SZAKVÉLEMÉNY
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| SZAKVÉLEMÉNY | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| szakvélemény | заключения |
| szakvélemény | эксперта |
| SZAKVÉLEMÉNY | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| A csillár értékével kapcsolatban van nálam egy szakvélemény. | Что касается стоимости люстры, то у меня есть заключение эксперта. |
| Köszönöm, de nem kell szakvélemény. | Спасибо, мистер ковбой. Я рассмотрю этот вопрос позже. |
| A törvényszék elé előzetesen beterjesztett orvosa szakvélemény szerint... Mr. Johnson súlyos agykárosodást szenvedett. | Из ранее представленного медицинского заключения следует, что мистер Джонсон страдает диффузным поражением мозга. |
| Higgye el, a rendőrséggel közös érdekünk, hogy a lehető legkörültekintőbb szakvélemény készüljön. | Послушайте, в таких случаях мы все очень тщательно проверяем. Так же, как полиция. |
| Akkor? Mi lehet a szakvélemény? | Итак, твоё медицинское заключение, Скалли? |
| Egy második szakvélemény. | - Мнение ещё одного эксперта. |
| És gondolom, független orvosi szakvélemény nélkül még ügyvédet sem kaptatok az ügyetekhez. | И полагаю, без независимого медицинского заключения не нанять адвоката, чтобы подать иск. |
| Nincsen... hivatalos... szakvélemény, Mr. Prince. | Не было никакого.... официального... заключения, мистер Принц. |
| Pszihiátriai szakvélemény? | Психиатрическая экспертиза? |
| Igen, bár ebben az esetben a pszichológiai szakvélemény annyira egyértelmű, hogy nem látok más végkifejletet. | Да, но в нашем случае... Мнение медэксперта станет решающим. У меня нет альтернативы. |
| Kell egy másik szakvélemény. | Нам нужно второе мнение. |
| Szakvélemény kell. | Мы должны сказать, что думаем. |
| Ha a tünetek továbbra is fennállnak, keressenek fel egy specialistát, egy második szakvélemény miatt. | Если симптомы будут продолжаться, то вам необходимо будет встретиться с другим специалистом... чтобы получить еще одно мнение. |
| Koholt pszichológiai szakvélemény alapján! | По сфабрикованной психо форме! |
| A szakvélemény szerint a tűz a kétemeletes ház kéményében keletkezett. | Власти полагают что распространение огня пошло из трубы 2-х этажного городского дома |
| Megjött a kórboncnoki szakvélemény, de nincs benne meglepetés. | Патологоанатом закончил отчёт, никаких сюрпризов. |
| Véleményem szerint - ami kétségkívül nem szakvélemény - Jennifer Mills kisasszony egy zseniális, ámbár félreértett hölgy. Kísérti a múltja, és nehezére esik megérteni ezt. | По моему, общепризнанному непрофессиональному мнению, мисс Дженнифер Миллс гениальная женщина-загадка, которая пытается разобраться в преследующем ее прошлом. |
| Csak a vezető mérnököt akarják odalent szakvélemény konzultáció céljából. | Только запрашивает главного инженера для консультации. |
2020 Classes.Wiki