BECHER
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| BECHER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| als würden Sie einen übervollen Becher tragen | говорит, что ты напряжён до предела |
| als würden Sie einen übervollen Becher tragen | что ты напряжён до предела |
| auf dem Becher | на стакане |
| aus einem Erwachsenen-Becher | из чашки для больших мальчиков |
| Becher | стакан |
| Becher ab | чашку |
| Becher aus | кубок |
| Becher getan | стакан |
| Becher ist | Кружка |
| Becher Kaffee | кофе |
| Becher Kaffee | кружечку кофе |
| Becher Kaffee | чашку кофе |
| Becher mit | кружку |
| Becher Sherry | стакан хереса |
| Becher trank | Сосуд |
| Becher trank ich | Сосуд |
| Becher trank ich leer | Сосуд пустой |
| Becher trank ich leer in | Сосуд пустой в |
| Becher Wasser | воды |
| Becher Wein | вина |
| Becher, Fantastischer | стаканчику, Великолепный |
| Becher, Fantastischer Kenny | стаканчику, Великолепный Кенни |
| Becher? | кружки? |
| Das ist mein Becher | Это моя кружка |
| dein Becher | твой кубок |
| dem Becher | с чашкой |
| dem Becher | этой чашке |
| den Becher | по стаканчику |
| den Becher | стаканчик |
| den Becher | чаша моя преисполнена |
| BECHER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mein Becher ist abgewaschen. Es klebt kein Zucker mehr am Boden. | Мою чашку вымыли - в ней сахара больше нет. |
| mein Becher fließt über." | Чаша моя преисполнена"". |
| Ich gebe ihnen einen Becher für jedes Gewehr. Und einen Kanister für den Mörser. | За каждое ружьё - пинта воды, за миномёт - кварта. |
| und ein Becher Wein. | "...вина бокал..." |
| Für jedes Gewehr bekommen Sie einen Becher Wasser. | За каждое ваше ружьё мы дадим вам пинту воды. |
| Ein Gewehr, ein Becher. | Одно ружьё - одна пинта. |
| Zwei Gewehre, zwei Becher--- | 2 ружья - две пинты, 3 ружья - ... |
| - Einen Becher Schierlingsgift? | - А стаканчик яда и запить цикутой? |
| Gebt mir doch einen Becher, dann ist die Strafe leichter zu ertragen. | Поднесли бы чару, все легче в неволю идти. |
| Und holt einen großen Becher. | Да чару дайте добрую. |
| - So nimm den Becher. | – Принимай чару. |
| - Los, Kuzma, so nimm den Becher. | – Давай, Кузьма, принимай чару. |
| Soll ich es wegkippen? Nein, halt mir den Becher hin. | - Мне что, выкинуть? |
| Hast du Becher für den Sake? | Что-то ещё? У тебя есть чашечки? |
| He, du, General Platow, befehle, uns einen Becher Wodka zu geben. | Зй ты , генерал Платов, прикажи донцам по чарке водки. |
| - Hol doch noch ein paar Becher. | - Тащи стаканчики. |
| - Becher? | - Стаканчики? |
| Reichen zehn Becher? | - Десять стаканчиков хватит? |
| Zehn Becher? | Десять? |
| - Keinen Becher. | Для вас только самое лучшее, сэр. Виски? |
| Nur einen Becher voll. | Одну чашку. |
| Es gibt keine Becher mehr. | -Тут больше нет чистых стаканов. |
| Es ist, als ob ich einen Becher von altem Wein getrunken hab'! | Как будто я увесистую чашу стоялого хмельного меду выпил! |
| Ein Becher, in der Hand des Liebsten? | Чаша? В руке любви моей? |
| Kann ich einen neuen Becher bekommen? | Дай мне другую чарку. |
| Ich hab leider nur einen Becher. | - У меня всего лишь одна чашка. |
| Aber wir müssen seinen Becher füllen. | Наполним эту чашу, чтобы показать нашу любовь. |
| Trinkt aus Lancelots Becher, um an seiner Güte teilzuhaben. | Отпей из чаши Ланселота и получи его добродетель. |
| Es gibt viele Vergnügen in der Welt und viele Becher, daraus zu trinken. Sie sollen dein sein. | В мире много радостей, много чаш, из которых можно пить и всё это будет твоим. |
| Seht, der Becher ist voll | Гляди, полон стакан. |
2020 Classes.Wiki