% ΑΠΌ ΑΥΤΟΎΣ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| % ΑΠΌ ΑΥΤΟΎΣ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % από αυτούς | % из них |
| 4 από αυτούς | Четверо |
| 4 από αυτούς έχουν | у четверых послов |
| 4 από αυτούς έχουν | у четверых послов есть |
| 7 από αυτούς | семерых |
| ακολουθείς, θα σκοτώσω έναν από αυτούς | преследовать, я убью одного из них |
| Αλλά ένας από αυτούς | Но один из них |
| αλλά κανένας από αυτούς | но ни один из них |
| αλλά κανένας από αυτούς δεν | но ни один из них не |
| Αλλά μερικοί από αυτούς | Но некоторые из них |
| Αλλά μόνο ένας από αυτούς | Но только один из них |
| αλλά πολλοί από αυτούς | но многие из них |
| αν είναι ένας από αυτούς | если он один из них |
| Αν ένας από αυτούς | Если один из них |
| αν ένας από αυτούς | если один из этих |
| αν κάποιος από αυτούς | если один из них |
| αναμένεται από αυτούς | ждём от людей |
| απαλλαγούμε από αυτούς | избавиться от них |
| απέμεινε από αυτούς | от них осталось |
| ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ | из ниx |
| Από αυτούς | Из них |
| Από αυτούς | От них |
| από αυτούς αξιωματούχοι | Высокопоставленные |
| από αυτούς βρέθηκαν | из них найдены |
| από αυτούς βρέθηκαν δολοφονημένοι | из них найдены убитыми |
| από αυτούς δε | из них не |
| από αυτούς δε θα | из них не |
| από αυτούς δεν | из них не |
| από αυτούς δεν είναι | одна из них не |
| από αυτούς δεν είναι στο | из них нет в списке |
| % ΑΠΌ ΑΥΤΟΎΣ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Όμως πόσοι από αυτούς πιστεύεις είναι πραγματικά φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον; | многие ли из них половинки друг друга? Где мы вместе были. |
| Larry δεν έχει χρόνο για πολλούς ανθρώπους, αλλά το μεγάλο της αδελφής του ένας από αυτούς. | У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них. |
| Θαρρείς και κάποιος από αυτούς θα έχουν αρθεί το δάχτυλό τους πριν Λιζ Τέιλορ εδώ. | Думаете, хоть один пошевелил пальцем, видимо, ждут Элизабет Тейлор. |
| Από αυτούς, οι 11 είναι εκτός εύρους εφοδιασμού του ελικοπτέρου. | Чтобы долететь до 11 из них, вертолёту не хватило бы топлива. |
| Ένας από αυτούς προφανώς ήταν. | Один из них очевидно представлял. |
| Έξι ώρες αργότερα οι περισσότεροι από αυτούς που περίμεναν ήξερε πως γι αυτούς δεν είχε μείνει πια κρέας. | Через шесть часов большинство людей в очереди поняли, что мясо им не достанется. |
| Βγήκαμε μαζί σήμερα το πρωί ...και είχαμε ραντεβού με τέσσερις από αυτούς. | Сегодня утром мы выходили вместе и позвали ещё четверых. |
| Έξι από αυτούς κοντά στο μικρόφωνο θα κάνουν περισσότερο θόρυβο από εξήντα που βρίσκονται δέκα χιλιόμετρα μακριά. | Шестеро у микрофона наделают шума больше чем шестьдесят, сидящих за 10 км отсюда. |
| Είναι από αυτούς τους ροζ φακέλους! | O, это розовый конверт. Я такие знаю. |
| Έχεις δει κάποιον από αυτούς; | - Ты видел их здесь? |
