NUMÉRISER
перевод и примеры использования | Французский язык
| NUMÉRISER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| de numériser | оцифровывала |
| numériser | оцифровать |
NUMÉRISÉES ← |
→ NUMÉRISÉS |
| NUMÉRISER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Un de nos associés a trouvé le moyen de numériser le fiilm de Zabruder: On a une vue d'ensemble de la Dealey Plaza au moment de l'assassinat. | Один коллега нашел способ кодирования съёмки Загрудера и теперь может экстраполировать Дейли Плаза с высоты птичьего полёта в момент убийства. |
| Je veux numériser ces images dans mon ordinateur et voir s'il s'en dégage une sorte de constante. | Я просто хотела отцифровать на компьютере пируэты, чтобы понять есть ли у них какая-нибудь единая зависимость. |
| On doit retourner au studio et numériser certains passages. | Ну, мы должны вернуться в студию, нам нужно оцифровать некоторые записи. |
| Mais la plupart d'entre elles doivent numériser leurs empreintes manuellement. | К сожалению, им приходится в ручную сканировать для нас отпечатки. |
| - On va les numériser. On est enfermés ici, celui qui en a la charge est dehors. | Нас заперли внутри, все охранники — снаружи. |
| Tu vas numériser toutes les archives municipales du 3e étage. | Ты оцифруешь весь городской архив на 4 этаже. |
| Si on peut trouver de l'énergie, on peut numériser pour eux. | Если удастся подключить энергию, мы ее просканируем и найдем их. |
| Capable de numériser jusqu'à 100 politiciens majeurs et 400 de second ordre. | Просчитать можем примерно 100 главных и 400 второстепенных политиков. |
| Il s'avère que la vérité est presque impossible à calculer, à numériser, mais il y a certains indicateurs, évidemment, comme la tenue d'un regard fixe... ou garder un bras ferme. | Оказывается, истину почти невозможно вычислить, перевести в цифровую форму, но, есть несколько признаков, например, спокойный взгляд... отсутствие напряженности. |
| Disons que je fais beaucoup de maths appliquées pour modéliser l'univers physique, et beaucoup d'informatique pour tout numériser efficacement et rapidement sur un ordinateur. | Я много занимаюсь прикладной математикой, чтобы смоделировать физическую вселенную, и информатикой, чтобы с помощью компьютера быстро и эффективно перевести ее на язык цифр. |
| Tu peux numériser les vieux dossiers avec Scully. | Можешь оцифровывать старые вместе со Скалли. |
| Cet élément est parvenu au dernier moment, je n'ai pas eu le temps de le numériser pour le projeter. | Доказательство было получено так поздно, что я тоже не успел перенести его на монитор. |
| J'ai pu numériser le fragment de bande et récupérer environ six secondes de la vidéo. | Итак, у меня получилось оцифровать этот фрагмент пленки и восстановить около шести секунд записи. |
| Je devrais peut-être les numériser, créer une mini-base de données, et les soumettre à... la recherche d'images. | О, да. Да. Не надо звонить Алану Бёрку, этому ублюдку. |
| Quand Cam a acheté la Rolls, il s'en est vanté en postant une photo de la clé que tout le monde pouvait numériser. | Когда Кэм купил машину, он похвастался этим и разместил снимок ключа, а потом любой мог его оцифровать. |
| Je pense qu'ils pourraient numériser cette merde? | Могли бы и оцифровать этот хлам. |
| J'ai été engagé à Primatech pour scanner et numériser tous les fichiers concernant Primatech. | Ренатас наняли меня сканировать и оцифровывать любые файлы, касающиеся Прайматек. |
| Jeffords, vous pouvez rester et numériser 2000 à 2005 inclus. | Джеффордс, можешь остаться здесь и отцифровать дела с 2000 по 2005 включительно. |
| Numériser ces vieux dossiers m'a rappelé toutes mes enquêtes et le bien qu'on a fait à la communauté. | Отцифровка тех старых дел напомнила мне о делах, над которыми я работал, и пользе, которую мы приносим обществу. |
| Et les mémoriser afin que je puisse numériser tout plus tard. | Я всё запомнил. Так что позже внесу в компьютер. Прекращай. |
| Hier je l'ai surprise dans le pôle d'édition en train de numériser de vieux enregistrements. | Вчера я застукал ее в монтажной комнате, она оцифровывала старую кассету. |
| Buckley a envoyé les cassettes que Emma était entrain de numériser. | Бакли прислал нам запись, которую Эмма оцифровывала. |
| Avez-vous de numériser le dessin? | – Ты отсканировала схему? |
| C'est juste que numériser toutes ces archives d'autopsies du NCIS prend plus de temps que prévu. | Просто эта оцифровка всех архивных записей МорПола по вскрытиям слегка затянулась. |
| Il y a des endroits pour faire numériser ses dossiers. | Есть места, где старые файлы оцифруют для вас. |
2020 Classes.Wiki