SZIMBIÓZIS
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| SZIMBIÓZIS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a Szimbiózis | по Симбиозу |
| a szimbiózis | симбиоз |
| a Szimbiózis Bizottság | доктора Комиссии по Симбиозу |
| Szimbiózis | Симбиоз |
| Szimbiózis | Симбиозу |
| Szimbiózis | Симбионтов |
| Szimbiózis Bizottság | Комиссии по Симбиозу |
| SZIMBIÓZIS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tökéletes szimbiózis. Természet, tökéletes tervezés. | О, природа, совершенная как в замысле, так и в его воплощениях. |
| Azt javaslom, vigyük el a Trill anyabolygóra, hogy a Szimbiózis Bizottság orvosai megvizsgálhassák. | Я предлагаю отвести ее на родную планету триллов, чтобы ее осмотрели доктора Комиссии по Симбиозу. |
| De a Szimbiózis Bizottság sokkal jobban ért ehhez, mint én. | Но доктора Комиссии по Симбиозу знают об этом больше, чем я. |
| Doktor... Akik megtámadtak, a Szimbiózis Bizottság tagjai voltak. | Доктор... люди, которые на меня напали, были из Комиссии по Симбиозу. |
| A Szimbiózis Bizottság nem tudja, mi váltotta ki. | - Какая жалость. Доктора из Комиссии по Симбиозу не знают его причину. |
| Szeretnénk, ha eljönne... velünk a Szimbiózis Bizottsághoz, és tanácskozna Dr. Renhollal. Én... | Просто пойдите с нами в Комиссию по Симбионтам и поговорите с доктором Ренхол. |
| Arról beszélek, hogy 86 éve a Szimbiózis Bizottság... tévedésből Joran Belarba helyeztette a Dax-szimbiótát. | Я говорю о том, что 86 лет назад Комиссия по Симбиозу по ошибке отдала симбионта Дакса Джорану Белару. |
| Mert a Szimbiózis Bizottság törölte az aktákat, mint ahogy Dax emlékezetéből is megpróbáltak törölni mindent Jorannal kapcsolatban. | Комиссия по Симбиозу подправила записи, точно так же, как они стерли все воспоминания о Джоране из памяти Дакс. |
| Annál biztosan többen, mint amennyit... a Szimbiózis Bizottság hajlandó volna elismerni, és ezért akarták titokban tartani ezt az ügyet, nem igaz? | Определённо больше, чем уверяет нас Комиссия по Симбиозу. Вот что вы всё время пытались скрыть. |
| Már próbáljuk egy ideje visszahívni Daxot az... anyabolygóra, hogy végrehajthassa a zhian'tarát... De mindig kihúzta magát alóla valahogyan. A Szimbiózis Bizottság végül úgy döntött, hogy kézbe veszi az ügyet, ezért küldtek ide engem. | Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести "жин'тару" там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда. |
| Az a nap, mikor a Szimbiózis Bizottság vezetőjévé... választottak, egész életem legboldogabb napja volt. | День, когда меня назначили главой Комиссии Симбионтов, был одним из самых счастливых дней в моей жизни. |
| Olyan bűntudatom volt, hogy majdnem kiléptem a Szimbiózis Bizottságból. | Я чувствовал себя настолько виноватым, что чуть не уволился из Комиссии Симбионтов. |
| Ha így gondolod, akkor... Jobb, ha visszamégy... a Trillre, és beszélsz a Szimbiózis Bizottsággal. | Если ты так думаешь, то возвращайся на Трилл. |
| A szimbiózis kölcsönösen hasznos együttélést jelent. | Связь форм жизни, живущих вместе ради взаимной выгоды. |
| Szimbiózis van a Linux és a programok között, hogy a programok Linuxon futnak ugyanabban az időben és kihasználják a Linux előnyét, miközben a Linux a programok előnyét használja ki azáltal, hogy képes használni őket. | И существует симбиоз между Linux и программами когда программы запускаются на Linux и в тоже время они берут выгоду от Linux как платформы, в то время как Linux берет выгоду от программ просто как способность использовать их. |
| Van köztetek valami közös, veszélyes szimbiózis. | В тебе кроется опасный симбиоз Юнга и... |
| De a szimbiózis még nem teljes. | В тебе тоже есть такой, но симбиоз не был завершён. |
| Szimbiózis volt köztünk, vagy mi. | Между нами была гармония! |
| Szimbiózis, érti? | Симбиоз, знаете? |
| Szóval, Diego, Victoria, mivel a kapcsolatotok mint rendező és színésznő a harmonikus munkakapcsolatról szól, úgy gondoltam nincs is jobb téma a fotózáshoz, mint... a szimbiózis? | И так, Диего, Виктория, Поскольку ваши отношения как режиссера и актрисы это все о работе в гармонии друг с другом, я подумал, что нет лучше темы для вашей фотосессии, чем... Симбиоз? |
| Ez egy szimbiózis. | Это взаимовыгодные отношения. |
| A szimbiózis megtestesülése. | Превосходный симбиоз. |
| Egy szimbiózis, ahogy a biológusok mondanák. | Симбиоз, как говорят биологи. |
| Amint az olaj eltűnik, teljes mértékben meg fog törni a szimbiózis, és utána végre megölhetjük ezt a pancsert. | Как только масло испарится, симбиотическая свзязь прервется, и мы сможем прибить этого кровососа. |
| - Szimbiózis. | - Взаимовыгодные отношения. |
| Hogy kényszerítették és befolyásolták az elrablói, a Szimbiózis Felszabadítási Front. | Что ей промыли мозги и принудили ее похитители из симбионистской армии освобождения. |
| Ez olyan, mint egy szimbiózis, ahol mi miattuk létezünk, ők pedig azért rajongók, mert ott van a sorozat. | It's like a symbiosis, where we exist because of them and they exist as fans because of the show. |
| Szimbiózis Felszabadító Hadsereg? | Симбионистскаяармия? |
| Konstruktív szimbiózis. | Конструктивный симбиоз. |
| Szimbiózis, nem pusztulás. | Симбиоз, не разрушение. |
2020 Classes.Wiki