SZABÁLYZAT
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| SZABÁLYZAT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| A kórházi szabályzat | Больничные правила |
| A kórházi szabályzat | Извините! Больничные правила |
| A kórházi szabályzat szigorúan | Больничные правила прямо |
| A kórházi szabályzat szigorúan | Извините! Больничные правила прямо |
| A kórházi szabályzat szigorúan tiltja | Больничные правила прямо запрещают |
| A kórházi szabályzat szigorúan tiltja | Больничные правила прямо запрещают мне |
| A kórházi szabályzat szigorúan tiltja | Извините! Больничные правила прямо запрещают |
| A kórházi szabályzat szigorúan tiltja | Извините! Больничные правила прямо запрещают мне |
| A szabályzat | Правила |
| A szabályzat szerint | знаете правила |
| A szabályzat szerint | По правилам |
| A szabályzat szerint maga dönt | Вы знаете правила. Решение за вами |
| Becsület-szabályzat | Кодекс чести |
| Csillagflotta-szabályzat | Звёздного флота |
| Ez egy szabályzat | Это регламент |
| iskolai szabályzat | школьной политики |
| kórházi szabályzat | Больничные правила |
| kórházi szabályzat | правила больницы |
| kórházi szabályzat szigorúan | Больничные правила прямо |
| kórházi szabályzat szigorúan tiltja | Больничные правила прямо запрещают |
| kórházi szabályzat szigorúan tiltja | Больничные правила прямо запрещают мне |
| szabályzat | правил |
| szabályzat | правила |
| Szabályzat | Устава |
| szabályzat szigorúan | правила прямо |
| szabályzat szigorúan tiltja | правила прямо запрещают |
| szabályzat szigorúan tiltja | правила прямо запрещают мне |
| szabályzat szigorúan tiltja, hogy gyógyszert adjak | правила прямо запрещают мне выписывать лекарства посторонним |
| tiltja a szabályzat | против правил |
| Tiltja a szabályzat | Это против правил |
| SZABÁLYZAT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ha csak nem lépett életbe valami új szabályzat, nincs nekem arra szükségem, hogy kikapcsolódhassak. | Ну, если законы не меняли,.. ...мне не нужен эскорт, чтобы выпить. |
| A szabályzat szerint csak vásárlókkal szabad beszélgetnem. | Здесь против правил болтать с покупателями о чем-либо, кроме покупок. |
| Mr Spock tudja, hogy a szabályzat meghatározta feladatát, doktor. | Мистеру Споку известно, что предписывает Устав. |
| A szabályzat szigorú, de világos. | Правила строгие, но они довольно четкие. |
| Le vagyok tartóztatva, hacsak az elérhető legmagasabb rangú tiszt jelenlétében, nem adok magyarázatot a vádakra, amiket most felhozol ellenem. Et cetera. Ezeket a szavakat várja el tőled a szabályzat. | Я должен считать себя арестованным, пока в присутствии старших офицеров, доступных в данное время, не дам удовлетворительного ответа на предъявленные обвинения, и так далее, и тому подобное. |
| A szabályzat alapján az őrülteket le kell szerelni. | По правилам всех психов надо освобождать. |
| Ha van valami, amit ki nem állhatok, az a szabályzat megszegése. | Ая нарушение устава не терплю. |
| A szabályzat... | Аустав! .. |
| A szabályzat a katona számára.. | Устав для солдата - ето же! .. |
| - Ez a szabályzat. | -А есть приказ. |
| - Miféle szabályzat? | - Какой? |
| - Katonai szabályzat. | - Соответствующий. |
| Nem, lányok, a műsornak vége. Ez a szabályzat. | Все, девочки, концерт окончен. |
| Derék katona vagy, Oszanyina, de a szabályzatot nem ismered. A szabályzat... | Хороший ты боец, Осянина, а устава не знаешь. |
| Mit mond a szabályzat? | Аустав... в уставе что сказано? |
| Mondjam, hogy a szolgálati szabályzat tiltja? Tudjátok. | Это против устава, вы прекрасно знаете. |
| A szabályzat! | Таковы правила. |
| - Ez a belső szabályzat ügye. | Это вопрос внутренней дисциплины. |
| - Így van, uram. - Azt biztosan tudja, hogy kórházunk nem tart gyógyíthatatlan betegeket. A szabályzat ezt világosan kimondja. | - Но Вы, должно быть, знаете, что наш госпиталь не принимает безнадёжных? |
| Illetlen és tiltja a szabályzat. | Это неделикатно и противоречит полицейскому уставу. |
| Ezt tiltja a szabályzat. | Это же против правил! |
| Mr. Baker, azt tiltja a szabályzat. | Мистер Бейкер, это против правил. |
| A 46A szabályzat alapján "Ha ütközet közben az adást lehallgatják..." | Постановление 46a- |
| Aki a szabályzat súlyos megsértésére vette rá Taggartot és Rosemondot egy sztriptíz szórakozóhelyen? | Тот, кто заставил Таггарта и Роузмонта серьезно пренебречь своими обязанностями в стриптиз-клубе? |
| Mindent a szabályzat alapján csinál. | Он все делает по инструкции. |
| A szabályzat világosan kimondja, miszerint semmit nem lehet a fedélzetre sugározni, míg az esetleges fertőzésveszély fent áll. | В правилах ясно сказано: "Ничто не должно переправляться на борт" "до устранения опасности загрязнения." |
| Kirk admirálist elítélték a Csillagflotta- szabályzat megsértése miatt. | Адмирал Кирк обвиняется в нарушении девяти пунктов Звездного Флота. |
| A Csillagflotta szabályzat megsértése? | Устав Звездного Флота? |
| A szabályzat szerint két napot kap a fegyelmi tárgyalásáig. | По правилам, в течение двух дней тебя должны заслушать на комиссии. |
| Tiltja a szabályzat. | Это не по правилам. |
2020 Classes.Wiki