SZERENCSÉTLENSÉG
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| SZERENCSÉTLENSÉG | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| A szerencsétlenség | авиакатастрофы |
| a szerencsétlenség | крушения |
| a szerencsétlenség | приносишь беду |
| és szerencsétlenség | несчастья |
| hogy valami szerencsétlenség | ему какую-нибудь неприятность |
| hogy valami szerencsétlenség érje | ему какую-нибудь неприятность |
| Micsoda szerencsétlenség | Какое несчастье |
| rakás szerencsétlenség vagyok | неудачник |
| repülőgép-szerencsétlenség | катастрофе |
| szerencsétlenség | несчастье |
| szerencsétlenség | развалилась |
| szerencsétlenség érje | неприятность |
| szerencsétlenség érte | несчастье |
| szörnyű szerencsétlenség | несчастье |
| valami szerencsétlenség | какую-нибудь неприятность |
| valami szerencsétlenség érje | какую-нибудь |
| valami szerencsétlenség érje | какую-нибудь неприятность |
| SZERENCSÉTLENSÉG | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ha visszatérünk a harcmezőre megbízható stratégia nélkül, nem tudod, milyen szerencsétlenség történhet velünk? | Это не наша ошибка. Если еще раз нападем, наше положение ухудшится. |
| Önt senki se pótolhatná, ha netán szerencsétlenség érné szökés közben. | На ваше место никого не будет, если произойдет несчастье, когда вы попытаетесь сбежать. |
| Hogyne, ez a szerencsétlenség, ami Siletskyvel történt... | - Естественно. Даже меня потрясла смерть Силецкого. |
| Jelentése: "Megdöbbentő nagyságú szerencsétlenség, baleset, amely hirtelen következik be." | Означает "несчастье, катаклизм или серьезные бедствия. " |
| De amikor a szerencsétlenség elér másokat, elnézőbbek vagyunk. | Но когда беды случаются с другими, мы более снисходительны. |
| Inkább szerencsétlenség! | - Счастье-то какое! -Это не счастье. |
| - Mekkora szerencsétlenség. | - Очень досадное ... |
| 13 lány egy ágyban szerencsétlenség. | Тринадцать девушек на полке - к несчастью. |
| - Szerencsétlenség. | Что случилось? |
| Nagy szerencsétlenség történt. | Случилась большая беда. |
| - Nagy szerencsétlenség. | - Большое несчастье. |
| Szerencsétlenség. | Не повезло. |
| Szörnyű szerencsétlenség. | Чертовски не повезло. |
| Ez óriási szerencsétlenség. | Это прискорбная неудача. |
| Micsoda szerencsétlenség! | Что за несчастье! |
| Halál és szerencsétlenség várja! | Тьфу! Смерть и бедствие ждут вас! |
| Kedves Winser, remélem megbocsát, hogy értékes berendezését kéretlenül használom. Ezt a felvételt azért készítem, hogy szerencsétlenség esetén tudják, hogy mit NE tegyenek majd. | Мой дорогой Винсер, надеюсь, вы простите это несанкционированное использование вашего драгоценного оборудования, но на тот случай, если произойдет ЧП, я делаю эту запись. |
| Ha más nem, ez a szerencsétlenség újra összehozott minket. | По крайней мере, это горе свело нас вместе. |
| Hozzá még az apja: Kész szerencsétlenség! | У него мать с отцом - хуже автокатастрофы. |
| 46 bunyó győztese, a szerencsétlenség mestere, a vitathatatlan nehézsúlyú világbajnok, | Непобедимый в последних 46-ти поединках, хозяин катастроф, непобедимый чемпион мира в тяжелом весе... |
| Istenkém, micsoda szerencsétlenség! | Боже мой, какое несчастье! |
| Az egész bagázs egy rakás szerencsétlenség! | Вы все — бесполезные безмозглые придурки! |
| Micsoda szerencsétlenség! | Какое несчастье! |
| Az utóbbi három hétben, az orosz Gagarin űrrepülése óta, egyik szerencsétlenség a másikat követi. | Через эти три недели после того, как русский полёт Гагарина удивил всех... несчастные события последовали один за другим. |
| Egy rakás szerencsétlenség. | Вы ползаете слишком медленно. |
| Ha nem küldöd tovább valakinek ezt a levelet, nagy szerencsétlenség fog érni. | Если ты не пошлёшь кому-нибудь это письмо с тобой случится большое несчастье. |
| Micsoda szörnyű szerencsétlenség. | Какое несчастье! |
| Én megértem, hogy kivagy rájuk... mert ilyen ruhákat adnak rád... csakhogy, eleve te egy rakás szerencsétlenség vagy. | Слушай, я понимаю, ты злишься на них... за то, что тебя заставляют так одеваться... но, признай это, — ты просто новая надежда, достойный представитель своего поколения. |
| Te vagy minden szerencsétlenség oka. | Ты причина всех наших бед! |
| Az egyetlen szerencsétlenség a "Macbeth"- ben a hírnév használata! | У "Макбета" одно несчастье - как распорядиться славой. |
2020 Classes.Wiki