Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ACTION контекстный перевод и примеры

ACTION контекстный перевод и примеры - фразы
ACTION фразы на французском языке	ACTION фразы на русском языке
à Action ou Vérité	в Правда или желание
à action ou vérité	в Правду или вызов
à Action ou Vérité	в Правда или Действие
à appliquer le Plan d'action	в реализации Плана действий
à appliquer le Plan d'action	помощи в реализации Плана действий
à appliquer le Plan d'action pour	в реализации Плана действий по
à appliquer le Plan d'action pour	помощи в реализации Плана действий по
à cet égard l'action	в этой связи усилия
à continuer de soutenir l'action	и впредь поддерживать работу
à continuer de soutenir l'action que	и впредь поддерживать работу
à contribuer au renforcement de l'action	бы укреплению деятельности
à contribuer au renforcement de l'action	которые способствовали бы укреплению деятельности
à contribuer au renforcement de l'action	способствовали бы укреплению деятельности
À crise mondiale, action mondiale	Глобальный кризис - глобальные действия
à des cadres d'action	с работой
à des cadres d'action régionaux tels	с работой таких региональных
à des domaines d'action	задачи
à des domaines d'action prioritaires	первоочередные задачи
a donné lieu à l'action	послужившего основанием иска
à élaborer des plans d'action	выработать планы действий
à élaborer des plans d'action	разработке национальных планов действий
à élaborer des plans d'action nationaux	разработке национальных планов действий
à exécuter le Programme d'action	помощи в осуществлении Программы действий
à faire connaître l'action	освещения работы
à faire connaître l'action de	освещения работы
à faire connaître l'action de l	освещения работы
à l'action	послужившего основанием иска
à l'action	с целью содействовать международным усилиям
à l'action antimines	в деятельности, связанной с разминированием
à l'action de	к действиям

ACTING ←

→ ACTION JACK

ACTION контекстный перевод и примеры - предложения
ACTION предложения на французском языке	ACTION предложения на русском языке
Quelle est ma prochaine action ?	Что мне делать? Какой следующий шаг?
Action !	Камера!
J'ai accompli une action très rare J'ai inventé une nouvelle sensation	Я затеял исключительное дело, придумал новую сенсацию.
Action.	- Да. ОК, начинайте свои действия.
Action.	Начинайте действия.
Il met beaucoup de lui-même dans notre action.	Хорас душой и сердцем с фондом Оунса.
Et maintenant, un peu d'action !	- Да, сэр.
Voici le visage d'hommes qui se lancent dans l'action.	Вот подлинное лицо людей, которые идут на эту работу.
- Vous pensez passer à l'action ?	- Вы хотите действовать по плану?
- La réflexion avant l'action !	- Моя сила не в руках, а в мозгах.
Ma bonne action pour aujourd'hui.	- Я тут вообще ни при чём.
Jerome, c'est l'occasion pour toi de faire une bonne action.	Джером. Это твой шанс сделать доброе дело.
il va y avoir de l'action.	Это взбодрит меня.
Ils entravent l'action.	Они тормозят активные действия.
Oui, Duke veut voir de l'action.	Да, Дюк требует действий.
De l'action ?	Он требует действий?
Je suis un homme d'action.	А теперь, мисс Лестер у меня есть план.
"...qui, par son action, a mis les magnats en fuite"	От его поступков магнаты приходят в ужас.
Dans le feu de l'action, on peut oublier où est son propre intérêt et se laisser aller.	Потому что, как вы знаете, в пылу событий, люди обычно забывают свои истинные цели, и отдаются воли чувств.
La plus belle, la plus noble action jamais tentée par un homme !	Величайшая экспедиция нашего времени. Почти что величайшее самопожертвование, когда-либо сделанное человеком.
- Comme quoi ? Vous êtes un homme d'action.	Вы человек действия.
On ne peut accomplir cela que par une action aussi téméraire et intrépide que celle prévue pour cette nuit.	И мы можем достичь этого такой дерзкой и отважной акцией, какая запланирована на сегодня.
Ecoutez: Je vais me procurer une arme et il va y avoir de l'action!	Я воспользуюсь револьвером, а кто хочет - может составить компанию.
Si vous voulez de l'action, les jeux sont ouverts! La limite, c'est le toit et au pire, je peux même l'enlever.	Если хотите повеселиться, прошу - столы ждут, в этих стенах не соскучишься.
M. Galloway a intenté une action contre vous et vous devez...	Мистер Гэллоуэй подал на вас в суд по вопросу этой собственности и вы ответите!
Nome est une jolie petite ville. IL y a toujours de l'action.	В этом городишке каждый день что-то происходит.
Si elles ne sont pas réglées, je crains que la Knickerbocker Savings and Loan Company... n'ait à entreprendre une action en justice.	Если их не погасить, то, боюсь, компании Никербокера придется принять соответствующие меры.
Face au danger, vous ne pensez qu'à l'action !	Перед лицом опасности вы не думаете ни о чём... кроме того, как выбраться.
Vous vous êtes imaginée qu'en interpellant Totski vous accomplissiez une action d'éclat.	Вы вообразили себе, что своим обращением к Тоцкому совершаете подвиг.
Les journaux veulent de l'action ?	√азеты хот€т получить действие, хорошо, пусть получат другого парн€.