AUSNAHMSLOS
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| AUSNAHMSLOS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ausnahmslos | без исключения |
| AUSNAHMSLOS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ausnahmslos, Mr Rainsford, ausnahmslos entschieden sie sich für die Jagd. | Без вариантов, мистер Рэнсфорд, они неизменно выбирают охоту. |
| Alle Großen, die ich kenne, waren ausnahmslos Schüler der menschlichen Natur. | Например, все великие люди, кого я знаю, были знатоками человеческих душ. |
| Der nächste ist in zwei Tagen, wenn ich mich richtig erinnere, was ich natürlich ausnahmslos tue. | Следующая будет, мм, через два дня, если моя память меня не обманывает, а моя память это редко делает. |
| Bei Klassikern ausnahmslos. | И минимум движений. |
| Meine Exfreunde sind jetzt ausnahmslos verheiratet. | Забавно, что все мои бывшие друзья сейчас женаты. |
| Nun, so ausnahmslos amüsant wie das Stummspiel hier ist, dir ist doch bewußt, John, daß ich dich verabscheue, oder? | Ну, как бы мне ни была интересна молчанка, ты же знаешь, Джон, что я тебя ненавижу. |
| Ich werde ausnahmslos mit großer Güte und Höflichkeit behandelt. | Меня всегда обращаются с большой добротой и вежливостью. |
| Geld ist in der Bank erschaffen worden und endet ausnahmslos in einer Bank. | Деньги создаются в банках и заканчиваются в банках. |
| Ausnahmslos alle haben mich hereingelassen. | И все они разрешали мне это. Клуб "Кактус". Мадам Ив. |
| Ich meine es ernst. Das ist eine Tatsache. Nun, diese Arbeit ist derart wichtig, dass ausnahmslos jeder von euch... | Вот как важна наша работа ... Каждый из вас обязан ... (Грохот) |
| Das bestätigt nur meine Überzeugung, dass Liebesbeziehungen im Prinzip fast ausnahmslos vergänglich sind. | Это не противоречит моей убежденности в том, что любовные связи исключительно мимолетны. |
| Er sagte, es war das beste schriftliche Angebot, das er je gesehen hat. Ausnahmslos. | Тот сказал, что это - лучший проект из всех, что он видел, бесспорно. |
| Ausnahmslos? | Бесспорно? Ешь. |
| Rapunzel, also wie du das nur schaffst, jeden einzelnen Tag, und zwar ausnahmslos. | Ох, Рапунцель, как тебе это удаётся каждый божий день? И всегда успешно. |
| Und wenn sie sich dann schließlich entscheiden, ihren kranken Trieben nachzugehen, tauchen sie ausnahmslos ihren Zeh ins Wasser. | И когда они наконец решают действовать согласно своим нездоровым порывам, они всегда делают пробный шаг. |
| Diesen Vorschriften ist ausnahmslos Folge zu leisten. | Ќикаких исключений не будет. |
| Heißt das, übersinnliche Phänomene sind ausnahmslos Betrug? | Вы хотите сказать, что все паранормальные феномены, все без исключения, подделки? |
| Also, die ersten Fragen, die ich hier ausnahmslos jedem stelle, und es gibt kein Richtig oder Falsch, sind: | Мм, итак, первое, что я всегда спрашиваю у всех, и тут надо говорить правду: |
| Um Mutter zu überzeugen, befolgte ich ausnahmslos alle Anweisungen, woraufhin ich die Schule besuchen durfte. | Чтобы убедить мою мать, я стала выполнять все-все ее просьбы, во всем ее слушаться. Это сработало, и мне разрешили пойти. |
| Und alle Zeugen ausnahmslos Nordiren. | Он едва знает тебя. |
| Aber... was ich nicht ganz erkannt habe, war, dass Eklampsie fast ausnahmslos fatal ist, mit oder ohne Kaiserschnitt. | Но... вот что я никак не мог предполагать, что эклампсия в большинстве случаев сопровождается летальным исходом, как при кесаревом сечении, так и без него. |
| Eheprobleme sind ausnahmslos sexueller Natur. | А корень всех семейных проблем всегда кроется в сексе. |
| Ich will, dass Sie alle privaten Flughäfen in einem Umkreis von 100 Meilen sperren. Ausnahmslos! | Нужно блокировать все частные взлётные поля в радиусе ста миль. |
| Ausnahmslos. | Всех поголовно... |
| Wir waren ein zugeknöpfter Haufen, so schien es... und ausnahmslos... alleinstehend. | Похоже, мы были очень сдержанной компанией и все без исключения предпочитали одиночество. |
| Und trotzdem zweifelsohne, unweigerlich, immer und ausnahmslos über die Maßen reizend. | Тем не менее без всякoгo сoмнения oна всегда и неизменнo чрезвычайнo мила. |
| In den letzten Jahren... wurden Liegenschaften wie das Grand Budapest... nahezu ausnahmslos Kollektiveigentum. | Конечно, в последние годы такая недвижимость, как гранд-отель "Будапешт", за редкими исключениями стала собственностью государства. |
| Ausnahmslos ist das, was sie schreiben, fehlerhaft. | Их писанина каждый раз неточна. |
| Ihre Größe entsteht ausnahmslos nur durch eine einzige Eigenschaft: Sie wollen die Welt um jeden Preis verbessern. | Все они, все до одного, стали великими благодаря одной только вещи - неутомимой борьбе за улучшение мира... |
| Ausnahmslos. | - Без исключений. |
2020 Classes.Wiki