% ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| % ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % αυτής της | % этой |
| αιτίας αυτής της | из-за |
| ακρωτηριασμοί είναι μέρος αυτής της | членовредительство - это только |
| ακρωτηριασμοί είναι μέρος αυτής της δουλειάς | членовредительство - это только бизнес |
| αλλά εγώ είμαι ο αρχηγός αυτής της | но я - глава этой |
| Αλλά είναι δημιούργημα αυτής της | Но она в эпицентре всей этой |
| Αλλά είναι δημιούργημα αυτής της | Но она в эпицентре всей этой твоей |
| άλλη πλευρά αυτής της πόρτας | другой стороны двери |
| ανήκεις στην Πρώτη Γενιά αυτής της πόλης | представитель Первого Поколения города |
| άνθρωποι αυτής της | люди в этом |
| άνθρωποι αυτής της πόλης | горожане |
| άνθρωποι αυτής της πόλης | люди в этом городе |
| άνθρωπος αυτής της ώρας | герой дня |
| ανθρώπους αυτής της | людям этого |
| ανθρώπους αυτής της πόλης | людей этого города |
| ανθρώπους αυτής της πόλης | людям этого города |
| αντίγραφο αυτής της | копию той |
| αντίγραφο αυτής της | копию этой |
| αντίγραφο αυτής της φωτογραφίας | копию этой фотографии |
| αξίωμα αυτής της | пост |
| αξίωμα αυτής της χώρας | пост |
| απολαύσει την εμπιστοσύνη αυτής της | счастье быть доверенным этой |
| απολαύσει την εμπιστοσύνη αυτής της οικογένειας | счастье быть доверенным этой семьи |
| αποτέλεσμα αυτής της | результат этого |
| αποτέλεσμα αυτής της | этого |
| αρχηγός αυτής της | глава этой |
| αρχηγός αυτής της | лидер этой |
| αρχηγός αυτής της ομάδας | лидер этой группы |
| ασφάλεια αυτής της | безопасность этой |
| ασφάλεια αυτής της χώρας | безопасность этой страны |
% ΑΎΞΗΣΗ ΣΕ ← |
→ % ΑΥΤΏΝ |
| % ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Έστησα μερικές παγίδες σε μερικά σημεία αυτής της διαδρομής. | Я установил кое-где несколько ловушек по пути. |
| Κίνγντομ; Είστε ο πρόεδρος αυτής της επιχείρησης; | Если вижу... директор? |
| Μεγαλειότατε, είστε Βασιλιάς αυτής της γης. | Ты – Король этой страны! |
| Είναι η ιστορία αυτής της κοπέλας αλήθινή..; | Господи! Рассказ этой девушки - правда? |
| Θα μου αρνιόσασταν την αποπληρωμή αυτής της απαίτησης; | Может быть вам требуется такое обеспечение? |
| Με το παρόν εκδιδόμενο διάταγμα ο επίτιμος πλημμελειοδίκης αυτής της πόλεις απαγορεύει στις μάζες να μεταφέρουν τους αρρώστους από πανούκλα στο νοσοκομείο, για να μην απλωθεί η πανούκλα κατά τη μεταφορά στους δρόμους | Настоящим сообщается, что высокочтимый магистрат запрещает гражданам доставлять в больницу больных с подозрением на чуму, так как это приведет к распространению чумы по улицам. |
| Η ΜΑΙΡΗ ΠΡΕΣΤΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ Σύμφωνα με τηλεγράφημα που έφθασε χθές, η Δις Μαίρη Πρέστον, αυτής της πόλης, παραιτήθηκε από την Γυναικεία Επιχείρηση Μεταφορών και θα επιστρέψει στις ΗΠΑ αμέσως. | МЭРИ ПРЕСТОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В соответствии с полученным вчера телеграфным сообщением мисс Мэри Престон покинула Женский Моторный Транспортный Корпус и немедленно возвращается в Соединённые Штаты. |
| Ο "καρπος της αγαπης" αυτης της ιδεωδους, γαληνιας ενωσης κοιμαται ακομα. | "Любимое дитя" этого идеального, блаженного союза всё еще дремал. |
| Αυτό μου έλεγε το αφεντικό μου. Μπορείτε να μου δώσετε την διεύθυνσή αυτής της κυρίας; | Не дадите её адрес? |
