% ΑΎΞΗΣΗ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| % ΑΎΞΗΣΗ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % αύξηση | % прибавка |
| % αύξηση | % прибавку |
| % αύξηση σε | % за |
| 10 % αύξηση | 10 % |
| 3 % αύξηση | три процента |
| 30 % αύξηση | 30 % |
| 5 % αύξηση | пятипроцентная прибавка |
| 50 % αύξηση | 50 % |
| αλλά αξίζω αύξηση | Но ведь я заслуживаю роста |
| αλλά αξίζω αύξηση, δεν | Но ведь я заслуживаю роста, не |
| αναλύσουν τα νούμερα, αλλά αξίζω αύξηση | итоги... Но ведь я заслуживаю роста |
| αναφέρει αύξηση | сообщает о повышении |
| αναφέρει αύξηση στις τιμές | сообщает о повышении цен |
| Ανησυχείς καθόλου από την αύξηση των | А вы вообще обеспокоены возрастанием |
| Ανησυχείς καθόλου από την αύξηση των | вообще обеспокоены возрастанием |
| Ανησυχείς καθόλου από την αύξηση των | вы вообще обеспокоены возрастанием |
| αξίζω αύξηση | заслуживаю роста |
| αξίζω αύξηση, δεν | заслуживаю роста, не так |
| αξίζω αύξηση, δεν αξίζω | заслуживаю роста, не так ли |
| αύξηση | повышение |
| αύξησή | повышении |
| αύξηση | прибавка |
| αύξηση | прибавку |
| Αύξηση | Слыхали |
| αύξηση 20 | 20 % |
| αύξηση 20 % | 20 % |
| αύξηση από | по службе |
| αύξηση βάρους | веса |
| αύξηση βάρους | увеличение веса |
| αύξηση για | прибавки за |
% ΑΣΦΑΛΈΣ ← |
→ % ΑΎΞΗΣΗ ΣΕ |
| % ΑΎΞΗΣΗ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Είναι η μεγαλύτερη αύξηση από την εποχή του Κολόμβου. | Знаете ли вы, что стоимость недвижимости увеличилась с 1929 года на 1,000 процентов? Это самый большой рост капитала... |
| Και είναι πρόθυμη να δώσει αύξηση 50 φράγκα. | И она готова заплатить за это аж 50 франков. |
| 20 δολάρια αύξηση. | На $20 больше. |
| Και ίσως, ίσως... Η αύξηση θα σήμαινε πολλά. | Возможно... я получу прибавку. |
| Και σας κάνουμε αύξηση 5 δολάρια τη βδομάδα. | И, начиная с прошлой недели, ваша зарплата повысилась на $5 в неделю. |
| Τότε, θα δουλεύεις για μένα, Φρέντσι. Μια χαρά. Τότε, ίσως να πάρω και καμιά αύξηση. | Отлично, меня ждёт повышение. |
| Αύξηση 25 δολάρια τηβ βδομάδα. | - Ты что, оглох? |
| Ακυρώνεται η αύξηση. Πας πίσω στον παλιό μισθό. | Ну, ты даёшь, пыталась меня надуть! |
| Θα δώσει ο ένας στον άλλο αύξηση; | Мы прибавим друг другу жалование? |
| Καλά θα κάνει να νοιώθει, γιατί θα του ζητήσω αύξηση. | Потому что я попрошу у него прибавку. |
| Αύξηση; | - Прибавку? - Да. |
| Τώρα που είσαι το αφεντικό, αν θες να δώσεις στον εαυτό σου μια αύξηση... | Теперь вы начальник. Если вы хотите прибавки жалования... |
| Όταν του είπα τι μισθό παίρνεις, ανησύχησε λίγο αλλά τότε του υποσχέθηκα ότι θα πάρεις αύξηση και ένοιωσε καλύτερα. | Услышав, сколько вы получаете, он расстроился. Но я пообещал, что вы получите прибавку, и он успокоился. |
| Πήρα 12 δολλάρια αύξηση. | Я получил прибавку в 12 долларов. |
| Αν δεν ήμουν εκεί, δεν θα είχα το άρθρο, ούτε την αύξηση και δεν θα παντρευόμασταν. | Если бы меня там не было - не было бы статьи, повышения жалованья и мы не смогли бы пожениться. |
| Ναι, αλλά σίγουρα του άρεσε η αύξηση. | Но наверняка нравится повышение. Сколько тебе набросили? Ты теперь зазнаешься? |
| Πήγαινε να κερδίσεις την αύξησή σου. | Ты заслужил повышение. |
| - Ας του ζητήσουμε κι αύξηση! | - Попросим поднять жалованье. |
| Πάμε στο αφεντικό να του ζητήσουμε αύξηση! | Идем к большому боссу за деньгами большими. |
| Πάμε στο αφεντικό να του ζητήσουμε αύξηση! | Мы получим много денег. |
| Τώρα μπορείς να μου δώσεις αύξηση. | Я нашёл её, так что теперь вы можете повысить мне зарплату. |
| Έτσι, σε έκανε βοηθό στο γραφείο φορτώσεων με μια αύξηση 2 $. | Он хочет назначить тебя помощником на грузовом складе с увеличением зарплаты на 2 доллара. |
| Η τράπεζα μου έδωσε αύξηση τον περασμένο Ιανουάριο. | - В банке меня повысили в Январе. |
| Θέλω να πω, πως θα παραιτηθώ απόψε αν δεν μου δώσετε αύξηση | - Не уйду, если получу прибавку к зарплате. |
| Αύξηση; | - Прибавку? |
| Ναι, αλλά θα πάρω αύξηση. | Да, но поднимут зарплату! |
| Θα γυρίσω αργότερα και θα μιλήσουμε για εκείνη την αύξηση, αρχηγέ. | Я зайду к вам попозже, босс, поговорим о моей прибавке. |
| - Παίρνω αύξηση; | - Прибавка к жалованию? |
| -Ο Γιάρντλεϊ θέλει να σε δει αμέσως στο σπίτι του, στο Λονγκ 'ϊλαντ. Ίσως θέλει να μου δώσει αύξηση. | Может, он хочет дать мне прибавку к рождеству. |
| -Όχι. Δεν είναι αύξηση. | Это не прибавка. |
2020 Classes.Wiki