ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| αντιμετώπιση | противостояния |
| αντιμετώπισή | стал очень |
| αντιμετώπιση ισχυρών επιθέσεων | лобовой удар |
| αντιμετώπιση μιας επιδημίας να ξεκινήσουμε | как остановить эпидемию |
| αντιμετώπιση μιας επιδημίας να ξεκινήσουμε | как остановить эпидемию, и |
| αντιμετώπιση μιας επιδημίας να ξεκινήσουμε μία | как остановить эпидемию, и использовать |
| αντιμετώπιση μιας επιδημίας να ξεκινήσουμε μία | как остановить эпидемию, и использовать эти |
| αντιμετώπισή σου | ты стал |
| αντιμετώπισή σου | ты стал очень |
| αντιμετώπισή σου. Για κάποιον | для пацана, который |
| αντιμετώπισή σου. Για κάποιον | звездить... для пацана, который |
| αντιμετώπισή σου. Για κάποιον | очень звездить... для пацана, который |
| αντιμετώπισή σου. Για κάποιον υπεύθυνο | для пацана, который отвечает |
| αντιμετώπισή σου. Για κάποιον υπεύθυνο | звездить... для пацана, который отвечает |
| αντιμετώπισή σου. Για κάποιον υπεύθυνο για | для пацана, который отвечает за |
| για την αντιμετώπιση μιας επιδημίας να ξεκινήσουμε | о том, как остановить эпидемию |
| η αντιμετώπισή | стал очень звездить |
| η αντιμετώπισή σου | ты стал очень звездить |
| η αντιμετώπισή σου. Για κάποιον | для пацана, который |
| η αντιμετώπισή σου. Για κάποιον | звездить... для пацана, который |
| η αντιμετώπισή σου. Για κάποιον | очень звездить... для пацана, который |
| η αντιμετώπισή σου. Για κάποιον υπεύθυνο | для пацана, который отвечает |
| η αντιμετώπισή σου. Για κάποιον υπεύθυνο | звездить... для пацана, который отвечает |
| Μου τη σπάει η αντιμετώπισή σου | Что-то ты стал очень звездить |
| σπάει η αντιμετώπισή | стал очень звездить |
| σπάει η αντιμετώπισή σου | ты стал очень звездить |
| σπάει η αντιμετώπισή σου. Για κάποιον | для пацана, который |
| σπάει η αντιμετώπισή σου. Για κάποιον | звездить... для пацана, который |
| σπάει η αντιμετώπισή σου. Για κάποιον | очень звездить... для пацана, который |
| τη σπάει η αντιμετώπισή σου | Что-то ты стал очень звездить |
| ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Μα μόνο προσωρινά, για την αντιμετώπιση της κρίσης. | Для преодоления кризиса. |
| Η παράδοση της Αμερικανικής Δικαιοσύνης απαιτεί ευρεία και αμερόληπτη... αντιμετώπιση σε ένα τέτοιο ζήτημα. | Традиция американского правосудия требует обширного и беспристрастного рассмотрения этого вопроса. |
| Συγχωρέστε με, αν είμαι ρεαλιστής στην αντιμετώπιση των γεγονότων των δυσάρεστων γεγονότων, όπως η νέα συμμαχία που κανόνισε ο Τριάνο με τον εξάδελφό σας και την Πριγκίπισσα της Καρούνα. | Уж простите меня, что остаюсь реалистом перед лицом фактов. Неприятных фактов, таких, как новый альянс который Триано организовал для вашего кузена-монарха и принцессы Каруна. |
| Πρέπει να μπει σε κλινική όπου θα λάβει αντιμετώπιση. | Его необходимо поместить в лечебницу, где ему окажут надлежащий уход. |
| Ο ΟΗΕ Δημιουργεί Στρατιωτική δύναμη για την αντιμετώπιση της έκτακτης ανάγκης | Для предотвращения дальнейших нападений силы самообороны в качестве меры предосторожности выставили патрули. |
| Το θέμα θέλει επαγγελματική αντιμετώπιση, έτσι δεν είναι; | Профессиональный взгляд, да? |
| Εχεις παραπονο απο την αντιμετωπιση σου εδω; Οχι. | Так вот о чем ты беспокоишься! |
| Καποια μερα την επομενη εβδομαδα οταν η ακτη θα ειναι εξασφαλισμενη θα ενημερωσω τον Tαγ/ρχη Foley στο Γενικο Επιτελειο οτι θα σου δωθει μια αντιμετωπιση VIP... | На следующей неделе, когда будет безопасно, я предупрежу майора Фоули из штаба, - чтобы о вас позаботились. |
| Αυτή η αντιμετώπιση είναι αντάξιά μου. | Очень хорошо. У меня с этим хуже. |
| Δωμάτιο εξέτασης. Άμεση αντιμετώπιση. | Немедленное лечение. |
| Η Κυβέρνηση που υπερηφανεύεται... Για την αντιμετώπιση του εγκλήματος... | Один из предметов гордости правительства в том, как они борются с преступностью: |
