысяч в год
30,000 a year for30,000 в год за
30,000 a year for each30,000 в год за каждый
30,000 a year for each year30,000 в год за каждый год
300 a year300 в год
300 grand a year300 тысяч в год
300 pounds a year300 фунтов в год
364 days a year364 дня в году
365 days a year365 дней в году
365 days a year, sinceКруглый год, с
365 days a year, since IКруглый год, с
40,000 a year40,000 в год
5,000 a yearпять тысяч годовых
50,000 a year50,000 в год
50,000 a yearтысяч в год
500 a year500 фунтов в год
52 weeks a year52 недели в году
56 grand a year56 штук в год
6,000 a year6000 фунтов в год
86 million a year86 миллионов в год
900 million a year900 миллионов в год
a billion dollars a yearмиллиард долларов в год

% A MONTH

% ABOVE



% A YEARПеревод и примеры использования - предложения
3. The Secretary-General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Subcommittee on Prevention. After its initial meeting, the Subcommittee on Prevention shall meet at such times as shall be provided by its rules of procedure. The Subcommittee on Prevention and the Committee against Torture shall hold their sessions simultaneously at least once a year.3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созывает первое совещание Подкомитета по предупреждению. После своего первого совещания Подкомитет проводит свои последующие совещания с интервалом, установленным в его правилах процедуры. Подкомитет и Комитет против пыток проводят свои сессии одновременно не реже одного раза в год.
2. Notes with appreciation the continued practice of holding informational meetings with Member States to consult with them on the improvement of the language services and the intention to establish additional channels for communication on the terminology used and the quality of services rendered, and requests the Secretary-General to organize informational meetings twice a year and in a more appropriate setting, with interpretation provided on an as-available basis;2. с удовлетворением отмечает продолжение применения практики проведения информационных совещаний с государствами-членами для консультаций с ними по вопросам совершенствования языкового обслуживания и намерение создать дополнительные каналы общения по вопросам используемой терминологии и качества оказываемых услуг и просит Генерального секретаря организовывать информационные совещания два раза в год и в более подходящей обстановке с обеспечением устного перевода при наличии такой возможности;
(a) We are encouraged by recent commitments to substantial increases in official development assistance and the Organization for Economic Cooperation and Development estimate that official development assistance to all developing countries will now increase by around 50 billion United States dollars a year by 2010, while recognizing that a substantial increase in such assistance is required to achieve the internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals, within their respective time frames;a) мы положительно оцениваем объявленные недавно обязательства по существенному увеличению объемов официальной помощи в целях развития и предложенную Организацией экономического сотрудничества и развития оценку, согласно которой объем официальной помощи в целях развития всем развивающимся странам к 2010 году увеличится примерно на 50 млрд. долл. США в год при признании того, что для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в рамках их соответствующих сроков, необходимо существенное увеличение объемов такой помощи;
5. Also requests the Secretary-General to continue to seek evaluation by Member States of the quality of the conference services provided to them, including through the language-specific informational meetings held twice a year, and to ensure that such measures provide equal opportunities to Member States to present their evaluation in the six official languages of the United Nations and are in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly;5. просит также Генерального секретаря и впредь стремиться к тому, чтобы государства-члены оценивали качество предоставляемых им конференционных услуг, в том числе с помощью проводимых отдельно для каждого языка два раза в год информационных совещаний, и обеспечивать, чтобы такие меры предоставляли государствам-членам равные возможности для представления их оценок на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и чтобы они осуществлялись при полном соблюдении положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи;
10. Requests the Secretary-General to continue to seek evaluation by Member States of the quality of the conference services provided to them, including through the language-specific informational meetings held twice a year, and to ensure that such measures provide equal opportunities to Member States to present their evaluations in the six official languages of the United Nations and are in full compliance with the relevant resolutions of the General Assembly;10. просит Генерального секретаря и впредь стремиться к тому, чтобы государства-члены оценивали качество предоставляемых им конференционных услуг, в том числе с помощью проводимых отдельно для каждого языка два раза в год информационных совещаний, и обеспечивать, чтобы такие меры предоставляли государствам-членам равные возможности для представления их оценок на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и чтобы они осуществлялись при полном соблюдении положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи;
It's been a year since he's seen Bang Shil (Gong Shil). If he doesn't see her for another year, he'll forget her.на другую женщину он не поведется. еще годик - и забудет ее.
You vanished for over a year. How shameless you are.бессовестная.
In terms of our law, it's enough if she gets flogged about 1,000 times, spends a year in a prison and then will be released.то будет свободна.
I'm gonna take a nap here for just a... year.Я, пожалуй, пойду посплю. Где-нибудь год.
There's 27000 people a year killed here in alcohol-related deaths.аждый год около 27000 человек погибают по вине алкогол€. ќднако вы не видите большого вреда в том, что алкоголь есть зло.
If these lots don't double in value in a year, I don't know what you can do about it.Если эти участки не удвоятся в цене за год, тогда я даже не знаю, что вы будете делать.
What am I offered for lot 25 and a year's subscription to Youth's Companion?Что я получу за лот 25 и годовую подписку на "Youth's Companion"?
Will somebody take a year's subscription?Кто-нибудь хочет годовую подписку?
Every day a year and every night a century.Каждый день как год и каждая ночь как столетие.
To Paris for a year.В Париж на год.
In a year or so the girl returned and mighty proud was she."А через год она вернулась. Она могла собой гордиться."
I think I'm good for another eight months, a year at the most.Думаю, мне осталось около восьми месяцев, от силы год.
A year, a couple of years. Till I forget you.Год, несколько лет, пока не забуду тебя.
Must be more than a year now.Должно быть, больше года.
The last day of the year, and what a year.Последний день года ... и какого года.
- Remember when we saw him a year ago in Munich?- Помнишь, мы видели его год назад в Мюнхене?
- A year ago?- Год назад?
Not in a month. Not even a year, monsieur.Она не забудет ни через месяц, ни даже через год, мсье.
Once a year a pig is slaughtered. The meat lasts three days.Каждый год они убивают по свинье, мясо растягивают на 3 дня.
Her husband died about a year ago and left her six or seven skyscrapers and a steamship company.Ее муж умер год назад и оставил ей 6 или 7 небоскребов, и пароходство.
Now, listen, you had me on the carpet a year ago.Послушай, ты, мы уже прояснили этот вопрос год назад.
I'll go home and marry. Well, my son was born a year agoЯ приеду домой и женюсь ну и чтоб сын родился через год
Do you do wash once a year?- Вы стираете раз в год? - И то не всегда.
The show will run a year.Шоу будет идти целый год.
I'd like to stay a year.Я бы хотел остаться на год.

2021 Classes.Wiki