ABLEGEN
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| ABLEGEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ablegen | отплытию |
| Beichte ablegen | исповедаться |
| Cruz ablegen | Круз |
| die Beichte ablegen | исповедаться |
| die Waffen ablegen | сложить оружие |
| Du wirst mir gegenüber Rechenschaft ablegen | Ты подчиняешься мне |
| Eid ablegen | клятву |
| Eid ablegen | поклясться |
| ein Geständnis ablegen | кое в чем признаться |
| ein Geständnis ablegen | признаться |
| ein Geständnis ablegen | сделать признание |
| ein Schweigegelübde ablegen | обет молчания |
| ein volles Geständnis ablegen | полностью признаешься |
| einen Eid ablegen | дают клятву |
| für mich ein volles Geständnis ablegen | полностью во всем сознаешься |
| gegenüber Rechenschaft ablegen | подчиняешься |
| Geständnis ablegen | признание |
| Geständnis ablegen | признаться |
| Geständnis ablegen | сознаешься |
| Geständnis ablegen | чем признаться |
| Kleidung ablegen | разденемся |
| Kleidung ablegen? | разденемся? |
| kurz ablegen | минутку |
| Last ablegen | покаяться |
| Last nicht ablegen | не покаялась |
| mir gegenüber Rechenschaft ablegen | подчиняешься мне |
| muss ein Geständnis ablegen | должен кое в чем признаться |
| muss ein Geständnis ablegen | должен признаться |
| Prüfung ablegen | экзамен |
| Santa Cruz ablegen | Санта Круз |
| ABLEGEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Zuerst will ich den Hut ablegen. | Для начала, я сниму шляпку. |
| Aber wenn Sie nach dem Ablegen einen Mann in 'nem Boot sehen, 5 Meilen vor der Küste, dann müssten Sie ihn doch mitnehmen? | А что если после отплытия ты бы увидел человека в маленькой лодке милях в пяти от берега? Ты бы взял его на борт? |
| Wollen Sie nicht ablegen? | Спасибо, спасибо. |
| - Bereit zum Ablegen. | - Готовься отчаливать. |
| Du sollst den Sternwood-Fall ablegen. | Тебе приказано закрыть дело Стернвудов. |
| Ja, manchmal auch Neumann und gelegentlich Günther, aber Ravic möchte ich nicht ablegen. | - Было такое. Впрочем, иногда я Ηойман, изредка Гюнтер, но и от имени Равик отказываться не собираюсь. |
| Ich möchte ein geständnis ablegen. | Я хочу исповедаться. |
| - Möchtest du ablegen? | - Можно мне взять твою куртку? |
| Möchtest du jetzt ablegen? | Ну, а теперь мне можно взять твою куртку? |
| - Wollen Sie die wirklich ablegen? | - Вы, действительно, хотите так походить? |
| Die Verantwortung trage ich. Nur unserem Herrn werde ich Rechenschaft ablegen. | Он оставил меня здесь за старшую, наделил полномочиями, миссис Гроуз. |
| - Will sie ein Geständnis ablegen? | - Уж не звонит ли она, чтобы явиться с повинной? |
| Ablegen. ich zeig's lhnen. | Сдвинь вот так. |
| Willst du ablegen? | Мне взять твоё пальто? |
| Klar zum Ablegen. Belegleine frei. | - Скоро похолодает? |
| Ablegen nach Backbord. | Скоро похолодает. |
| - Ablegen nach Backbord. | - А вода теплая? |
| Soll ich Ihnen zuliebe vielleicht ein Mordgeständnis ablegen? | Я не стану признаваться в убийстве, только чтобы доставить вам удовольствие. Вот что я тебе предлагаю. |
| Tornister ablegen! | Снять ранцы ! |
| Also, Mädels, wollt ihr nicht ablegen? | Давайте, девочки, не стесняйтесь. |
| Sagen Sie Ihren Leuten, sie sollen die Waffen ablegen! | Прикажите вашим людям немедленно сложить оружие. |
| Ich kann meine Pflichten nicht ablegen. | - Я не могу оставить обязанности. |
| In seinen 4 Wänden sollte man alles ablegen. Nicht nur die Kleidung, sondern auch seine Hemmung. | Я думаю, что в пределах своего дома, человек должен быть свободен от одежды и разных запретов. |
| In seinen 4 Wänden sollte man die Kleidung und die Hemmung ablegen. | Я думаю, что в пределах своего дома, человек должен быть свободен от одежды и разных запретов. |
| Sollen wir sie umschnallen oder ablegen? | Так пристегнуть, или отстегнуть? |
| Ich will den Fall abschließen und ablegen. | Я хочу закрыть это дело и забыть об этом. |
| Sie wollen ein Geständnis über die Wächter-Morde ablegen? | Вы хотите сознаться в убийствах виджиланте? |
| Ich habe Mademoiselle instruiert, dass ihr, da es wohl warm werden wird die Handschuhe ablegen dürft, sobald ihr Woodend passiert habt. | Я дала указания Мадемуазель, что если будет тепло, то вы можете снять перчатки, как только проедете Вудэнд. |
| Vielleicht war's der Regen lhr solltet ablegen | Или в дрожи, может быть, Нужно дождь обвинить? |
| Meine Herren, beginnen wir damit, dass wir alle unsere Waffen ablegen. | Господа, отдайте мне оружие. |
2020 Classes.Wiki