VICE VERSA
перевод и примеры использования | Французский язык
| VICE VERSA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| et vice versa | и наоборот |
| et vice-versa | и наоборот |
| ou vice versa | Или наоборот |
| Ou vice-versa | или наоборот |
| Vice Versa | наоборот |
| vice-versa | наоборот |
| VICE VERSA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Et vice versa, et... | И теперь получается... И наоборот тоже. |
| Ce sont de mauvaises choses qui, parfois, semblent bien, même si les bonnes choses peuvent paraître mauvaises, parfois les mauvaises choses peuvent sembler bonnes au mauvais moment, ou vice versa. | И хотя хорошие вещи кажутся иногда не совсем хорошими, или нехорошие вещи могут быть хорошими в нехороший момент. Или наоборот. |
| Il y a quelque chose chez les cactus qui m'attire irrésistiblement, ou vice-versa. | Какие-то заколдованные кактусы, я постоянно в них попадаю или они в меня. |
| Si on tendait L'Observer, je cognais pour Le Post, et vice versa. | Видите, если парень давал мне "Обсервер", я бил его за "Пост". А если "Пост", то я бил его за "Обсервер". |
| Ils s'habitueront à toi et vice-versa. | Твоя родня притрётся к тебе, а ты притрёшься к ним. |
| Lloyd dit qu'au théâtre, une saison dure toute une vie et vice-versa. Nous sommes en juin. | Ллойд всегда говорил, что в театре сезон это жизнь, а жизнь это сезон. |
| Je hais ce que tu as à l'intérieur et vice-versa. | Я ненавижу, то, что у вас внутри, и наоборот. |
| Ou vice-versa. | У него были ямочки за ушами и эдельвейсы на коленках или наоборот. |
| Et vice-versa ! | И наоборот. |
| Et vice-versa. | И наоборот. |
| Je sais que vous prendrez soin de ma femme et vice-versa. | Уверен, что вы позаботитесь о моей жене,.. а она - о вас. |
| Les succès dont vous parlez sont les résultats de ces méthodes, les uns présupposent les autres et vice versa. | Их успех — это результат данных методов. Одно неотделимо от другого. |
| Le plus populaire était celui du mari outragé... et du privé surprenant la dame dans les bras de son amant... ou vice versa. | Самая интересная была, когда обманутый муж и детектив ворвались и застали жену в объятьях любовника. |
| Nous, c'est-à-dire moi et d'autres, avons mis au point un système permettant de transférer la matière en énergie et vice versa. | Верно. Мы, то есть я и другие, и излагая вопрос кратко, усовершенствовали систему, в которой материя может переходить в энергию и обратно в материю. |
| - Et vice versa. - Je l'espère. | А наоборот? |
| Ils labourent et prient, ils prient et labourent. Et vice-versa ! | Только и делают, что работают и молятся, молятся и работают. |
| Mon père était noir, et ma mère était blanche, et vice versa. | Мой отец был черным, моя мать белой и наоборот. |
| - Et vice versa ? | А сколько из них поддержали тебя? |
| Hunt travaille pour Colson - Ou vice-versa ? | Я не могу однозначно сказать, работает ли Хант на Колсона, или Колсон на Ханта. |
| Et vice versa. | ј миссис ћэтьюз думала, что это дело миссис "айт. |
| "Rien du tout". Je vous propose de réduire une chose à néant et vice-versa. | Собственно, нам и нужно кое-что изменить... превратить в ничто, а потом обратно в нечто. |
| Ou vice-versa? | Или наоборот? |
| Le tricheur ne triche pas et vice versa. | Работяги - никогда не мошенничают, и наоборот. |
| Les vierges rêvant aux dieux et vice-versa ? | "Дeвы пocягaют нa Бoгoв", или нaoбopoт. |
| - Et vice-versa | И наоборот. |
| Je t'appelle quand l'envie m'en vient et vice versa. | Сейчас мы созваниваемся когда нам хочется. |
| Et vice versa. | Все шпионят друг за другом. |
| Il est capital de pouvoir compter sur les membres de son équipe, parce que ta vie est entre leurs mains, et vice versa. | Ты знал, что ты сможешь положиться на людей из своей команды, потому что твоя жизнь - в их руках, а их жизни - в твоих. |
| Cette voiture est faite pour vous et vice-versa. | Видишь? Эта машины и ты, созданы друг для друга. Зачем сопротивляться? |
| Tu merdes, je te couvre, et vice-versa. | Будь там ровно в 1 О: 2О. -А ты? |
2020 Classes.Wiki