ΛΆΘΟΣ контекстный перевод и примеры
| ΛΆΘΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΛΆΘΟΣ фразы на греческом языке | ΛΆΘΟΣ фразы на русском языке |
| apos? S λάθος | не так |
| Colby ήταν δικό μου λάθος | Колби убили из-за меня |
| Mεγάλο λάθος | Большая ошибка |
| wall street να είναι εντελώς λάθος | с Уолл-Стрит дико ошибаются |
| wall street να είναι εντελώς λάθος και | с Уолл-Стрит дико ошибаются, и |
| ΄ ΄ Εγώ-έκανα-λάθος. ΄ ΄ | Я был неправ |
| ΄ ΄ Εγώ-έκανα-λάθος. ΄ ΄ Τρεις | Я был неправ. Три |
| ΄ Εκανα λάθος | Я ошибся |
| Αγγελιοφόροι έκαναν λάθος | Посланники ошиблись |
| άγνωστο λάθος | неизвестная ошибка |
| αηδιαστικό και λάθος | отвратительно и неправильно |
| αθώο λάθος | невинная ошибка |
| αθώο λάθος | ошибка |
| αθώο λάθος | случайная ошибка |
| ακόμα και αν ήταν λάθος | как он это |
| ακόμα και αν ήταν λάθος τρόπος | как он это сделал |
| ακόμα κι όταν το λάθος | даже если |
| ακόμα κι όταν το λάθος είναι | даже если гораздо |
| ακόμα πηγαίνουν στη λάθος | в неправильном |
| ακόμα πηγαίνουν στη λάθος κατεύθυνση | в неправильном направлении |
| ακούγεται λάθος | звучит неправильно |
| άκουσα κατά λάθος | случайно услышал |
| άκουσα λάθος | ослышалась |
| άκουσες κατά λάθος | вы слышали |
| Ακούστε, το ξεκινήσαμε λάθος | Слушайте, мы скверно начали |
| ακούστηκε λάθος | неправильно |
| ακούστηκε λάθος | нехорошо прозвучало |
| ακριβώς τη λάθος στιγμή | в самый неподходящий момент |
| ακριβώς τι ήταν λάθος | отчего именно она страдала |
| αλλά αν δεν κάνω λάθος | но если я не ошибаюсь |
ΛΆΘΟΙ ← |
→ ΛΆΘΟΣ 2 ΦΟΡΈΣ |
| ΛΆΘΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΛΆΘΟΣ предложения на греческом языке | ΛΆΘΟΣ предложения на русском языке |
| Κάναμε λάθος. | Что ж, мы ошиблись. |
| - Πήγαινε να φέρεις λίγο νερό. Σου το είπα ότι ήταν λάθος. | Я говорил вам что это было ошибкой! |
| Αν δε νικήσω, τότε η κασέτα μπορεί να καταλήξει στα λάθος χέρια. Αυτό είναι εκβιασμός; | Если я проиграю запись может попасть не в те руки. |
| Ώστε η δις Ταέ, δεν αποφάσισε ακόμη αν θα μείνει δίπλα σας; Όχι, αυτή πήρε την απόφαση της. Όμως είπε πως η σειρά ήταν λάθος. | останется ли с вами? просто порядок ее не устраивает. |
| Είπε πως το πέταξε κατά λάθος ενώ καθάριζε το πορτοφόλι του. | когда разбирался в бумажнике. |
| Κάνεις λάθος! | Заткнись! |
| Έχεις τον λάθος άνθρωπο! Πα... | От... |
| Άρχοντα μου, μου φαίνεται ότι έκανα κάτι λάθος. | я сделал Что-то неправильно. |
| Εσύ.. συνάντησες τον λάθος αφέντη. | У тебя был плохой хозяин. |
| Το γράμμα από μόνο του ήταν ήδη λάθος. | тогда было что-то не так с письмом! |
| Σωστά, τι λάθος κάναμε; | Точно! Что ты сделали не так? |
| Αργότερα πρέπει να σκέφτηκε ότι έκανε λάθος. | что совершил ошибку. |
| Έτσι, δεν θα κάνει ξανά το ίδιο λάθος. | он не сможет совершить подобную ошибку ещё раз. |
| Εκείνο το άτομο δεν θα σε εγκαταλείψει για ένα λάθος. | Этот человек не смог простить твою ошибку. |
| Κάτι λάθος, ο Δρ Reid; | Что-то не так, доктор Рид? |
| Λοιπόν, αυτό ήταν το πρώτο λάθος της. | Это была первая ошибка. |
| Είναι λάθος κανενός. | Никто не виноват. |
| Ναι, δεν είναι λάθος. | Да, она не ошибается. |
| "Κοντέσα, δεν ήταν δικό μου λάθος!" | "Графиня, это не моя вина!". |
| Την ίδια στιγμή, οι Εμψυχώτριες στο σπίτι των Τζένκινς... γιορτάζουν το ότι κατάφεραν να διορθώσουν τον "λάθος" κόσμο. | ¬ это врем€ у ƒженкинсов Ђ√уманисткиї отмечают свой успех в исправлении мира, что был таким неправильным. |
| Δεν μου φαίνεται λάθος πια που έρχομαι εδώ. | Мне больше не кажется неправильным приходить сюда. |
| Εγώ υπηρέτησα το 1870. Οι φλόγες του πολέμου είχαν καψαλίσει τα φτερά της πεταλούδας και στη θέση της, μια γυναίκα ξυπνούσε στο κάλεσμα της Γαλλίας. Είναι λάθος να αγαπάμε έτσι -να'μαστε ευτυχισμένοι- όταν υπάρχει τόση θλίψη γύρω μας! | Я воевал в 1870! ответившая на зов Франции. когда вокруг нас так много горя! |
| Εκανα κανένα λάθος; | Я сделала ошибку? |
| Λάθος άνθρωπο ρωτάτε! | Вы спрашиваете не того человека! |
| "Μη, Τζακ~ σε παρακαλώ μη~~ δεν ήταν λάθος σου." | "Не надо, Джек пожалуйста, не надо. В этом не было твоей вины". |
| Δεν ήταν λάθος σου. | Это не твоя вина. Это война!" |
| Μια λάθος κίνηση κι είμαι δικός σου. | Одно неверное движение, и я ваш. Я люблю вас. |
| Μητέρα, πρέπει να παραδεχτείς πως έκανες λάθος. | Мама, ты должна признать, что ошибалась. |
| Από όλα! Όλα λάθος. | Мне должны были сообщить. |
| Νομίζω έκανα λάθος που έστειλα τον Λεμ στο Σικάγο μόνο του. | Может быть, я совершил ошибку, послав Лема в Чикаго одного. |
2024 Classes.Wiki