AGYTÖRZS контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
AGYTÖRZS фразы на венгерском языке | AGYTÖRZS фразы на русском языке |
agytörzs | мозга |
agytörzs | Ствол |
agytörzs | ствола |
Az agytörzs | Ствол мозга |
ÁGYTÓL A ← |
→ AGYTÖRZSBE |
AGYTÖRZS контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
AGYTÖRZS предложения на венгерском языке | AGYTÖRZS предложения на русском языке |
De ahogy bemutattam a múlt heti előadásomon, ha a halántéklebeny alját széthúzzuk, meglátjuk az agytörzs felsőrészét, | Однако, как я демонстрировал на прошлой неделе,... ..если аккуратно отделить временные доли... ..можно заметить верхнюю часть мозгового стебля. |
Ha megnézi itt az agytörzs alsó részét, ez az a terület ahol az embernél a hálózatos állomány helyezkedik el. | Если вы посмотрите вдоль нижней части ствола мозга, у обычного человека там должна быть так называемая ретикулярная субстанция. |
- Az agytörzs tetején ülő tumor, amit 3 sürgősségis, 2 neurológus és 1 radiológus nem talált. | Опухоль, находящаяся прямо сверху стволового отдела мозга. Которую пропустили три врача скорой помощи, два невролога и радиолог? |
A tünetek alapján a betegség, egyértelműen az agytörzs felé halad. | В свете последних симптомов, очевидно, это прогрессирует глубже по мозговому стволу. |
A vámpírok gyenge pontjai; az agytörzs, nyaki gerinc, és a szív... | Стволовая часть мозга, шейные позвонки, сердце. |
Ha ismét ez történik, át kell tekintenünk az agytörzs irányelvünket. | Если такое повторится, придётся пересмотреть политику обращения со стволом мозга. |
- Az agytörzs ép. - Semmi a középagyban. | - В среднем мозге ничего. |
Az agytörzs működése leállt. | Он повредил ствол мозга, и тот теперь не функционирует. |
Az agytörzs pedig nélkülözhetetlen része az agyunknak, az köti össze az agyat a gerincvelővel. | Ствол мозга - главный элемент нашего внутреннего компьютера. который осуществляет связь между головным мозгом и спинным. |
Egy lövet lidocain az agytörzs alá érzéketlenné tenné egész a lábujja hegyéig. | От мощного укола лидокаина под ствол мозга он онемеет весь, вплоть до кончиков пальцев на ногах. |
Az agytörzs irányítja a test autonóm funkcióit. | Ствол мозга контролирует опорно-двигательный аппарат. |
A medulla az agytörzs része. | Продолговатый мозг - это часть ствола головного мозга. |
Ahol az agytörzs találkozik a gerinccel. | Это место, где головной мозг соединяется со спинным мозгом. |
A motorbaleset miatt az agytörzs sérült. | Из-за аварии у него повреждён ствол мозга. |
Az agytörzs lefelé történő elmozdulása akadályt képez, és nyomás alakul ki. | Происходит опущение нижних частей мозга, вызывающее преграждение и сдавливание. |
Én elmélyülök az agytörzs szövettanában, amíg te megragadsz egy szivacsot és elmosod azokat a mérőpoharakat. | Я буду делать гистологию ствола головного мозга, пока ты заставишь себя взять в руки губку и помоешь эти стаканы. |
Hogy lehet mindenki csak egy kicsit több mint a rémült, törékeny agytörzs körbevéve hússal, anyaggal, túlságosan megfélemlítve, hogy felismerje jelentőségét koponyákba zárva a középosztálybeli házaikban félve a változástól, a döntésektől, félve a fájdalomtól, ülve a dugóban, | Каждый из них - не более, чем хрупкий, напуганный комок мозга в оболочке плоти и тканей, слишком страшащейся осознать себя как единое целое; изолированный в скорлупе черепа, внутри дома для низшего звена среднего класса; он боится перемен, боится решений, боится боли, сидит в пробке, слушает ужасную музыку. |
Gyógyíthatatlan, mivel átterjedt az agytörzs idegrendszerére. | Неопреабельный, согласно его положению в стволе головного мозга. |
- Elmetszett agytörzs. | Разрыв мозгового ствола. |
Mivel az agytörzs középső részén helyezkedik el, nagyon nehéz műtétileg eltávolítani. | Из-за расположения в средней части ствола головного мозга хирургическое вмешательство значительно осложнено. |
Itt az agytörzs irányítja a légzést és mikor összenyomódik, egyszerűen leáll. | Так что когда основание мозга, управляющее дыханием, повреждается, дыхание просто прекращается. |
Agytörzs. | Ствол мозга. |
Egy jóindulatú daganat, az agytörzs közelében, felelős az állapotodért. | Все, что с тобой происходит - из-за доброкачественной опухоли рядом с твоим мозгом. |
Sajnos a duzzanat a lánya agya Olyan súlyos, hogy ez érintő agytörzs. | К сожалению, отёк значительно повлиял на стволовую часть мозга. |