PÉCHEUR
перевод и примеры использования | Французский язык
| PÉCHEUR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| autre pécheur de | видит рыбака |
| autre pécheur de loin | видит рыбака издалека |
| bon pêcheur | хороший рыбак |
| dans un filet de pêcheur | в рыболовных сетях |
| devenir pêcheur | стать рыбаком |
| du pêcheur | рыбака |
| du pêcheur | рыбачка |
| es un pêcheur | рыбак |
| étais un pécheur | грешником |
| était pêcheur | был рыбаком |
| était pêcheur | тоже был рыбаком |
| était un pécheur | был грешником |
| être pêcheur | быть рыбаком |
| être un pêcheur | стать рыбаком |
| femme du pêcheur | жена рыбака |
| femme du pêcheur | рыбачка |
| fils de pêcheur | сын рыбака |
| Il est pêcheur d | Это ловец |
| Je suis un bon pêcheur | Я хороший рыбак |
| Je suis un bon pêcheur, Jack | Я хороший рыбак, Джек |
| Je suis un pécheur | Ч я грешник |
| je suis un pécheur | я грешник |
| Je suis un pêcheur | Я рыбак |
| la femme du pêcheur | рыбачка |
| le meilleur pêcheur | лучший рыбак |
| le pécheur | грешника |
| le pêcheur | рыбак |
| le pêcheur s'en alla | рыбак пошел |
| Le Roi pêcheur | Король-Рыбак |
| meilleur pêcheur | лучший рыбак |
| PÉCHEUR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| un pécheur est directement jeté dans les flammes qui brûlent sous un des chaudrons. | Вот грешника кидают в огонь под один из котлов. |
| Nanouk ramène sur le rivage un autre pêcheur. | Нанук подвозит собрата-рыбака. |
| Vous êtes pêcheur ? | Вы рыбак? |
| Vous êtes un vrai pêcheur. | Вы заядлый рыбак. |
| Je connais le pêcheur. | Я знаю рыболова. |
| Bill, le pêcheur sera là à la première heure. | Билл, завтра утром я первым делом пришлю тебе инструктора. |
| Je ne suis pas un pêcheur. | Я не рожден для рыбалки. |
| Un pêcheur sur 50 maîtrise le lancer sous la main. | У одного рыбака из 50 получится такой бросок снизу. |
| - Jeune fille, je sais reconnaître un pêcheur de 1re classe. | - Отец, дорогой, ты простофиля. - Послушай меня, девочка, я легко узнаю первоклассного рыбака. |
| Vous savez, Chandler, le pêcheur. | Вы помните Чандлера, рыбака, которого мы встретили на корабле? |
| Quel culot, vous le pêcheur sans poissons! | Вы - наглец... вы... вы... рыболов-неудачник! |
| Et pourtant, selon tout sens moral, s'il y a eu péché, c'est moi qu'on devrait cataloguer comme pécheur. | А теперь, если был какой-то грех, то заклеймите меня. |
| Roy, vieux pécheur! | - Рой! Старый грешник! |
| Un pêcheur professionnel pêche par plaisir ? | Как это профессиональный рыбак пойдёт рыбачить для развлечения? |
| Seigneur, prends pitié de moi. Moi qui suis un pécheur. | Господи, помилуй меня, грешного! |
| "La joie qu'éprouve une mère devant le sourire de son enfant est la même que celle de Dieu chaque fois qu'il entend un pécheur prier du fond du cœur. | "Радость, которую испытывает мать пред улыбкой своего ребенка, такая же как радость Господа каждый раз, когда он слышит молитву глубоко искренне молящегося грешника." |
| [Ses murs de pierre sont aussi vieux que le métier de pêcheur.] | Обитатели этого дома просыпаются еще до рассвета. |
| - Je suis pêcheur, moi ! | Ты - механик? Нет, я рыбак. |
| C'est un pêcheur qui a dû se noyer. | - Утонувший рыбак? |
| Il était une fois un pêcheur et il avait une femme... | Жил-был однажды рыбак и у него была жена ... |
| Le pêcheur allait à la pêche et sa femme attendait. | Рыбак рыбачил, а его жена ждала дома улов. |
| Le pêcheur chercha des vers, pour l'appât et partit pêcher. | Рыбак накопал червей, взял удочку и пошел на рыбалку. |
| " Hé, pêcheur ! " Dit quelqu'un ! | Эй, рыбак сказал кто-то. |
| Le pêcheur cru qu'il devenait fou ! | Рыбаку стало не по себе. |
| Bien sûr, il zézayait un peu, car l'hameçon le gênait, mais le pêcheur comprit ces mots : | Конечно, она немного шепелявила, потому что ей мешал крючок, но рыбак отчетливо слышал слова: |
| " Pêcheur relâche-moi, je ne suis pas un vrai poisson, mais un prince victime d'un sortilège. " | Отпусти меня рыбак, я не настоящая рыба, а заколдованный принц. |
| Un poisson qui parle, n'a probablement pas très bon goût, songea le pêcheur. Et il le relâcha ! | Рыба, которая говорит, наверное, не очень хороша на вкус, - подумал рыбак и отпустил её. |
| Alors le pêcheur s'en alla. | И рыбак пошел. |
| Le pêcheur retourna chez lui. | Рыбак вернулся домой. |
| Dit le pêcheur. " Nous verrons ! " Répondit la femme du pêcheur. | Это мы еще посмотрим, - сказала рыбачка. |
2020 Classes.Wiki