| Η Κυβέρνηση που υπερηφανεύεται για την αντιμετώπιση του εγκλήματος στρατολογεί νεαρούς αλήτες στην αστυνομία χρησιμοποιώντας τεχνικές πλύσης εγκεφάλου. | Сэр, они гордятся своим методом борьбы с преступностью и используют его уже несколько месяцев. Набирают в полицию молодых бугаёв и внедряют свои волеподавляющие методы тренировок. |
| Νομίζω ότι η εφημερίδα μας αξίζει... ίση αντιμετώπιση με τους άλλους. | ..и сотрудники "Вашингтон Пост" заслуживает такого же уважения,.. - ..как и все остальные люди. - Пожалуйста, подожди за дверью. |
| Ήταν κακή αντιμετώπιση, κακή ιδέα, και λάθος αντίληψη. | Это был плохой выбор, плохая идея, концепция. |
| Η άμυνά του είναι σχεδιασμένη για την αντιμετώπιση ισχυρών επιθέσεων. | Ее система обороны рассчитана на массированный лобовой удар. |
| Όλοι μου τη ζωή προσπάθησα να μην ψεύδομαι να έχω μια ανοιχτή αντιμετώπιση. | Всю свою жизнь я пытался не лгать чтобы сохранить честное имя |
| "Joo Janta 200 ΥπερΧρωματικά γυαλιά ηλίου Ευαίσθητα στον Κίνδυνο. "Για να σε βοηθήσουν να αναπτύξεις μια χαλαρή αντιμετώπιση στον κίνδυνο." | Joo Janta 200 —упер ÷ветовые солнечные очки с детектором опасности помогают ¬ам научитьс€ расслабл€тьс€ в опасные моменты жизни. |
| Να σου πω κάτι; Μου τη σπάει η αντιμετώπισή σου. Για κάποιον υπεύθυνο για την ασφάλειά μου... | Что-то ты стал очень звездить... для пацана, который отвечает за мою безопасность. |
| Μου τη σπάει η αντιμετώπισή σου. Για κάποιον υπεύθυνο για την ασφάλειά μου... | Что-то ты стал очень звездить... для пацана, который отвечает за мою безопасность. |
| Η αντιμετωπιση της ανορεξιας εχει ενα αποθαρρυντικα υψηλο δεικτη αποτυχιων, επειδη η αρνηση αποδοχης της τροφης εκνευριζει τοσο τους ιατρους και τις οικογενειες... ωστε οι επεμβατικες προσεγγισεις τεινουν να επικεντρωνονται κυριως στον εξαναγκασμο του ασθενη να τραφει. | Лечение анорексии — занятие весьма непростое. Отказ от приёма пищи раздражает врачей и семью, попытки нажима пресекаются доводом "я пытаюсь притерпеться к еде". |
| - Ποια είναι η αντιμετώπιση των φρυδιών; | В чём их смысл? |
| Στην περίπτωση του κ.Νοτλ ήταν οι σαλαμάνδρες... αντιμετώπιση σε αρρώστια και υγεία. | Похоже, что в данном случае это были тритоны. Как ухаживать за ними, как лечить. И все в таком духе. |
| Η ιατρική επιστήμη προοδεύει κάθε μέρα στην αντιμετώπιση προβλημάτων υγείας. | Медицина делает огромные успехи. |
| Για να'μαι δίκαιος ο πλανήτης πιθανόν να μας βλέπει σαν μια μέτρια απειλή κάτι προς αντιμετώπιση. | Если быть честным, планета возможно воспринимает нас как среднюю угрозу, что-то с чем надо разобраться. |
| Ο καλύτερος τρόπος είναι η αντιμετώπιση. | "Лучший способ избавиться от них - это пройти через то, что пугает". |
| Η αντιμετώπιση της μοναξιάς χωρίς παρακμή... και χωρίς κανένα υλικό αγαθό να την εκχυδαϊζει... οδηγεί σ'ένα πνευματικό επίπεδο... όπου εγώ ένιωσα την ύπαρξη του Θεού. | Острое чувство одиночества и отсутствие необходимых материальных вещей... которые могли бы развеять это чувство... подняли меня на высочайший духовный уровень... где я почувствовал присутствие Бога. |
| Ειδικεύομαι στην αντιμετώπιση της διαταραχής μετατραυματικής καταπόνησης. | Я специализируюсь на лечении посттравматических стрессов. |
| Μετά από τέτοια αντιμετώπιση, δε μ' ενδιαφέρετε. | После такого приема я не желаю говорить с кем бы то ни было. |
| Κι είχε απλά μια τελείως ζόρικη αντιμετώπιση προς τη ζωή... και πίστευε πως η μητέρα μας παραχάιδευε όλους μας, που το έκανε. | У него было жесткое представление о жизни... и считал, что мать нас защищает, что она, конечно, и делала. |
| Η αντιμετώπιση του θανάτου σε κάνει να αξιολογήσεις τη ζωή σου. | "ы знаешь. ѕеред лицом смерти человек переоценивает свою жизнь. |
2020 Classes.Wiki