% AJASTA контекстный перевод и примеры
| % AJASTA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| % AJASTA фразы на финском языке | % AJASTA фразы на русском языке |
| % ajasta | % времени |
| % ajasta | % случаев |
| 90 % ajasta | 90 % времени |
| Ajasta | времени |
| ajasta | время |
| ajasta ennen | времени, когда не |
| ajasta ennen | времени, когда не было |
| ajasta hän | времени он |
| ajasta ikuisuuteen | скончалась |
| ajasta ja | времени и |
| ajasta ja | время и |
| ajasta ja | и времени |
| ajasta ja paikasta | времени |
| ajasta ja paikasta | время и место |
| ajasta jäljessä | устарела |
| ajasta jolloin | времени, когда |
| ajasta jolloin | когда |
| ajasta kiinni | вопрос времени |
| ajasta kiinni | времени |
| ajasta puhumme | займет |
| ajasta puhumme | это займет |
| ei ole tästä ajasta | не из этого времени |
| En välitä ajasta | Мне наплевать на время |
| eri ajasta | другого времени |
| eri ajasta | из другого времени |
| huolissani ajasta | беспокоюсь о времени |
| ja ajasta | и времени |
| jäljellä olevasta ajasta | осталось провести |
| Kiitos ajasta | спасибо, что уделили время |
| Kiitos ajasta | уделили время |
| % AJASTA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| % AJASTA предложения на финском языке | % AJASTA предложения на русском языке |
| Ajasta puheen ollen, sinulla on kokous iltapäivällä. | Сегодня у нас назначена встреча. |
| Kyse ei ole vain ajasta, vaan siitä, mitä julkaiset. Haukut presidenttiä. | Дело втом, что ты печатаешь, нападая на президента. |
| Ne ovat ajasta jäljessä. | Все это давно вышло из моды. |
| Veljeni on kuollut ja te puhutte ajasta ja uskosta. | Мой брат погиб, а вы говорите про время и веру. |
| En, sillä olin puolet ajasta hieman pyörryksissä. | Нет, я половину времени был без сознания. |
| Mitä hyötyä tästä lisä- ajasta on ollut, Eros? | Ну и чего вы добились за все это время, Ирос? |
| Raikasta, kalapitoista vettä, harmaata tai sinistä, riippuu ajasta. | свежие воды полны рыбы, серой или голубой, в зависимости от времени дня и сезона. |
| Ainoa toivo löytyi ajasta. | Последняя надежда на выживание связана со Временем. |
| Ilmeisesti he hylkivät pohjasakkaa toisesta ajasta. Hän piti saarnansa: | Очевидно, они пережили эти трудности прошлого. |
| - Oletko varma ajasta? | Вы уверены по поводу срока? |
| Oliko kyse ajasta? | - А, время, так вот что это было? |
| Siitä ajasta on monia avoimia kysymyksiä. | О тех годах остается так много вопросов. |
| Tiedän jotakin siitä ajasta. | Я кое-что знаю о тех годах. |
| Olenko erehtynyt ajasta? | Правда? |
| Meidän täytyy päästä tästä ajasta, tai pysymme sen vankeina. | Мы должны попытаться вырваться из этого времени, не то мы и наши невольные пассажиры останемся пленниками. |
| Mutta en puhu siitä onnettomasta ajasta. | я не стану ворошить прошлое. |
| - Vain 80 prosenttia ajasta. | Нет, не всегда. Но, наверное, процентах в 80-ти. |
| Kiitos tästä ajasta. | Спасибо за все, что ты сделала. |
| Puolet ajasta hänellä ei ollut siinä tupakkaa. | Часто он даже не набивал в нее табака. |
| Raportit laivueiden vapaa-ajasta tukevat tätä tietoa. Vaihteeksi hyviä uutisia. | ажоу евы тгм думалг ма летайимы амтийеилема, евы йаи тгм думалг ма жеяы тоус амхяыпоус сас. |
| Ja miksi he haluavat viettää suuren osan näiden tapahtumien välisestä ajasta - digitaalikello ranteessaan? | И зачем они проводят столь значительную часть отведенного им времени с электронными часами на руке? |
| lhmettelin, olenko ajasta jäljessä. | Интересно, это что-то новое для меня. |
| Linnassa on eristyksissä ajasta. | - В тюрьме ты оторван от времени. |
| -Kenties he ovat erehtyneet ajasta. | Может быть, они перепутали время. |
| Kuunnelkaa tarinaa menneestä ajasta, ajasta,jolloin maailma oli nuori, ajasta,jolloin velhous kukoisti,ja seikkailuja aina tiedossa. | Знайте же, что были в далеком прошлом времена, когда мир еще был молод, когда процветало колдовство, и каждого могли ждать дикие приключения. |
| Tuosta ajasta tiedetään vain vähän, | Мало что известно о той эпохе. |
| Haluan edes ruokaa vastineeksi hukatusta ajasta. | За такой труд не грех и покормить. |
| Isonveljen ajasta, | "от эпохи Большого Брата..." |
| Ajatuspoliisin ajasta, kuolleelta mieheltä terveisiä. | "от эпохи полиции по мыслепреступлению..." "от покойника..." "приветствие!" |
| Ajasta puheen ollen taidat rikkoa sen lampun tasan 18.36. | Раз уж мы заговорили о времени, похоже, ты разобьешь... эту люстру в шесть тридцать шесть. |
2024 Classes.Wiki