PROMILLE
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| PROMILLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 0,7 Promille | 0,7 промилле |
| Promille | алкоголя |
| Promille | промилле |
PROMI? ← |
→ PROMILLEGRENZE |
| PROMILLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ganz nebenbei hatte sie einen Alkoholspiegel von 0.21 Promille. | Уровень алкоголя в её крови составлял 0.21 промилле. Хотя это не столь важно. |
| Stellen Sie sich das mal vor: 2,8 Promille! Für einen Fahrer! | У водителя принцессы обнаружено почти 3 грамма алкоголя в крови! |
| Bei Erwachsenen 2 Promille. | )) Около двух промилле. Ладно, сейчас тебе надо отвезти его домой. |
| Sind das schon 2 Promille? | - Лучше подстраховаться. |
| Sein Blutalkoholwert war über 1,5 Promille. | Что ж, уровень алкоголя в его крови выше 1.5 |
| Er lag bei 2.0 Promille. | Результат оказался 2.0. |
| Der Typ hatte 2,0 Promille Alkohol im Blut. | Когда его привезли, уровень алкоголя был 2.0. Ферменты печени зашкаливали. |
| Ihre Plättchenzahl ist 89, sie ist anämisch und hat 0,13 Promille. | Тромбоциты 89. У неё анемия. И уровень алкоголя в крови. 13. |
| 2,3 Promille, das ist schon ein gewaltiger Wert. | Да... 2,3 промилле – это выдающийся показатель. |
| - Aber nicht bei 1,8 Promille. Dazu kommt Widerstand gegen die Staatsgewalt. Und da der Herr Bauer keinen festen Wohnsitz hat, müssen wir ihn leider in Gewahrsam nehmen. | Он находился в нетрезвом состоянии, оказал сопротивление и не имеет постоянного места жительства. |
| Der Drecksbulle hat mich erwischt, Mittwochabend. 1,9 Promille. | Эти копы, засранцы, меня поймали, в среду вечером с 1,9 промиле алкоголя в крови. |
| Ich bin heute Morgen beim Test noch unter die Promille-Grenze gekommen. | Этим утром я дунул в трубку, и уровень алкоголя был ниже допустимого. |
| Blutalkohol lag bei 0,6 Promille. | Алкоголя было 0,06 процента. |
| Das wird uns erledigen. Zwei Promille! | Это ты нас погубишь. 3.2? |
| Er hatte 2,3 Promille. | А алкоголя в крови было 0,4 промилле. |
| Autounfall starben, wobei sein Vater zweimal mehr Promille hatte als erlaubt, wurde er wegen Körperverletzung verhaftet. | У его отца показания алкоголи в 2 раза превышали норму. |
| Und zwar 2,4 Promille. Nun in den guten alten USA, einem der nachsichtigsten Länder für Trunkenheit am Steuer, kommen Sie ins Gefängnis wenn Sie bei einem Wert von 0,8 noch fahren. | А в старых добрых Штатах, одной из самых терпимых стран мира по отношению к пьянству за рулем, можно сесть в тюрьму за вождение с уровнем выше 0.08. |
| Es wurde ein Blutalkoholspiegel von 1,7 Promille festgestellt. | Содержание алкоголя на уровне 0.17. |
| So, das letzte Mal hat man Sie mit 0,7 Promille rausgewunken. | В последний раз вас поймали с 0,7 промилле. |
| - Aber 0,7 Promille, ich meine... Hat meine Frau doch auch intus nach drei Tafeln Rumschokolade am Abend. | -А 0,7 промилле, я думаю... столько бывает у моей жены после трех плиток шоколада с ромом. |
| Ich sage mal so, also... Wenn Ihre Frau nach drei Tafeln Rumschokolade 0,7 Promille hat, darf sie laut Gesetz nicht mehr fahren. | Ну, я скажу так,что... если у Вашей жены после трех плиток шоколада в крови 0,7 промилле, то она по закону не должна садиться за руль. |
| Nichts ist nichts, 0,7 Promille sind 0,7 Promille. | Нет - значит нет, но 0,7 промилле - это 0,7 промилле. |
| 16 Drinks in 11 Stunden fließen in einen 82 kg schweren Mann - das ist ein Blutalkoholwert von 1,6 Promille. | 16 бокалов за 11 часов. Для 80-киллограмового мужчины это равняется уровню алкоголя в крови в 0,16%, что вдвое выше нормы. |
| - Du hast bestimmt zu viele Promille. | Ты немного перебрал, Том. |
| Nur zur Info... Der Test ergab 0,6 Promille, den gesetzlichen Grenzwert. | Для справки - она на 6 пунктов превысила норму. |
| Ein paar Tage später wurde ich angehalten und hatte 1,4 Promille. | Я встречалась с ним однажды. Спустя несколько дней, меня остановили, и прибор показал 0,14 промилли. |
| Was haben wir, Trunkenheit am Steuer? Wie viel Promille hat er geblasen? | Что он, клюкнул за рулем? |
| - Du bist noch lang nicht bei 0,8 Promille. | Да ты совсем не пьяный. |
| Wie viel Promille? | Каким было содержание алкоголя? |
| Ihr Blutalkoholwert lag bei 1,3 Promille. | Уровень алкоголя в вашей крови составлял 13 пунктов. |
2020 Classes.Wiki