% ΑΛΗΘΙΝΉ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
% αληθινή | % правдивым |
100 % αληθινή | 100 % правдивым |
αληθινή | вышли, реальны |
Αληθινή | Истинная |
Αληθινή | Настоящая |
αληθινή | настоящей |
ΑΛΗΘΙΝΗ | подлинная |
αληθινή | правда |
Αληθινή | Правдивая |
αληθινή | реальны |
ΑΛΗΘΙΝΗ | реальных |
αληθινή S.H.I.E.L.D | настоящий Щ.И.Т |
Αληθινή Αγάπη | Истинная любовь |
αληθινή αγάπη | истинной любви |
αληθινή αγάπη | любовь |
αληθινή αγάπη | настоящая любовь |
αληθινή αγάπη | настоящую любовь |
αληθινή αγάπη δεν | любви не |
αληθινή αγάπη είναι | настоящая любовь |
αληθινή αγάπη και | настоящая любовь |
Αληθινή αγάπη και | Настоящая любовь и |
αληθινή αγάπη κατακτά | настоящей любви |
αληθινή αγάπη μπορεί | настоящая любовь может |
αληθινή αγάπη όταν | настоящую любовь, когда |
αληθινή αγάπη, θα | настоящая любовь |
αληθινή απειλή | настоящая угроза |
αληθινή απειλή | реальная угроза |
αληθινή από | реальной, чем |
αληθινή από οτιδήποτε | реальной, чем что-либо |
αληθινή αποστολή | настоящее задание |
% ΑΛΗΘΙΝΉ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Δεν είναι αληθινή. Τακτική εκφοβισμού. | Неплохая тактика запугивания. |
- Μου λες ότι είναι αληθινή; - Ναι. | Так ты хочешь сказать это реально |
Δικό σου θέμα αν το πιστεύεις ή όχι, αλλά αυτή είναι αληθινή. | Это твой выбор верить тебе или нет, но это реальность, так что.. |
Είναι η ιστορία αυτής της κοπέλας αλήθινή..; | Господи! Рассказ этой девушки - правда? |
Ο Ραψωδός εργάζεται στα φτωχόσπιτα... για να επαναφέρει τους παραστρατημένους στην αληθινή λατρεία του Μπελ. | –апсод разыскивает в жилищах вероотступников и обращает их к истинной вере в Ѕела. |
Ο Μαδαριάγα πάντα κήρυττε πως εκεί που κάνει ο άντρας την περιουσία του και μεγαλώνει τη φαμίλια του, εκεί είναι η αληθινή του πατρίδα. | где человек создал состояние и семью... - и есть его настоящая родина! |
Μια αληθινή ερωτική φωλιά | Может стать любовным гнездышком для продолжения рода |
Μόνο μετά τον σκοτωμό... μπορεί ο άνδρας να νοιώσει την αληθινή έκσταση του έρωτα. | Лишь после убийства мужчина познаёт истинный экстаз. |
Κοίτα, αν θες μια αληθινή ατμομηχανή ή ένα αεροπλάνο για να πετάς, μπορεί και να μην τα καταφέρω, αλλά οτιδήποτε που γίνεται, σίγουρα! | Ну, знаешь! Если ты захочешь настоящий паровоз или самолет то я пойду "в отступную", но из разумных желаний - любые. |
Μια γυναίκα αληθινή. | Кого-то столь настоящего. |
Δε θα ακούσω καμιά, δικαιολογία, έστω και αληθινή. | Не желаю слышать никаких извинений, даже правдивых. |
Και να είναι εμπόδιο στον δρόμο προς την αληθινή παιδεία; | И быть камнем преткновения на пути правильного воспитания? |
Θα καταλάβεις όταν γνωρίσεις την αληθινή αγάπη. | Вы поймете... Когда узнаете, что такое любовь на самом деле. |
Θα γίνει αληθινή | "Мы стоим у колодца желаний. |
- Μια ιστορία αληθινή. | - Любовную историю! |
Αν η αληθινή αγάπη αξίζει κάτι για σας τότε να είστε σίγουρη ότι η Σου Έλεν θα 'ναι πλούσια. Θα ανοίξω κάπου μια δουλειά. | Смотри, остаются кровавые следы. |
Τι φοβάσαι; Ότι η ζωή θα γίνει πολύ αληθινή για μένα. | И, может быть, если он жив и здоров, он тоже идёт где-то, может, кто-то поделится с ним едой, он дойдёт и не упадёт в пути, |
-Μια αληθινή παρισινή συγκέντρωση. | Настоящая встреча старых парижских друзей! |
Είναι η αληθινή κόγκα. | Это настоящая горячая конга. |
Σ' αυτό το χωριουδάκι θα ανα- καλύψεις την αληθινή Αργεντινή. | В этой маленькой деревне живут настоящие аргентинцы. |
Την αληθινή Αργεντινή; | - Настоящие аргентинцы, а? - Э... |
Σ' ένα ιστιοφόρο ήταν. -Το Αληθινή Αγάπη, έτσι δεν είναι; | Вы провели его на яхте "Истинная любовь", верно? |
-Είναι μοντέλο του Αληθινή Αγάπη. | - Это макет "Истинной любви". |
-Η αληθινή αγάπη... | - Что истинная страсть... |
Η αληθινή ιστορία γι' αυτό το ταξίδι θα τον κατέστρεφε. | Правда об этой истории может свалить Кидда. |
Το Αληθινή Αγάπη ήταν το κάτι άλλο, έτσι; | Да, "Истинная любовь" была отличной яхтой, правда? |
Θα πουλήσεις το Αληθινή Αγάπη; | Ты продашь "Истинную любовь"? |
Σκέφτηκα το Αληθινή Αγάπη 2. | Хотел "Истинная любовь - 2". |
Αυτό είναι ευκαιρία! Αυτό είναι αληθινή ευκαιρία! | Это дёшево, очень дёшево! |
Είναι αληθινή ευκαιρία. | Очень выгодно. |