VALAIS
перевод и примеры использования | Французский язык
| VALAIS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| comme si tu valais mieux | как будто ты лучше |
| ne valais | не стою |
| ne valais pas | не стою |
| que j'en valais la | что я этого |
| que je valais | что я стою |
| si tu valais mieux | будто ты лучше |
| tu valais mieux | ты выше этого |
| tu valais mieux | ты лучше |
| Valais | Вале |
| valais | стою |
| valais la peine | достоин |
| valais la peine | того стоило |
| valais mieux | выше этого |
| valais mieux | лучше |
| VALAIS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Si t'en valais la peine, je te défigurerais ! | Так бы и вцепилась в морды, да жаль ногти! |
| Je pensais que tu en valais le coup. | Может ты это заслужил. |
| Vous disiez que je valais mieux qu'un article de journal. | Вы обещали, что я не буду просто историей для вечернего выпуска! |
| Que tu ne valais rien ! | А что ты хотела, чтобы говорили? |
| Je vaux deux fois ce que je valais. | Теперь мои силы удвоились. |
| Je croyais que tu en valais la peine mais t'as rien dans le crâne, t'es qu'un gros con. | Я пригласила тебя, потому что я посчитала тебя достойным парнем. Но ты оказался вруном. Нет, погоди. |
| Vous alliez me rejeter à cause d'une superstition, mais vous avez décidé que j'en valais la peine à cause d'une autre superstition? | Вы собирались отказать мне из-за одной приметы, но решили продолжить знакомство из-за другой? |
| Tu ne valais pas grand-chose en justicier. | Ты должен был быть ужасным человеком правосудия. |
| Tu débarques, voies mon argent, puis tu insultes mes amis en faisant comme si tu valais mieux qu'eux! | Ты объявилась здесь, украла мои деньги, переделала мой дом. И потом ты оскорбл*ешь моих друзей и ведёшь себя как будто ты лучше их! |
| Tu ne valais rien de plus pour lui et tu sais quoi ? | Это все, что ты для него стоишь, и ты знаешь что? |
| Tu me dois ton nom. Tu valais tout l'or du monde pour ta mère, Te voilà : | Я даже помогал придумывать тебе имя. и мы назвали тебя в честь золотистых цветков |
| Pour ma vengeance, je leur ai montré ce que je valais vraiment. | Самых сильных из них я проучил. |
| Tu valais le prix. | Ты стоишь денег, что я вложил. |
| Et il y a environ un an, j'ai accepté et en un jour, je valais un milliard de dollars. | И, э-э, около года назад, я вышел на рынок акций и за ночь я стал стоить миллиард долларов. |
| Je pensais juste que lorsque tu as dit oui, que... que tu en valais la peine. | "о есть, € просто подумал, что когда ты сказала да... —тоило рискнуть. |
| Il y avait une fille, Ibolya, je voulais l'impressionner, lui montrer ce que je valais, qu'il n'y avait pas que le solfège ou la gym. | Дядька с фабрики сказал, что можно есть, сколько захочется, только в карманы и сумки чтоб не пихали. Там была девочка, Иболья. Хотелось её поразить. |
| Tu as toujours pensé que tu valais tellement mieux que moi. | Похоже, теперь с тобой покончено, милая. Ты ведь всегда думала, что ты намного лучше меня. |
| Mais j'ai décidé que tu valais bien le détour. | Но я решил, что ты достойна объезда. |
| Tu sais combien je valais? | А ты знаешь, сколько стоила я? |
| Même mon père savait que je valais pas le détour. | Даже мой отец знал, что я ни на что не гожусь. |
| - Comme si je ne valais rien ! | Будто я ничто! |
| Je valais la peine de rien. C'est faux. | Я вообще ничего не был достоин. |
| Mon père disait que je ne serait jamais un homme, ...que je ne valais pas grand-chose. | Я хороший обмен на ничто. Это что мой отец твердит. Окажите мне эту милость, капитан. |
| Je suis M. Valais, au 0175777777. | Номер телефона 01 75 77 77 77 . |
| Ils n'avaient qu'à me laisser ma chance, une occasion de leur montrer ce que je valais. | Им всего-то нужно было дать мне шанс, честный контракт, возможность проявить себя. |
| Tant mieux, s'il a finalement décidé que j'en valais la peine, mais je ne veux pas de ça. | Это нормально. Мило, что он, наконец, решил, что я чего-то достоин. Но мне это не нужно. |
| Enfin, je valais quelque chose. | Наконец-то я кое-чего стою. |
| Je pensais que tu valais mieux. | Я думал, ты выше этого. |
| Mais fais pas comme si tu valais mieux que moi, c'est faux. | Хорошо. Но не веди себя, как будто ты лучше меня, потому что это не так. |
| J'en valais la peine. | Я этого стоил. |
2020 Classes.Wiki