% ΑΠΌ ΑΥΤΆ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| % ΑΠΌ ΑΥΤΆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % από αυτά | % от того |
| % από αυτά που | % от того, что |
| 12 από αυτά | 12 из них |
| 200 από αυτά | 200 из них |
| 60 εκατομμύρια από αυτά | 60 миллионов |
| Bloomingdale πούλησε 200 από αυτά | Блумингдейл распродал 200 из них |
| To Bloomingdale πούλησε 200 από αυτά | Блумингдейл распродал 200 из них |
| αγόρασε ένα από αυτά | где купил этот |
| αγοράσω πολλά από αυτά | много чего куплю |
| αγοράσω πολλά από αυτά τα | много чего куплю |
| αγοράσω πολλά από αυτά τα υπέροχα | много чего куплю |
| Άκουσες τίποτα από αυτά που | может что-нибудь |
| Άκουσες τίποτα από αυτά που | может что-нибудь ещё |
| Άκουσες τίποτα από αυτά που | Угу..., может что-нибудь |
| Άκουσες τίποτα από αυτά που | Угу..., может что-нибудь ещё |
| Άκουσες τίποτα από αυτά που είπα | может что-нибудь ещё скажешь |
| Άκουσες τίποτα από αυτά που είπα | Угу..., может что-нибудь ещё скажешь |
| Αλλά από αυτά που | То что |
| Αλλά από αυτά που του | То что Рафаэль ему |
| Αλλά από αυτά που του είπα | То что Рафаэль ему рассказал |
| αλλά δεν πιστεύω τίποτα από αυτά | но я в это не верю |
| αλλά εκτός από αυτά | но кроме этого |
| αλλά κανένα από αυτά | но ничего из этого таким |
| αλλά κανένα από αυτά δεν μου | но ничего из этого таким мне не |
| Αλλά μετά από αυτά | Но после того |
| Αλλά μετά από αυτά που | Но после того, что |
| Αλλά τίποτα από αυτά | Но всё это |
| Αλλά τίποτα από αυτά | Но ничего |
| Αλλά τίποτα από αυτά | Но ничего из этого |
| Αλλά τίποτα από αυτά δεν | Но это не |
% ΑΠΌ ← |
→ % ΑΠΌ ΑΥΤΆ ΠΟΥ |
| % ΑΠΌ ΑΥΤΆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| όλα αυτά τα πνεύματα έμειναν να περιπλανώνται πάνω στη γη χωρίς καμία δύναμη.. κι έτσι υποσχέθηκα στο καθένα από αυτά πως θα μετέφερα το μήνυμα τους.. | я передам оставшимся на земле которые они бессильны передать сами. |
| Δεν πήγα σε κανένα από αυτά.- | не ужинал! |
| Ελεύθερη πτώση...να πιλοτάρω ένα μικρό αεροπλάνο και να ταξιδέψω πάνω σε άλογο στη Μογγολία.. Δεν μπορώ να κάνω τίποτε από αυτά. | ни по степи на лошади... не смогу. |
| Ήρθε κανένας να ζητήσει κάποιο από αυτά; | Кто-нибудь сделал заявление? |
| Εκτός από ορισμένα από αυτά, δεν μπορώ πραγματικά να φθάσει "αιτία που είστε στη μέση της πλάτης μου. | Но до некоторых не могу достать, потому что они прямо посреди спины. |
| Έχω κάνει πολλά από αυτά. | Я много таких делал. |
| Είναι κανένα από αυτά τα πλάσματα δημιουργημένο από εσάς; | Где и были созданы эти существа. |
| "Από αυτά που μου έχετε πει, συνιστώ ιδιαίτερα να κρατήσουμε την κόρη σας προς το παρόν στην κλινική μου." | "Я настоятельно рекомендую поместить её ко мне в клинику." |
| Τρία διαφορετικά αρνητικά δημιουργήθηκαν για την ταινία "Ο Τελευταίος των Ανθρώπων" Ένα από αυτά προοριζόταν για τη Γερμανία, ένα για γενική εξαγωγή, και το τρίτο για τις ΗΠΑ. | После завершения съёмок фильма осталось три негатива: один для Германии, один для общего экспорта и один для США. |
