TANULT
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| TANULT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a Harvard Jogi Karán tanult | учился на юрфаке Гарварда |
| a Harvard Jogi Karán tanult, vagy | учился на юрфаке Гарварда или |
| a legjobbtól tanult | он учился у лучших |
| a legjobbtól tanult | учился у лучших |
| a műtétekért, - vagy tanult | попасть в операционную или учиться |
| a tanult | ученые |
| akkor tanult | училась |
| amit tanult | чему ее научили |
| anatómiát tanult | изучала анатомию |
| aztán számoljon be, mit tanult | а потом доложите, что из |
| aztán számoljon be, mit tanult | а потом доложите, что из неё |
| be, mit tanult | доложите, что из |
| be, mit tanult | доложите, что из неё |
| be, mit tanult | доложите, что из неё почерпнули |
| dolgokat tanult | научился |
| dühkezelésen tanult fogás | изучала на занятиях по управлению своим гневом |
| egy tanult ember | образованный человек |
| egy tanult ember | он умный |
| egyetemen tanult | училась в университете |
| elképesztően tanult | у тебя гигантское образование |
| elképesztően tanult vagy | у тебя гигантское образование |
| elképesztően tanult vagy, és | у тебя гигантское образование, и |
| és elképesztően tanult | и у тебя гигантское образование |
| és elképesztően tanult vagy | и у тебя гигантское образование |
| és elképesztően tanult vagy, és | и у тебя гигантское образование, и |
| és nem tanult | и не научился |
| Harvard Jogi Karán tanult | учился на юрфаке Гарварда |
| Harvard Jogi Karán tanult, vagy | учился на юрфаке Гарварда или |
| Harvard Jogi Karán tanult, vagy sem | учился на юрфаке Гарварда или нет |
| hogy mit tanult | чему ты научился |
| TANULT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Egyedül tanult meg vezetni, Crane nővér? | Вы самоучка, сестра Крейн? |
| "Oh, tanult férfiak! | "О, высокие мужи! |
| Olyan rég, hogy azt gondoltam, a világ már tanult a tévedéséből. | Так давно, что я решил, а может весь мир усвоил урок за это время. |
| Hol tanult meg könyvelni? | И где ты выучился на бухгалтера? |
| - Hol tanult késsel bánni és... | Кто научил его этому? |
| Hasznos dolgokat tanult, ugye? | Чему он там научился? |
| Egy ilyen tanult hölgynek bátrabbnak kell lennie. | Вы образованная девушка, вы должны делать вид, что все в порядке. |
| Egy tanult, egészséges, jó családból való fiút akarok, rossz szokásoktól mentest. | Нужен образованный здоровый юноша из хорошей семьи и без дурных привычек. |
| De Huw tanult gyerek. | А Хью - ученый. |
| Aztán, mire 21 lettem, egész meglepödtem attól, hogy mennyit tanult három év alatt. | А в 21 год я удивлялся, что всего за три года он так много узнал. |
| - Persze. - Hol tanult meg ilyen jól játszani? | - Как это вы так здорово управляетесь левой? |
| Sokat tanult, bejárta a világot. | Ты понимаешь? Да, Франческо. |
| Egy német iskolai szövetség jele, szóval ön vagy német, vagy Németországban tanult. | у вас особый шрам. Τакие оставляют в учебных заведениях Германии дуэлянты. Значит, вы немец и, к тому же, учились в Германии. |
| A klubban volt, tanult a tenisz-vizsgájára. | Он был в клубе, готовился к экзаменам по теннису. |
| Egy tanult koponya, aki a törvénnyel cicázik. Fajtája legalja. Erre nincs mentség. | Пользоваться дипломом, чтобы извращать закон... это непростительно. |
| -Ügyvédek, tanult emberek. | - Адвокаты, образованные люди. |
| De nézd, én tanult ember vagyok! Nem kényszeríthetnek, hogy állandósítsam az abszurd családi bosszút! | Но, видишь ли, я получил образование! |
| Milyen kevés a bűnöző a világ tudósai, kutatói között! A tanult emberek között! | Только подумай, как низок уровень преступности среди ученых, исследователей... среди образованных людей. |
| A fiad tanult ember, egy bölcs és nem úgy gondolkodik, mint ezek a szörnyetegek itt! | Твой сын - образованный человек, мудрец... и он думает не так, как все эти мужланы. |
| Ez az, amit Mick tanult tőled, igaz? | Это то, чему Мик научился от тебя, да? |
| nagyon hatékony módszereket tanult, | Ваши познания будут нам здесь полезны. Именно по этой причине мы вас вызвали из Америки. |
| Tanult ember. Fényűzően gazdag ember. | Человек большой учёности и большого богатства. |
| Én tanult ember vagyok. Jons, hozzátok szegődhetnék? | Попроси у меня совета, и за те же деньги получишь два, на то я и образованный человек. |
| Hol tanult meg így csókolni? | Где ты научилась так целоваться? |
| Tanult vagy. | Ты образована... |
| Alig akartam elhinni... ő tanult fiatalasszony volt, Quint pedig... Nos, volt, amilyen volt. | Трудно в это поверить, что она была образованная молодая леди, а Квинт ну, был такой как есть. |
| Az évek során csak annyit tanult, hogy ért a per halogatásához. | Ну что он по-вашему скажет, если мы ему сообщим, что даже колокольчик - сигнал к началу процесса, еще не прозвонил? |
| Költőként lett híres, de orvosnak tanult. | Во время учебы на врача он приобрел репутацию поэта. |
| Tényleg tanult valamit! | Хоть чему-то ее там научили. |
| Emlékszik mindenre, de nem tanult semmit. | Великийопыт без теоретической базы . |
2020 Classes.Wiki