| Υπάρχει πάντα ένα μέρος των ανθρώπων που ξεχωρίζουν ως πραγματικά ενεργοί μαχητές... και αναμένουμε περισσότερα από αυτούς από ότι από τα εκατομμύρια εθνικών συντρόφων στον γενικό πληθυσμό. | Всегда была часть среди народа которая оставалась настоящими активными борцами... и от них ожидается больше чем от миллионов человек среди общего населения. |
| Ενώ πολλοί από αυτούς ξαναζούν το συνέδριο στη μνήμη τους. Ακόμα άλλοι σχεδιάζουν ήδη το επόμενο συνέδριο. | В этот час, десятки тысяч наших Партийных Товарищей уже покинули Город. |
| Ενας απο αυτους εξω ειναι ο αντρας της. | - И что мешает? На улице ее брат и ее муж. |
| Είδες το τέλος ενός από αυτούς σήμερα. Ξεκινάει με τα μαχαίρια για να καταλήξει στα πιστόλια. | Сначала они берутся за ножи, потом за пистолеты. |
| Να ρισκαρεις την ζωη σου. - Και κανεις απο αυτους δεν ηταν Νορμανδος. | Вы хотите бросить вызов сэру Гаю, даже самому принцу Джону? |
| Καλα, Λαιδη μου, ειχα μια γουλια μπιρα μολις τωρα και ξανα σε ενα μερος στην πολη και δεν αρνουμαι οτι καποιοι απο αυτους ηταν εκει. | - Да, его людям. Миледи, в одном месте, в городе, я пила эль, совсем чуть-чуть, и не стану отрицать, что там были и остальные. |
| Τόμμυ, δεν είμαστε από αυτούς που φιλιούνται, αλλά.... | Том, мы не привыкли целоваться, но... |
| Συμβόλαιο Δέκα άτομα πέρασαν στην τελευταία συνέντευξη. 'κουσα ότι μόνο ένας ή δύο από αυτούς θα αποτύχουν. | [Контракт] |
| Έχω δει πάρα πολλούς από αυτούς να διαλύονται. | 3наешь, это часто плохо заканчивается. |
| Μην απομακρυνθείτε από αυτούς, αλλά και μην κάνετε καμιά υπερβολή. | Не избегать их, или обращаться с ними высокомерно. |
| Είστε από αυτούς τους ανθρώπους, που δεν μπορούν να φανταστούν Γερμανούς στο πολυαγαπημένο τους Παρίσι; | Вы один их тех, кто не может представить немцев... в своем любимом Париже? |
| Σχετικά με τον Βασιλιά Ιωάννη και τις μάγισσες του χωριού. Και τους ανθρώπους γάτες που κατάγονται από αυτούς. | О царе Иване и деревенских колдунах и о людях-кошках, которые были их потомками. |
| Οι πιο πολλοί από αυτούς έρχονται από τα αναμορφωτήρια. | Большинство из них прошли через реформаторий. |
| Ο Μπανάτ είναι ένας από αυτούς. | Банат из их числа. |
| Θέλεις να γίνεις ένας καλό γιατρός ή ένας από αυτούς του κομπογιαννίτες της επαρχίας; | Вы намерены стать настоящим врачом или одним из этих сельских шарлатанов? |
| Ίσως θεωρείς ότι είναι μια ευκαιρία να γίνεις ένας από αυτούς που κάθονται δίπλα στο κρεβάτι με ένα κατάλογο με τα κατάλληλα χάπια για να τα δώσεις στον ασθενή, ειδικά όταν δεν γνωρίζεις τι του συμβαίνει. | Возможно, вы считаете ее возможностью стать одним из прикроватных хлыщей со списком собственных таблеток, которые они дают больному, когда не знают, от чего его лечить. |
| - Κάποιοι από αυτούς χάθηκαν. | - Некоторых мы потеряли. |
| - Ένας από αυτούς δολοφονήθηκε. | - Один из них убит. |
| Ήμουν μια από αυτούς. | Я была одной из них. |
| Τους είχα εδώ 2 χρόνια, 81 από αυτούς. | Они пробыли здесь 2 года, человек 80, не меньше. |
2020 Classes.Wiki