TEKINTET
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| TEKINTET | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a tekintet | за взгляд |
| acélos tekintet | стальной взгляд |
| Az a tekintet | Этот взгляд |
| ez a tekintet | за взгляд |
| ez a tekintet | это за взгляд |
| gyilkos tekintet | взгляд убийцы |
| Mi ez a tekintet | Что за взгляд |
| Mi ez a tekintet | Что это за взгляд |
| Micsoda tekintet | Этот взгляд |
| Milyen tekintet | Какой взгляд |
| őrült tekintet | безумные глаза |
| Őrült tekintet | Безумный взгляд |
| tekintet | взгляд |
| tekintet a | выражение |
| tekintet a szemében | в его глазах |
| tekintet a szemében | его глазах |
| Tekintet előre | Смотри вперёд |
| tekintet nélkül a | вне зависимости от |
| tekintet nélkül a | независимо от |
| tekintet nélkül arra | независимо |
| tekintet nélkül arra | независимо от того |
| tekintet nélkül arra, hogy milyen | независимо от |
| tekintet nélkül az | невзирая на |
| tekintet, mintha | взгляд, как будто |
| üres tekintet | взгляд |
| üres tekintet | пустой взгляд |
| vágyakozó tekintet | Задумчивы |
| való tekintet | вероисповедания |
| való tekintet nélkül | независимо от |
| TEKINTET | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tekintet nélkül arra, mit gondolok önről, úgy vélem, aki önnel dolgozik, és nem tanul belőle semmit, az egyszerűen ostoba. | Что бы я ни думала лично о вас,.. ...я считаю, что тот, кто не придаёт значения работе с вами, просто дурак. |
| Ugyanaz a tekintet. | Я встретилась с ней взглядом в зеркале, и это был все тот же взгляд, какой был перед смертью мамы. Тот же взгляд. |
| De az a tekintet... Az a rettentő boldogság! | Но этот взгляд в её глазах, ... такой необыкновенно счастливый. |
| Az ajtót rám zárták és az a furcsa tekintet a szemükben. | Моя дверь держится закрытой и в их глазах странный взгляд. |
| Ami a szívén az a száján, homályos tekintet és egy beteg bárány bégetése. | Губы бантиком, замутненный взгляд и блеяние больного ягненка. |
| hanem egy hideg fény, egy megvető tekintet. | но холодный свет, взгляд ненависти. |
| - Mi ez a sajnálkozó tekintet? | Почемуты смотришь на меня таким жалостным взглядом? |
| Ja, és Higginsé is. Elnézést. Higgins professzor, micsoda révült tekintet, mintha csak álomvilágban élne. | Профессор Хиггинс, у нее такой мечтательный взгляд, как будто она выросла в саду среди цветов! |
| Szemeid visszatértek egy zsarnoki vidékről, ahol senki sem tudta, mi az a tekintet. | Твои глаза вернулись из бесправной страньi, где никто не знал, что значит смотреть. |
| a tekintet, a beszéd és a tény, hogy szeretlek minden állandó mozgásban van | Взгляд. Слово. И я тебя люблю. |
| A cél: függetlenség és az algériai állam visszaállítása.. ..muszlim elvek alapján és az alapvető jogok tiszteletben tartásával, ..fajra és vallásra való tekintet nélkül. | Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания. |
| Sötét szemek, égő tekintet, | Очи черные... Очи жгучие... |
| Csak egy borús árnyék vagy, a közömbösség origója, érdektelen tekintet, ami kerüli a másokét. | Ты - просто мутная тень, затвердевший сгусток безразличия, бессмысленный взгляд, избегающий взглядов других. |
| Hallottad a kifejezést "ha a tekintet ölni tudna"? | Слышал выражение "Убийственный взгляд"? |
| A kedves hang és tekintet felidézte hazájának régi emlékeit. | И дружеский голос, и взгляд воскресили в памяти далёкую родину. |
| Ez a szomorú tekintet nem működik már. | В порядке. |
| Valahol emögött a kifejezéstelen és zombiszerű ... merev tekintet mögött ... egy valódi ember rejtőzik, és én ki tudom szabadítani onnan. | Где-то за этим пустым лицом... этим взглядом зомби... существует реальный человек, и я могу освободить его. |
| Ha a tekintet ölne, én már rég halott volnék. | Если бы взгляды могли убивать - я уже покойник. |
| Fejet fel, tekintet előre! | Поднять голову и смотреть вперёд. |
| Tekintet lefelé! | Смотреть вниз! |
| Látod a hercegnőt? Ez a villogó tekintet, ez a kipirult arc, ez a remegő ajak. | Полюбуйтесь на эти горящие глазки, на румяные щечки, на трепетные губки. |
| - Házasságunkra való tekintet nélkül. | Независимо от того, что случиться с нашим браком? |
| És meleg tekintet. | Теплый взгляд. |
| Már megint az az őrült tekintet. | У нее опять безумный вид! |
| A szigorú tekintet már nem pálya, rendben? | Строить из себя сурового парня это уже старо. |
| Az a kacér tekintet! | Эти сексуальные глазки. |
| Ez nem esdeklő, hanem egy hálás, olasz-amerikai... ájtatos tekintet. | Это поощрительный взгляд глубоко верующего италоамериканца. |
| Az az orr... az a talpnyaló tekintet. | - Этот нос ... Этот уклончивый взгляд ... |
| Azt mondtad nekem, mosolyt fakaszt Amerika csípőjén, hitre vagy színre való tekintet nélkül. | Ты говорил, что хочешь, чтобы все в Америке крутили бедрами. Не зависимо от расы, веры или цвета кожи. |
| Fehér bőr, tüzes tekintet... | Наша белая кожа, нашы свирепые глаза? |
2020 Classes.Wiki