PHALANX
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| PHALANX | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| der Phalanx | станции |
| die Phalanx | фазерный массив |
| Die Phalanx | Фаланга |
| Phalanx | станции |
| Phalanx | станцию |
| PHALANX | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Vor ein paar Jahren war ich auf Sternenbasis Zayra IV, um eine Emitter-Phalanx einzurichten. | Несколько лет назад меня вызвали для ремонта массива излучателей на звездной базе возле Зайры IV. |
| Gebe ich die Phalanx auf, oder krieche ich in die Röhre, wo 20 Hakenspinnen warten? | Или уйти - и тогда эмиттер улетел бы к черту на рога после взрыва или заползти в трубу Джеффри - в теплую компанию из 20 пауков. |
| - Was ist mit dieser Phalanx? | А как насчет этой... |
| Rufen Sie diese Phalanx. | Попробуйте вызывать станцию. |
| Wir werden von der Phalanx gescannt. | Нас сканирует станция, капитан. |
| Wir befinden uns in der Phalanx. | Мы внутри станции. |
| - Wir sollten Sie suchen. Wir wurden von der Phalanx hergebracht. | Мы летели, чтобы отыскать вас, когда нас перенесла сюда эта станция. |
| Mr Tuvok, während Chakotay und ich nach Torres und Kim suchen, finden Sie möglichst viel über diese Phalanx heraus. | Мистер Тувок, пока мы с Чакоте будем искать Торрес и Кима, вашей задачей будет узнать об этой станции как можно больше. |
| - Sie sind vielleicht nicht in der Phalanx. | Возможно, они не на станции. |
| Wissen Sie etwas über die Phalanx, die Impulse zum fünften Planeten schickt? | Вам что-нибудь известно о станции, которая посылает энергетические импульсы к пятой планете? |
| Ich wurde auch von der Phalanx gekidnappt. | Меня похитили со станции, так же, как и тебя. |
| Was ist mit der Phalanx los? | "Вояджер" слушает. Что происходит со станцией? |
| Die Phalanx feuert eine Waffe auf die Oberfläche. | Слушаю. Капитан, станция стреляет по поверхности из какого-то оружия. |
| Die Phalanx hat die Planetenkruste verstrahlt. | Выстрелы со станции подняли верхний слой почвы. |
| Zwei Kazon-Schiffe nähern sich der Phalanx. | Капитан, 2 кейзонских корабл* приближаются к станции. |
| Ich lasse niemanden mit Ihrer Technologie an Bord der Phalanx. | А я не намерен допустить, чтобы кто-то со знанием вашей технологии высадился на станцию. |
| Tuvok und ich beamen auf die Phalanx. | Тувок и я телепортируемся на станцию. |
| Das Kazon-Schiff ist mit der Phalanx kollidiert, Captain. | Кейзонское судно только что врезалось в станцию, капитан. |
| - Wir werden die Phalanx zerstören. | Я собираюсь уничтожить станцию. |
| Diese Phalanx ist unser einziges Rückticket! | Что это вы делаете? Эта станция - наш единственный путь домой. |
| Ich könnte die Phalanx so verändern, dass der ganze Komet erfasst wird. | Я могу модифицировать фазерный массив "Дефаента" для генерации широкого луча, чтобы охватить всю комету. |
| Ich habe wohl den Energiefluss umgekehrt, als ich die Phalanx änderte. | Я, наверно, случайно инвертировал энергетический поток, когда модифицировал фазерный массив. |
| Die neue Frequenz des Deflektorgitters macht aus der Station eine Chroniton- phalanx, die aufs Wurmloch zielt. | Новая частота сетки дефлектора настроена так, чтобы превратить станцию в мощную хронитонную антенну, направленную прямо в червоточину. |
| Tuvok, eine Phasersalve mit einer vorderen Phalanx abfeuern. | Ладно, с меня хватит. Тувок, дайте по ним залп из передней фазерной батареи. |
| Die Phalanx wird heftig verteidigt. | Массив хорошо защищается. |
| Die Phalanx kann getarnte Schiffe bis zu zwei Lichtjahren entfernt aufspüren. | По словам разведки массив способен обнаруживать скрытые корабли за целых два световых года. |
| Wir müssten die Phalanx neu konfigurieren. | Мы должны реконфигурировать антенную систему и линию одновременно. |
| Nachdem ich mir aber monatelang den Kopf über die Phalanx zerbrach, bin ich mir nicht mehr so sicher. | Но после месяцев возни с усилительным передатчиком, больше я в этом не уверен. Он скромничает. |
| Ich habe die Phalanx des Fürsorgers zerstört, um die Ocamapa zu schützen. | 4 года назад я уничтожила станцию Опекуна, чтобы защитить окампа. |
| Ich möchte Änderungen an der Com-Phalanx vorschlagen. | Я хотел бы провести несколько модификаций коммуникационного массива. |
2020 Classes.Wiki