| Δεν καταλαβαίνεις τίποτε από αυτά! | Ничего не понимаешь! |
| Θα σας δείξω πως γίνεται. Δως μου μερικά από αυτά. | Дайте мне пару тех. Это чтобы заглушить звук. |
| Ένα από αυτά, είναι η κόλαση που μας έβαλες να περάσουμε με την Κέιτ. | Это ад, в который ты вверг меня с Кэйт. |
| Τέσσερις εκ βαθέων και πασίγνωστοι εγκληματίεςπου δεν έχουν άλλο νόμο από την αχρειότητα,που ο δρόμοι τους είναι χωρίς αρχές, χωρίς θεό, χωρίς θρησκεία,που ο λιγότερος εγκληματικός ανάμεσά τους είναι λερωμένος με περισσότερα αίσχη από αυτά που μπορεί κανείς να μετρήσει, που στα μάτια τους η ζωή μιας γυναίκας,και μιλάω για κάθε γυναίκα από όλες που ζουν στην επιφάνεια του πλανήτη, ήταν τόσο αδιάφορη όσο και η καταστροφή μιας μύγας, | Для них жизнь женщины, то есть - любой женщины, была не ценнее раздавленной мухи... |
| Η ζωή μου εξαρτάται από αυτά τα χρήματα, βαρόνε. | Моя жизнь зависит от этих денег. |
| Για τις εντολές που του δώσατε χθες να πλεύσουμε μέσα από αυτά τα νερά. Από τότε είναι νευρικός. | После вашего вчерашнего приказа входить в эти воды, его просто трясёт. |
| Τζιμ, άρπαξες ένα από αυτά τα άσχημα θερινά κρυώματα. | Джим, ты что опять простыл. |
| Ναι αλλά τίποτα από αυτά δεν θα γίνουν, αν καταντήσεις ένας άχρηστος ζιγκολό. | Но только не становись одним из этих бесполезных, никчемных жиголо. |
| Μετά απο αυτά, τι μπορείτε να της δώσετε; | После того - что Вы можете дать ей? |
| Θα μου επιστρέψεις κάθε σεντ από αυτά. Δεν μπορώ! | - Ты вернёшь мне каждый цент. |
| Αυτό πηγάζει από τα βάθη της ψυχής του Λαού... και από αυτά τα βάθη της ψυχής του Λαού... πρέπει να βρίσκει πάντα τις ρίζες και τη δύναμή της. | Это приходит из глубин Нации... и из этих народных глубин... оно должно всегда снова найти свои корни и свою мощь. |
| Χωρίς να το καταλάβω, τα μισούσα ενώ ζούσα από αυτά. | Я увидел её в новом свете. |
| Πάω έξω για να τους βγάλω μερικά από αυτά. | Я пожалуй выйду и вытрясу из них немного |
| Και διπλα απο αυτα να γεμισουν το αδειο σου κεφαλι. | - Робин! - Да. Его будут звать Монах Обжора! |
| Εκτός από αυτά που δεν είναι δικά μου. | Разве что эти. - Да и те не мои. |
| Μήπως ξέρεις ποιος είναι πίσω από αυτά; | Есть какие-то догадки, мисс Картер? Я бы дал совет... |
| Βλέποντας ένα από αυτά, είναι σαν να έχω δει 10.000 από αυτά. | Немало этих листовок я уже видел. |
| Νομίζω πως στέκεσαι σε αυτά τα δωματιάκια. Και βγαίνει νερό από αυτά τα μαραφέτια, εκεί επάνω. | Мне кажется, нужно стоять в этих комнатках, а сверху потечет вода. |
| Από αυτά που μάζεψα, πέρασε στην φυλακή μελετώντας κάποια αρχαία έγγραφα. | Я слышал, он в тюрьме изучал какие-то старые документы... |
| Ξέρεις, προτιμώ κάτι πιο φίνο από αυτά τα τσουβάλια με αλεύρι. | Вы знаете, я думаю, я могу на скорую руку сшить что-то похожее, для себя из старых мешков муки. |
| Μπορώ να αγοράσω δύο δωδεκάδες από αυτά τα κουτιά των τσιγάρων, στους αδελφούς Μίκλος. | - Я могу купить у братьев Миклош две дюжины таких сигаретниц. |
2020 Classes.Wiki