SZŐRŐS
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| SZŐRŐS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 400-szoros | в 400 |
| A Nootka-szoros | Залив Нутка |
| a Nootka-szoros | Нутка |
| A Nootka-szoros nem | Залив Нутка не |
| A Nootka-szoros nem eladó | Залив Нутка не продается |
| a szó szoros | буквально |
| a szó szoros | в буквальном |
| a szó szoros értelmében | буквально |
| a szó szoros értelmében | в полном смысле слова |
| a Szőrös | Волосатый |
| a választás, ez szoros | выборы будут непростыми |
| Arnold szereti a szőrös | Арнольд любит наряжаться пушистой зверушкой |
| az én szőrös | мой волосатый |
| Davidet szoros | У Дэвида довольно близкая |
| Davidet szoros szálak fűzik | У Дэвида довольно близкая связь с |
| Davidet szoros szálak fűzik Southcliffe-hez | У Дэвида довольно близкая связь с Саутклиффом |
| Egy szoros kapcsolatban álló | Сплоченное |
| Egy szoros kapcsolatban álló, törvénytisztelő | Сплоченное, законопослушное |
| Egy szoros kapcsolatban álló, törvénytisztelő közösségben | Сплоченное, законопослушное сообщество |
| Egymás szoros | близости друг |
| Egymás szoros | близости друг к |
| Egymás szoros | близости друг к другу |
| Egymás szoros közelségben | непосредственной близости друг |
| Egymás szoros közelségben | непосредственной близости друг к |
| Egymás szoros közelségben | непосредственной близости друг к другу |
| Elég szoros | Достаточно туго |
| És szőrös | И мохнатый |
| ez a választás, ez szoros | выборы будут непростыми |
| ez a választás, ez szoros lesz | Похоже, выборы будут непростыми |
| ez szoros | непростыми |
| SZŐRŐS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ott megy az a szőrös majom. | Вот идёт эта мерзкая обезьяна. |
| Ja, és ne viseljen ilyen szoros harisnyakötőt! | А еще не нужно затягивать так туго подвязку. |
| A szoros itt van a térképen. Ahogy a jelzőlámpák is. | Сигнальные огни тоже. |
| A Branca Island és a szárazföld közötti szoros felé tartunk. | Мы направляемся в пролив между Бранкой и материком. |
| Mi a bajod a 32-8-cal? Ez egy szoros meccs volt. | - Подумаешь, игра была равная. |
| Olyan szoros a fűzőm, hogy mindent kiadok majd! | Корсет так затянут, что у меня будет отрыжка! |
| Nagy, szőrös mellű trógereket! | - Как это? - Тащи хоть с улицы, за любые деньги. |
| Túl szoros a harisnyakötője. | Подвязки слишком тугие. |
| Nem volt túl szoros a kapcsolatom a húgommal. | Мы никогда не были близки, как сестры. |
| Az ön feleségét igen szoros szálak fűzték David Korvo-hoz. | Ваша жена была связана с Дэвидом Корво очень тесно. |
| Kétlem, hogy szeretné a Szőrös majomban. | Я сомневаюсь, что она понравилась бы вам в шкуре гориллы. |
| Odalent a szőrös öreg csimpánz temetési szertartását tartották, a legmélyebb komolysággal, mintha egyetlen gyermeket helyeztek volna örök pihenőre. | Что-то еще происходило во дворе. Последний путь старой шимпанзе совершался в величайшей серьезности, как будто она хоронила своего единственного ребенка. |
| O az, akinek puha füle és nagy... szorös bundája volt? | У неё были мягкие ушки и шубка? |
| Sohasem tanulnak. Egy szoros kört alkotnak erős tűz esetén, egybegyűlnek. | Им невозможно объяснить, что надо рассредоточиться под сильным огнем. |
| Egyik oldalon sincs semmi nyomuk, és a szoros is üres. | Их нет ни у входа, ни в самом ущелье. |
| Vitorlát bontani, és irány a Hosszú-szoros. | - ѕодн€ть все паруса. - ѕодн€ть все паруса. |
| - Az enyém nem túl szoros. | - ћой не тесный. |
| Durva, szőrös vadállatok, nyolc kezük van. | Грубые, волосатые животные с восемью руками. |
| Szőrös lesz tőle a melled. | У тебя волосатая грудь? |
| Szoros barátságban voltak? - Látta mostanában? | Вы давно знакомы? |
| Nagyon szoros az időbeosztásom. | У меня весь день чётко расписан. |
| De ezentúl különben is szoros kapcsolatban leszünk egymással. | Отныне мы будем держать связь, не так ли, мой мальчик? |
| Remélem nem találok kis szőrös élőlényeket itt fenn. | Надеюсь, я не наткнусь на волосатых чудищ, которые там обитают. |
| Miért viselsz ilyen szoros nadrágot? | Почему ты носишь такие брюки? |
| Nézd meg, hogy szoros-e a kötél! | Теперь проверь, туго ли она завязана. |
| Szoros lesz, de még mindig marad biztonsági időkeret. | Все-таки время в запасе еще есть. |
| Nem számítottam ilyen szoros együttlétre. | М! Но я не рассчитывала работать в таком тесном содружестве. |
| Köszönjük, de szoros a határidőnk, kapitány. | У нас насыщенный график, капитан. - Нас всего 20. Обойдемся. |
| A pályánk szoros. | Наша орбита уплотняется. |
| Ez szoros volt... | Вам повезло. |
2020 Classes.Wiki