SZENVEDÉS


перевод и примеры использования | Венгерский язык


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.
SZENVEDÉSПеревод и примеры использования - фразы
A fájdalom és a szenvedésболи и страданий
a fájdalom és szenvedésвся боль и страдания
A középső nevem szenvedésНесчастье - моё второе имя
a szenvedésгоре
A szenvedésСтрадание
A szenvedésСтрадания
a szenvedésстраданиям
a szenvedés azстрадание - это
A szenvedés azonban megmaradtОднако страдания продолжаются
a szenvedés ésстрадания и
a szenvedés, azстраданиям. Конец
a szenvedés, az igazságtalanságстраданиям. Конец несправедливости
a szükség és szenvedés idején jőв период бед и страданий
a szükség és szenvedés idején jő elв период бед и страданий
a világ csupa szenvedésмир полон страданий
aki a szükség és szenvedés idején jőкоторый приходит в период бед и страданий
csupa szenvedésполон страданий
Ennyi szenvedésВсе эти страдания
Ennyi szenvedésВсе эти страдания впустую
Ennyi szenvedés, ésВсе эти страдания
Ennyi szenvedés, ésВсе эти страдания впустую
Ennyi szenvedés, és semmiВсе эти страдания
Ennyi szenvedés, és semmiВсе эти страдания впустую
Ennyi szenvedés, és semmi semВсе эти страдания впустую
Ennyi szenvedés, és semmi sem változottВсе эти страдания впустую
ér a szenvedésстраданиям. Конец
ér a szenvedés, az igazságtalanságстраданиям. Конец несправедливости
értelmetlen szenvedésбессмысленные
és a szenvedésи страдания
és a szenvedésи страданиями

SZENVEDÉLYÜNKET ←

→ SZENVEDÉS AZONBAN


SZENVEDÉSПеревод и примеры использования - предложения
Ezen dolgok titokzatosnak és rejtélyesnek tűnnek amiatt... hogy ezrek közül százak úgy döntöttek, hogy összegyűlnek... balsors és szenvedés közepette.Эти обстоятельства кажущиеся загадочными и таинственными... будут собирать воедино сотни тысяч... среди бедствия и волнений.
Az nem lenne forró sütő melletti szenvedés eredménye.Мне сегодня еще за плитой стоять.
Aki elveszi, annak szenvedés lesz az élete.Мужчина, которому Вы достанетесь, проживет жизнь в страдании!
Megállíthatatlanul menetel előre a támadó sereg, hogy örökre szétdúlja a Konföderációt. Nyomában 60 mérföld szélességben szenvedés és pusztulás jár Atlantától egészen a tengerig.Чтобы раздавить конфедерацию, сделать её покорной великий завоеватель оставил за собой полосу разрушений, простирающуюся на 60 миль от Атланты до океана...
Tara túlélte, de a poklok pokla várta: Éhínség és szenvedés.Тара выжила чтобы предстать перед разрухой и голодом после разгрома...
Választhattok a fájdalommentes halállal járó megadás, és a szörnyűséges szenvedés között, ha ellenálltok.Покажите себя! Через час по вашим часам я начну искать вас.
Békésen halt meg, szenvedés nélkül, és szép korban.Она скончалась мирно, без страданий, прожив долгую жизнь.
Biztos szenvedés volt a ládában utazni.А как ты, наверное, страдал, когда мы тебя перевозили.
Hinni szenvedés.Вера – это мученье. Ты не знала?
Mióta a sebészet létezik, az ember sorsa a szenvedés, még abban az esetben is ha meggyógyul.Со времен открытия хирургии ... человеку судьбой суждено было страдать для того, чтобы он излечился.
emberi bőrt, amely tovább él, amely ma is a szenvedés pillanatait éli.Человеческая плоть, плавающая, пережившая это; ее страдания еще свежи.
Nem, te már nem élsz s engem teljesen leköt a szenvedés.Ты умер. Я слишком занята страданиями.
A munka már nem szenvedés, mi több; kész kedvtelés, vidám játék, hisz' rég felismerték, hogy egy kiskanál cukorral lemegy az orvosság... lemegy az orvosság...Любое дело, в тот же час, к себе потянет нас. Играй, твори. Не веришь, так смотри.
Minden bizonnyal, ha a szenvedés érdem.Или стать источником страдания.
- A kapitány lakosztályába. Nem te mondod mindig, hogy: "A szenvedés jót tesz a léleknek"?Разве не вы говорили, что немного страданий полезно для души?
Mégis, a rendkívüli szenvedés emléke megmarad.Но память о сильнейшей боли осталась.
Ez volt a vég kezdete a fasiszta Németország számára, de a végső győzelemig hátra volt még két hosszú év, harc, szenvedés, bátorság és veszteség.Это было начало конца фашистской Германии, хотя до полной победы ещё оставалось два долгих года... боёв, страданий, мужества и потерь.
Szenvedés nélkül, félelem nélkül. Lábbelik nélkül, pénz nélkül. Korsó nélkül, zsemle nélkül.Без доспехов, без страха, без башмаков, без денег, без кувшина, без хлебной булки, без карты, без каши, без лошади, без сыра кашкавал.
Gondolj csak a szenvedés és nélkülözés nehéz éveire, azok között a vadak között.Бедняжка. Ты только подумай о годах, страданий и лишений, проведенных среди этих ужасных дикарей.
Előbb még súlyos és hosszú szenvedés terhének hordozására méltatott."Но еще прежде решил он,.. ... чтодостойнаты терпетьстрадания тяжкие и продолжительные".
eltartott egy ideig, hogy a hús ne legyen kemény, a krumpli túl zsíros, a bor ecetes, hogy ezek a silány gyorséttermeket idéző jelzők lassanként értelmüket veszítsék, és a bánat, a szenvedés, a nélkülözés, a szégyen, ami elválaszthatatlanul összeforrt a túl zsíros krumplival a túlszikkadt hússal, a kesernyés borral, ne kólintsanak fejbe, ne hagyjanak benned nyomot.чтобы все эти уничижительные прилагательные, напоминающие о дешёвых столовых, постепенно потеряли свой смысл и чтобы печаль, горе, бедность, нужда, стыд, которые неразделимо связаны с жирными чипсами, жёстким мясом, прокисшим вином, перестали задевать тебя,
Nem vár rád szenvedés, szemeid nem tükröznek vissza vészjósló mintázatú hollót.Тебе не уготованы мучения:
- De a szenvedés.- А как же их страдания?
A szenvedés rosszabb volt, mint a halál.Страдание было хуже смерти.
Boldognak lenni tehát annyi, mint szenvedni, de a szenvedés boldogtalanná tesz.Тогда, быть счастливым означает страдать, но страдание делает несчастным.
Most igazából megtudod, milyen is a szenvedés.Детская игра для Мастера.
Borzalmas szenvedés!- Проклятый недуг столетиями мучает мой род!
Mikor gyűlölök írni. Szenvedés nekem.Какой из меня, к черту, писатель, если я ненавижу писать.
Szenvedésünk célja, csak még több szenvedés volt.Получается, что смысл всех наших страданий - еще большие страдания.
Szép vagy, Helena. Annyira szép, hogy szenvedés rád nézni.Ты прекрасна, Елена, так прекрасна, что смотреть на тебя - страдание.

2020 Classes.Wiki