| - Κύριε Λα Βαλ, έχω απολαύσει την εμπιστοσύνη αυτής της οικογένειας για περισσότερα... | - Месье Ла Валль, Я имею счастье быть доверенным этой семьи уже более... |
| Έχω απολαύσει την εμπιστοσύνη αυτής της οικογένειας για περισσότερα από 40 χρόνια. | Я имел счастье быть доверенным этой семьи более 40 лет. |
| Έχετε απολαύσει την εμπιστοσύνη αυτής της οικογένειας για περισσότερα από 40 χρόνια. | Вы пользовались доверием этой семьи более 40 лет. |
| Τι κάνουν οι άνθρωποι αυτής της στείρας γης για να φάνε; | Чем питается население этой бесплодной земли? |
| Παλεύετε για την τιμή αυτής της γυναίκας περισσότερο από ό,τι η ίδια. | Вы оберегаете честь этой женщины больше, чем она сама! |
| Είμαι πάντα ο εκδότης αυτής της εφημερίδας. | - Пока я ещё редактор газеты. - Отлично. |
| Μου φαίνεται πως οι άνθρωποι δεν άρχισαν να ανακαλύπτουν το μεγαλείο αυτής της ζωής. | Хм. Мне кажется, что люди ещё даже не начали открывать великолепие этой жизни. |
| Παιδί μου, κάτι νέο γεννήθηκε μέσα μου, και ξέρω πως η σημασία αυτής της ζωής των ανθρώπων οδηγεί εδώ | Дитя, что-то новое родилось во мне, и я знаю смысл той жизни, что проводят все эти люди здесь. |
| Ένα σύμβολο του αγνώστου, και εξ αιτίας αυτής της λέξης θα πρέπει να μου την πάρετε. | Символ неизвестного, и из-за этого слова, вы бережёте её от меня. |
| Και όταν σας καλέσω, ελάτε γενναία μέσω αυτής της σκιάς | И когда я позову, смело идите через ту тень... |
| Τότε λοιπόν, κ. Μπεντίνι... τί δουλειά έχετε στο δωμάτιο αυτής της νέας κοπέλας; | Так-так, мистер Бедини, что вы делаете в номере этой молодой леди? |
| Εν όψει αυτής της σαφούς κατηγορίας, νομίζω ότι θα πρέπει... να επιμένετε για την παρουσία δικηγόρου στις μελλοντικές ανακρίσεις της αστυνομίας. | В свете этого вполне определенного обвинения, я думаю, вам нужно настаивать, чтобы на последующих разговорах с полицией присутствовал адвокат. |
| Σκόπευε με τη βοήθεια αυτής της σκάλας... να κατέβει στο δωμάτιό σας κάποια νύχτα και να σκοτώσει τον Ρόμπερτ μ' αυτό. | Он собирался, с помощью этой лестницы забраться как-нибудь ночью в вашу комнату и прикончить Роберта вот этим. |
| Δυο χρόνια ζω στη σκιά αυτής της εφημερίδας. | Два года газета была важнее, чем я! |
| Ιδού η Μιριάνμ και το συνεργείο της που έκαναν το μοντάζ αυτής της ταινίας. | А это Мириам монтажёр фильма. |
| Και τωρα με την βοηθεια αυτης της γλυκιας συμμοριας δολοφονων θα προσπαθησεις να στιψεις ολους τους αβοηθητους Σαξονες για τα λυτρα. | Ваше Высочество. |
| Αντιπαθούμε τη χρήση αυτής της λέξης. | Мы не употребляем это слово. |
| Έφτασε η στιγμή, οι καθώς πρέπει κάτοικοι αυτής της πόλης, να ξεφορτωθούν τα καθάρματα. | Пора всем вместе приструнить этих жуликов! |
| Στη μέση αυτής της όμορφης σκηνής αγάπης; | И прервать столь волнующую сцену? |
| Είμαι ο οδηγός αυτής της στρατιωτικής μονάδας και λοιπόν, αν οι στρατιώτες επιστρέψουν, έτσι κι' εγώ. | Я здесь главный, понятно? Если солдаты едут обратно, я тоже еду. |
| Τότε ξαφνικά ο αέρας άλλαξε και προσγειώθηκα εδώ κάτω στην καρδιά αυτής της ευγενικής πόλης, και αμέσως ανακηρύχθηκα σε Οζ τον πρώτο μάγο κομπλέ! | Внезапно ветер изменился, и шар погнало к земле в самое сердце этого прекрасного города, где меня нарекли могущественным волшебником страны Оз - Первым Волшебником страны! |
2020 Classes.Wiki